“楚水吴山万里余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚水吴山万里余”出自哪首诗？
答案： “楚水吴山万里余”出自： 唐代 白居易的 《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ shuǐ wú shān wàn lǐ yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“楚水吴山万里余”的上一句是什么？
答案：
“楚水吴山万里余”的上一句是： 故园望断欲何如 , 诗句拼音为：gù yuán wàng duàn yù hé rú
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“楚水吴山万里余”的下一句是什么？
答案： “楚水吴山万里余”的下一句是： 今日因君访兄弟 , 诗句拼音为： jīn rì yīn jūn fǎng xiōng dì ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“楚水吴山万里余”全诗
江南送北客因凭寄徐州兄弟书 (jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū)
故园望断欲何如，楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“楚水吴山万里余”繁体原文
江南送北客因憑寄徐州兄弟書
故園望斷欲何如，楚水吳山萬里餘。
今日因君訪兄弟，數行鄉淚一封書。
“楚水吴山万里余”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故园望断欲何如，楚水吴山万里余。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。
“楚水吴山万里余”全诗注音
故园望断欲何如，楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。
“楚水吴山万里余”全诗翻译
译文：
离开故乡，望着远方的景色，心中不禁感叹，如何才能回到故园呢？楚水、吴山已经相隔万里，距离实在太远了。
如今因为有你的到来，我才能有机会拜访故乡的亲人和朋友。在这个特殊的日子里，我写下了几行思乡的泪水，寄给你一封信。
总结：
这首诗表达了作者离开故乡的思念之情。他遥望着断绝了的故园，感到远离故土的遥远距离。然而，在此时此刻，因为有一位亲朋好友的到来，他得以通过写信来表达自己对家乡的思念之情。这封信代表了他对故乡的眷恋和深情厚意。
“楚水吴山万里余”总结赏析
赏析：这首诗《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》是唐代文学巨匠白居易的作品。诗人以江南的美丽景色为背景，表达了对远离故园的思念之情以及写给兄弟的深情寄语。
诗中的“故园望断欲何如，楚水吴山万里余”表现了诗人离开故园，对远方的思念之情。江南的美景在诗中得以展现，楚水、吴山都成为了诗人思乡的象征。这两句以自然景色为背景，巧妙地抒发了离愁别绪。
接下来的“今日因君访兄弟，数行乡泪一封书”表达了诗人写信给远方的兄弟，文字间透露着浓厚的亲情。乡泪一封书，突显了诗人的感情之深，兄弟之情浓烈。
“楚水吴山万里余”相关诗句：
- 楚水吴山万里余 出自 [唐] 白居易 ·《江南送北客因凭寄徐州兄弟书 》
- 吴水楚山千万里 出自 [唐] 唐求 ·《伤张玖秀才 》
- 吴楚千万里 出自 [宋] 沈辽 ·《舟行 》
- 吴楚云帆万里风 出自 [宋] 李新 ·《挽史太君词 》
- 吴楚屯云万里披 出自 [宋] 胡寅 ·《登上封三绝 其二 》
- 南楚东吴万里长 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其一 》
- 吴楚千万山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝惠山泉 》
- 楚水吴山无限情 出自 [唐] 韦庄 ·《题盘豆驿水馆後轩 》
- 吴山楚水未忘怀 出自 [宋] 蔡肇 ·《小诗戏无咎 》
- 楚水吴山作胜游 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 吴楚家山一水分 出自 [宋] 王洋 ·《以豆豉送谹父 》
- 楚水吴山何处是 出自 [唐] 许浑 ·《怀旧居 》
- 楚水吴山道路难 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍郎赴常州 》
- 别去吴山楚水长 出自 [宋] 陈造 ·《京口呈张合学 其二 》
- 吴山楚水纪所由 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 寄怀楚水吴山外 出自 [宋] 陆游 ·《出游归鞍上口占 》
- 吴山楚水相逢迎 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴如晦知润州 》
- 万里吴船空野水 出自 [宋] 陈深 ·《范公农圃堂 》
- 万里吴人忆水乡 出自 [唐] 陈羽 ·《长安早春言志 》
- 水接东吴万里天 出自 [宋] 刘甲 ·《句 其一 》