“红日几窗新活计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红日几窗新活计”出自哪首诗？
答案： “红日几窗新活计”出自： 宋代 吕仲甫的 《题万年妙莲阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng rì jǐ chuāng xīn huó jì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“红日几窗新活计”的上一句是什么？
答案：
“红日几窗新活计”的上一句是： 池水光寒坐槛中 , 诗句拼音为： chí shuǐ guāng hán zuò kǎn zhōng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“红日几窗新活计”的下一句是什么？
答案： “红日几窗新活计”的下一句是： 白云香火旧家风 , 诗句拼音为： bái yún xiāng huǒ jiù jiā fēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“红日几窗新活计”全诗
题万年妙莲阁 (tí wàn nián miào lián gé)
千尺杉前帝释宫，种莲不用百花丛。
石桥路近横天外，池水光寒坐槛中。
红日几窗新活计，白云香火旧家风。
虎溪社客今憔悴，此意凭谁谢远公。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“红日几窗新活计”繁体原文
題萬年妙蓮閣
千尺杉前帝釋宮，種蓮不用百花叢。
石橋路近橫天外，池水光寒坐檻中。
紅日几窗新活計，白雲香火舊家風。
虎溪社客今憔悴，此意憑誰謝遠公。
“红日几窗新活计”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
千尺杉前帝释宫，种莲不用百花丛。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
石桥路近横天外，池水光寒坐槛中。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红日几窗新活计，白云香火旧家风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虎溪社客今憔悴，此意凭谁谢远公。
“红日几窗新活计”全诗注音
千尺杉前帝释宫，种莲不用百花丛。
石桥路近横天外，池水光寒坐槛中。
红日几窗新活计，白云香火旧家风。
虎溪社客今憔悴，此意凭谁谢远公。
“红日几窗新活计”全诗翻译
译文：
在千尺杉前，有一座帝释宫，它的前面种满了莲花，不再需要其他百花争艳。
石桥横跨在天外，路近池塘，清澈的水面反射着寒光，人坐在槛边，感受着幽静的氛围。
红日升起时，透过几扇窗户，给新的日程注入活力，而白云氤氲间，香火依旧，延续着古老的家族传统。
虎溪社来的客人今日显得憔悴，但是这其中的意义，只有远公才能理解。人们不知道这位客人为何感慨，他只能凭谁来向远公表达他的感激之情呢？
全文总结：这是一幅描绘古代帝释宫前景的诗画，场景包括千尺杉和种满莲花的庭院。古桥横跨在高耸入云的天外，池水清澈寒冷，让人感到幽静宁静。旭日东升时，新的日程开始展开，但古老的家族传统依然保留。虎溪社的客人因某种原因显得疲惫憔悴，但其中含有深意，只有特定的远公能理解。这幅诗画暗含深意，展现了诗人对古代文化的传承和家族情感的思索。
“红日几窗新活计”相关诗句：
- 红日几窗新活计 出自 [宋] 吕仲甫 ·《题万年妙莲阁 》
- 活计园蔬日日新 出自 [宋] 郑清之 ·《蔬圃 》
- 田园新活计 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其二 》
- 坐禅新活计 出自 [宋] 苏过 ·《次韵王幼安哭韩君表 》
- 赤穷新活计 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五二 》
- 住山活计几时成 出自 [宋] 朱松 ·《种竹报恩院示僧二首 其二 》
- 又作移家新活计 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别湖居二首 其一 》
- 更想先生新活计 出自 [宋] 邓深 ·《寄月湖先生兼简渭叟 》
- 经卷药炉新活计 出自 [宋] 苏轼 ·《朝云诗 》
- 赤手旋爲新活计 出自 [宋] 仲并 ·《送智道者 》
- 闭眼此心新活计 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月十七日夜坐达晓寄子由 》
- 歧路穷时活计新 出自 [宋] 释师范 ·《宁海接待 》
- 天上麒麟新活计 出自 [宋] 孙觌 ·《吏部张公挽词 》
- 新妇不嫌贫活计 出自 [唐] 白居易 ·《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别 》
- 筏渡有情新活计 出自 [宋] 罗从彦 ·《题德士退庵 》
- 约我道耕新活计 出自 [宋] 释正觉 ·《与孙宣教 》
- 梅帐道人新活计 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘嘲谑 》
- 礼拜烧香新活计 出自 [宋] 释怀深 ·《金大翁求偈 》
- 暗绿千章新活计 出自 [宋] 范成大 ·《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 》
- 莫讶道人新活计 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其二 》