“月里花边一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月里花边一杯酒”出自哪首诗?
答案: “月里花边一杯酒”出自: 宋代 杨万里的 《谢亲戚寄黄雀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè lǐ huā biān yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“月里花边一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“月里花边一杯酒”的上一句是: 误蒙诸公相俎豆 , 诗句拼音为: wù méng zhū gōng xiāng zǔ dòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“月里花边一杯酒”的下一句是什么?
答案: “月里花边一杯酒”的下一句是: 先生与渠元不疎 , 诗句拼音为: xiān shēng yǔ qú yuán bù shū ,诗句平仄:平平仄平平仄○。
“月里花边一杯酒”全诗
谢亲戚寄黄雀 (xiè qīn qi jì huáng què)
万金家书寄中庭,牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物,白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫,心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水,印泥一开香扑鼻。
江西山间黄羽衣,纯绵被体白如脂。
偶然一念随世网,身插两翼那能飞。
误蒙诸公相俎豆,月里花边一杯酒。
先生与渠元不疎,两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲,愿借前筹酌酃渌。
仄平平平仄○○,仄仄平○平仄○。
仄平平仄仄仄仄,仄○平仄○仄平。
平平仄仄平平仄,平平○平仄平仄。
仄○仄平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
平平平○平仄○,○平仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄○,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
“月里花边一杯酒”繁体原文
謝親戚寄黄雀
萬金家書寄中庭,牘背仍題雙掩并。
不知千里寄底物,白泥紅印三十瓶。
瓷瓶淺染茱萸紫,心知親賓寄鄉味。
印泥未開出饞水,印泥一開香撲鼻。
江西山間黄羽衣,純綿被體白如脂。
偶然一念隨世網,身插兩翼那能飛。
誤蒙諸公相俎豆,月裏花邊一杯酒。
先生與渠元不疎,兩年眼底不見渠。
端能訪我荆溪曲,願借前籌酌酃淥。
“月里花边一杯酒”韵律对照
仄平平平仄○○,仄仄平○平仄○。
万金家书寄中庭,牍背仍题双掩并。
仄平平仄仄仄仄,仄○平仄○仄平。
不知千里寄底物,白泥红印三十瓶。
平平仄仄平平仄,平平○平仄平仄。
瓷瓶浅染茱萸紫,心知亲宾寄乡味。
仄○仄平仄平仄,仄○仄平平仄仄。
印泥未开出馋水,印泥一开香扑鼻。
平平平○平仄○,○平仄仄仄○平。
江西山间黄羽衣,纯绵被体白如脂。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄平平。
偶然一念随世网,身插两翼那能飞。
仄平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
误蒙诸公相俎豆,月里花边一杯酒。
平平仄平平仄○,仄平仄仄仄仄平。
先生与渠元不疎,两年眼底不见渠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
端能访我荆溪曲,愿借前筹酌酃渌。
“月里花边一杯酒”全诗注音
万金家书寄中庭,牍背仍题双掩并。
不知千里寄底物,白泥红印三十瓶。
瓷瓶浅染茱萸紫,心知亲宾寄乡味。
印泥未开出馋水,印泥一开香扑鼻。
江西山间黄羽衣,纯绵被体白如脂。
偶然一念随世网,身插两翼那能飞。
误蒙诸公相俎豆,月里花边一杯酒。
先生与渠元不疎,两年眼底不见渠。
端能访我荆溪曲,愿借前筹酌酃渌。
“月里花边一杯酒”全诗翻译
译文:
万金家书寄到中庭,信封上仍然贴着双重封条。
不知道千里迢迢送来的东西,白色纸张上有红色的印章,三十个瓷瓶。
瓷瓶浅浅地染上了茱萸紫色,我知道是亲朋好友寄来的家乡风味。
印泥还未被打开,却已有馋人的味道飘出来。当我打开印泥,香气扑鼻而来。
江西山中的黄羽衣,用纯绵做成的被子洁白如脂。
偶然间一个念头随着世网而来,却像是身体插上了两翼,却难以飞翔。
误打误撞间得到了诸位大人的青睐,月亮之上,花边的酒杯中有了美酒。
先生与渠元的情谊非常深厚,只是两年来一直未曾见到渠元。
愿望能够亲临我荆溪的曲水,愿能借着美酒共饮一番。
总结:
诗人叙述了收到一封来自远方的家书,信封封条严密,内含千里寄来的宝贵物品。红印三十瓶瓷瓶中浅浅染上了紫色,带有家乡的情感。未开印泥已有香气,一开则香扑鼻而来。诗人抒发了对黄羽衣和白绵被的赞美。因一念之差而陷入尘世的网,难以飞翔。感慨误蒙贵人赏识,喜欢月亮花边的酒杯。诗人思念友人渠元,愿望能与其共饮美酒。
“月里花边一杯酒”相关诗句:
- 月里花边一杯酒 出自 [宋] 杨万里 ·《谢亲戚寄黄雀 》
- 三杯酒向花边泻 出自 [宋] 赵友直 ·《与友观兰 》
- 花边置酒行杯速 出自 [宋] 张嵲 ·《余於今年二月初一日夜梦中与刘彦礼兄弟水边饮酒赋诗曾记所作元八句忘其余今足成之 》
- 灞水桥边酒一杯 出自 [唐] 曹唐 ·《送康祭酒赴轮台 》
- 梅花香里倾杯酒 出自 [宋] 王炎 ·《招诸宰饭六客堂以小诗代折简 》
- 四月花飞入酒杯 出自 [宋] 黄庶 ·《饮张承制园亭 》
- 欲向花边把一杯 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 其二 》
- 万里萧条酒一杯 出自 [宋] 陆游 ·《食野菜二首 其二 》
- 万里长江一酒杯 出自 [宋] 王安石 ·《落星寺 》
- 万里春风一杯酒 出自 [宋] 萧立之 ·《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮 》
- 劝月酒一杯 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《送石赓归宁 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 黄花一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《招丁元珍 》
- 花落一杯酒 出自 [宋] 郑思肖 ·《送友人归 》
- 花前一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 一片花流酒一杯 出自 [唐] 熊孺登 ·《曲池陪宴即事上窦中丞 》
- 只今风月一杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《别朱子大苏召叟昆仲 》
- 只今风月一杯酒 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 满眼黄花一杯酒 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍小弟秋日 》