“丝桐雅奏迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丝桐雅奏迟”出自哪首诗？
答案： “丝桐雅奏迟”出自： 唐代 权德舆的 《奉陪李大夫九日龙沙宴会》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī tóng yǎ zòu chí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“丝桐雅奏迟”的上一句是什么？
答案：
“丝桐雅奏迟”的上一句是： 水木秋光净 , 诗句拼音为： shuǐ mù qiū guāng jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“丝桐雅奏迟”的下一句是什么？
答案： “丝桐雅奏迟”的下一句是： 烟芜敛暝色 , 诗句拼音为： yān wú liǎn míng sè ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“丝桐雅奏迟”全诗
奉陪李大夫九日龙沙宴会 (fèng péi lǐ dài fū jiǔ rì lóng shā yàn huì)
龙沙重九会，千骑驻旌旗。
水木秋光净，丝桐雅奏迟。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
今日从公醉，全胜落帽时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“丝桐雅奏迟”繁体原文
奉陪李大夫九日龍沙宴會
龍沙重九會，千騎駐旌旗。
水木秋光淨，絲桐雅奏遲。
煙蕪斂暝色，霜菊發寒姿。
今日從公醉，全勝落帽時。
“丝桐雅奏迟”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
龙沙重九会，千骑驻旌旗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水木秋光净，丝桐雅奏迟。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日从公醉，全胜落帽时。
“丝桐雅奏迟”全诗注音
龙沙重九会，千骑驻旌旗。
水木秋光净，丝桐雅奏迟。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
今日从公醉，全胜落帽时。
“丝桐雅奏迟”全诗翻译
译文：
龙沙重九会，千骑驻旌旗。
水木秋光净，丝桐雅奏迟。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
今日从公醉，全胜落帽时。
【翻译】
在龙沙举行重九盛会，千骑停驻旗帜飘扬。
清澈的秋水木光芒闪烁，丝桐乐声婉转绵长。
烟雾敛去暮色的沉寂，霜菊盛开寒意凛然。
今天我与公子一同痛饮，胜过了以往所有的豪情壮志。
【总结：】
这首诗描绘了一个盛大的聚会场景。在龙沙之地，举行了一场重要的九月九日的盛会，千骑停驻，旗帜高悬。水木之间的秋光明亮而干净，丝桐乐器奏出的音乐婉转而缓慢。烟雾散去，揭示出寒意渐浓的霜菊盛开的景象。诗人在此刻与一位公子一同陶醉，感受到胜利带来的豪情壮志，心情愉快。整首诗以描绘秋天的景色为主线，展示了盛会的热闹和欢乐氛围，表达了诗人的喜悦之情。
“丝桐雅奏迟”总结赏析
赏析：:
这首诗《奉陪李大夫九日龙沙宴会》是由权德舆创作的，描述了一场秋日的宴会场景，展现了丰富的自然景物和宴会的欢乐氛围。
首先，诗人以“龙沙重九会”为开篇，将诗情的背景定位在龙沙，而“重九”则意味着九月重阳节，这是一个传统的中国节日，为诗情增添了节令氛围。诗中提到“千骑驻旌旗”，形象地描绘了宴会的热闹场面，似乎千军万马都汇聚在这里，为了庆祝节日而盛大聚会。
接着，诗人以“水木秋光净，丝桐雅奏迟”来描绘宴会的环境。秋日的阳光洒在水木之间，景色宁静明净，丝桐乐曲悠扬，营造出一种宁静和和谐的氛围。这里有一种闲适的宴会气氛，不是喧闹的狂欢，而是雅致的聚会。
然后，诗中用“烟芜敛暝色，霜菊发寒姿”来表现秋天的景色。宴会的时节正好是秋末，烟雾缭绕，夜幕降临，菊花在霜中绽放，形成了秋天的独特画面。这些描写增强了诗歌的秋日氛围，让读者感受到了季节的变化。
最后，诗人提到“今日从公醉，全胜落帽时”，表达了宴会的欢乐和醉意。在这个特殊的日子里，诗人与李大夫一同畅饮欢宴，心情愉悦，胜过了以前的任何时刻。这句话也强调了友情和欢聚的重要性。
“丝桐雅奏迟”相关诗句：
- 丝桐雅奏迟 出自 [唐] 权德舆 ·《奉陪李大夫九日龙沙宴会 》
- 爲君奏丝桐 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 主人奏丝桐 出自 [唐] 独孤及 ·《客舍月下对酒醉後寄毕四燿 》
- 爲君奏丝桐 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 一曲丝桐奏未休 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 扬鸾设醴奏丝桐 出自 [宋] 牟巘 ·《和陈无逸九日 其一 》
- 丝桐忽奏一曲终 出自 [唐] 李端 ·《胡腾儿 》
- 古桐纫丝丝不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 归来奏牍无迟迟 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 雅奏在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大晟府拟撰释奠十四首 初献盥洗用《同安》。 》
- 长琴雅奏 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 四 》
- 壶歌雅奏 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 迭奏雅歌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 神州地只位奠玉币用《嘉安》。 》
- 雅奏具扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 奉馔用《吉安》。 》
- 雅奏金石 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 太祖皇帝位酌献用《彰安》。 》
- 雅奏来庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 初献升降用《同安》。 》
- 曲终喜奏雅 出自 [宋] 王之望 ·《食橄榄有感 》
- 爲谁弦雅奏 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其九 》
- 依稀奏豳雅 出自 [宋] 韩丕 ·《寄岳阳刘从事 》
- 雅奏玉鸣鋗 出自 [宋] 周麟之 ·《郊祀庆成 》