“王爵报私恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王爵报私恩”出自哪首诗?
答案: “王爵报私恩”出自: 宋代 方回的 《旅闷十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng jué bào sī ēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“王爵报私恩”的上一句是什么?
答案:
“王爵报私恩”的上一句是: 国刑修己怨 , 诗句拼音为: guó xíng xiū jǐ yuàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“王爵报私恩”的下一句是什么?
答案: “王爵报私恩”的下一句是: 纵许留遗孽 , 诗句拼音为: zòng xǔ liú yí niè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“王爵报私恩”全诗
旅闷十首 其八 (lǚ mēn shí shǒu qí bā)
西湖西畔路,死魅复游魂。
早作千年调,能容一尺浑。
国刑修己怨,王爵报私恩。
纵许留遗孽,终无令子孙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“王爵报私恩”繁体原文
旅悶十首 其八
西湖西畔路,死魅復游魂。
早作千年調,能容一尺渾。
國刑修己怨,王爵報私恩。
縱許留遺孽,終無令子孫。
“王爵报私恩”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西湖西畔路,死魅复游魂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早作千年调,能容一尺浑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
国刑修己怨,王爵报私恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵许留遗孽,终无令子孙。
“王爵报私恩”全诗注音
西湖西畔路,死魅复游魂。
早作千年调,能容一尺浑。
国刑修己怨,王爵报私恩。
纵许留遗孽,终无令子孙。
“王爵报私恩”全诗翻译
译文:
在西湖的西岸小路上,有死去的魅魔和游荡的幽魂。早已经存在了千年之久的乐调,竟能融合一寸纯净的音韵。国家的刑罚是为了整顿自身的怨怼,君王的封赏是为了回报私人的恩情。即使放纵留下不良后嗣,最终也难以让子孙后代得以安宁。
总结:
诗人描绘了西湖西畔小路上死去的魅魔和游荡的幽魂,表现出生死幽冥的景象。通过“早作千年调,能容一尺浑”的描写,抒发了音乐之美能超越时光的感慨。接着,以“国刑修己怨,王爵报私恩”的形式,探讨了国家刑罚和君王赏罚之道,以及私恩与公义的冲突。最后,强调了善恶后代的问题,表现出对子孙安宁的忧虑。整体表达了生死、音乐、道义和后代的思考。
“王爵报私恩”相关诗句:
- 王爵报私恩 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其八 》
- 王爵报元勳 出自 [宋] 楼钥 ·《杨武恭王挽词 其四 》
- 没拟报私恩 出自 [宋] 林同 ·《清河王庆 》
- 恩私未知报 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 天地恩私无以报 出自 [宋] 毕士安 ·《禁林讌会之什 》
- 君王欲报天地恩 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 此中报讐亦报恩 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 报国即是报亲恩 出自 [宋] 袁甫 ·《忠孝诗 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 此中报讐亦报恩 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 谁是知恩与报恩 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三七 》
- 端的知恩解报恩 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三五 》
- 除是知恩解报恩 出自 [宋] 释广闻 ·《送无言和尚赴枫林 》
- 知恩以此报深恩 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一六 》
- 知恩方解报恩 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八二 》
- 国恩佛恩总报 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五 》
- 报勳隆爵秩 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 爵邑恩荣盛 出自 [宋] 陆游 ·《汪给事太夫人程氏挽辞 》
- 职爵受皇恩 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十一 》
- 报恩不报仇 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 忠恕篇 》