“万里指吴山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里指吴山”出自哪首诗？
答案： “万里指吴山”出自： 唐代 吴融的 《送僧归破山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ zhǐ wú shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“万里指吴山”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“万里指吴山”已经是第一句了。
问题3：“万里指吴山”的下一句是什么？
答案： “万里指吴山”的下一句是： 高秋杖锡还 , 诗句拼音为： gāo qiū zhàng xī huán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“万里指吴山”全诗
送僧归破山寺 (sòng sēng guī pò shān sì)
万里指吴山，高秋杖锡还。
别来双阙老，归去片云闲。
师在有无外，我婴尘土间。
居然本相别，不要惨离颜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“万里指吴山”繁体原文
送僧歸破山寺
萬里指吳山，高秋杖錫還。
別來雙闕老，歸去片雲閑。
師在有無外，我嬰塵土間。
居然本相別，不要慘離顏。
“万里指吴山”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
万里指吴山，高秋杖锡还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别来双阙老，归去片云闲。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
师在有无外，我婴尘土间。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
居然本相别，不要惨离颜。
“万里指吴山”全诗注音
万里指吴山，高秋杖锡还。
别来双阙老，归去片云闲。
师在有无外，我婴尘土间。
居然本相别，不要惨离颜。
“万里指吴山”全诗翻译
译文：
万里指向吴山，我高高秋天里拄着行杖归来。
离别之后，两重宫阙已经老去，我归去之后只有片片闲云陪伴。
师傅在有无之外，而我却身处尘土之间。
居然真正地与本相别离，不想要留下伤心的颜色。
全诗概括：诗人离别师傅，指向远方的吴山，高秋时节拄着行杖归来。回到故乡后，发现双重宫阙已然老去，归处只有片片闲云相伴。诗人感慨师傅超越了世俗，而自己却沉浸在尘世之中。最后表达了与师傅真正分别的心情，希望不要留下悲伤的痕迹。
“万里指吴山”相关诗句：
- 万里指吴山 出自 [唐] 吴融 ·《送僧归破山寺 》
- 吴山千万里 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其二 》
- 万里山河指顾中 出自 [宋] 黄公度 ·《贺吕守用中 》
- 万里山河指掌中 出自 [宋] 杨虔诚 ·《诗一首 》
- 南指闽山犹万里 出自 [宋] 王禹偁 ·《松江亭 其一 》
- 万里江山指掌看 出自 [宋] 欧阳澈 ·《题良臣登云阁 其二 》
- 吴水楚山千万里 出自 [唐] 唐求 ·《伤张玖秀才 》
- 楚水吴山万里余 出自 [唐] 白居易 ·《江南送北客因凭寄徐州兄弟书 》
- 吴塞当时指此山 出自 [唐] 罗隐 ·《西塞山 》
- 空指吴山第一峰 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一五 》
- 日边指点说吴山 出自 [宋] 艾性夫 ·《秋丁卧堰合楼 》
- 屏里吴山数千里 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 欢言指万里 出自 [宋] 孙应时 ·《毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其一 》
- 远指万里桥 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 万里通吴蜀 出自 [宋] 林表民 ·《送王季和文知施州二首 其二 》
- 荆吴万里浑 出自 [宋] 陈谦 ·《瞿唐峡 》
- 万里走东吴 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 万里望吴越 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其九 》
- 万里别吴乡 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 吴蜀向万里 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》