“对此嘉树林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此嘉树林”出自哪首诗?
答案: “对此嘉树林”出自: 唐代 韦应物的 《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ jiā shù lín ,诗句平仄: 。
问题2:“对此嘉树林”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“对此嘉树林”已经是第一句了。
问题3:“对此嘉树林”的下一句是什么?
答案: “对此嘉树林”的下一句是: 独有戚戚颜 , 诗句拼音为: dú yǒu qī qī yán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“对此嘉树林”全诗
移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹 (yí jí huì shī kè yuán shēng yǔ shì zǐ fǎ lǎng yīn yí zhū cí cáo)
对此嘉树林,独有戚戚颜。
抱瘵知旷职,淹旬非乐闲。
释子来问讯,诗人亦扣关。
道同意暂遣,客散疾徐还。
园径自幽静,玄蝉噪其间。
高牕瞰远郊,暮色起秋山。
英曹幸休暇,悢悢心所攀。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄○○。
平?仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
“对此嘉树林”繁体原文
移疾會詩客元生與釋子法朗因貽諸祠曹
對此嘉樹林,獨有戚戚顏。
抱瘵知曠職,淹旬非樂閑。
釋子來問訊,詩人亦扣關。
道同意暫遣,客散疾徐還。
園徑自幽靜,玄蟬噪其間。
高牕瞰遠郊,暮色起秋山。
英曹幸休暇,悢悢心所攀。
“对此嘉树林”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
对此嘉树林,独有戚戚颜。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
抱瘵知旷职,淹旬非乐闲。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
释子来问讯,诗人亦扣关。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
道同意暂遣,客散疾徐还。
平仄仄平仄,平平仄○○。
园径自幽静,玄蝉噪其间。
平?仄仄平,仄仄仄平平。
高牕瞰远郊,暮色起秋山。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
英曹幸休暇,悢悢心所攀。
“对此嘉树林”全诗注音
对此嘉树林,独有戚戚颜。
抱瘵知旷职,淹旬非乐闲。
释子来问讯,诗人亦扣关。
道同意暂遣,客散疾徐还。
园径自幽静,玄蝉噪其间。
高牕瞰远郊,暮色起秋山。
英曹幸休暇,悢悢心所攀。
“对此嘉树林”全诗翻译
译文:
嘉树林里,我心愁苦,孤单而忧伤。
拥有才华却无处施展,度日如年无所娱乐。
释子前来询问消息,诗人也为之苦思冥想。
经过一番商议,决定暂时放行,客人们纷纷离去,我却缓慢归来。
园中小径幽静幽静的,只有玄蝉的鸣叫声相伴。
高高的窗户俯瞰远方的郊野,夕阳中秋山的轮廓渐渐浮现。
幸运的是,英曹有闲暇之时,我心中的忧虑渐渐消散。
“对此嘉树林”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句,题目为《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》。诗人以自己与友人元生因疾病而相聚在树林,与释子法朗共赋诗的场景为题材,表现了友情、疾病、诗意和自然景色相互交织的意境。
首联写诗人韦应物因疾病而来到树林,颓然独坐,神情颓丧,反衬出他的戚戚之情。他因病抱瘵,知道自己的职责已经荒废,度过了许久的不愉快时光。这里诗人用“抱瘵”形象地表现了自己的病痛之苦,用“知旷职”突出了自己因病而无法履行职责,表现出了一种自责和无奈的情感。
次联描写释子法朗前来探访,表示关切之情,同时诗人也回以同样的关切。这里以“释子来问讯,诗人亦扣关”表达了友情的深厚,两位友人因病相聚,情感更加亲近,一起赋诗扣关,共享诗意。
末联写诗人与友人分别,诗人感叹道:“道同意暂遣,客散疾徐还”,表达了友情虽然深厚,但由于疾病的原因,他们不得不分离,而且分别后的未来不确定,这种别离的无奈感触令人动容。
整首诗通过写景的描写,将诗人的内心情感与自然景色相融合,诗人以园径、玄蝉、高牕等描写自然景色,展现了秋天的静谧和美丽,也与诗人的心情相呼应,增强了诗的意境和情感。
“对此嘉树林”相关诗句:
- 对此嘉树林 出自 [唐] 韦应物 ·《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹 》
- 华堂对嘉树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早夏郡中书事 》
- 嘉树对层城 出自 [唐] 韦应物 ·《夏景端居即事 》
- 岁时嘉树林 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 旁生嘉树林 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷晚饮 》
- 上有嘉树林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 上林有嘉树 出自 [宋] 胡仲弓 ·《离家 》
- 对此心忻嘉 出自 [宋] 毛滂 ·《育闍黎房见秋兰有花作 》
- 如此嘉树 出自 [宋] 王十朋 ·《黄杨 》
- 胡床曾此对嘉宾 出自 [宋] 周弼 ·《庾楼 》
- 何如此嘉树 出自 [宋] 廖行之 ·《自中都归题胜业寺古柏 》
- 爱此嘉树秀 出自 [宋] 韩维 ·《嘉树 》
- 知嘉此林垌 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 飞飞竞占嘉树林 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 六 》
- 林壑故对此 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜复书 》
- 此树是瑶林 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 红桂树 》
- 此地惟多古树林 出自 [宋] 吴芾 ·《早行五首 其二 》
- 见说上林无此树 出自 [唐] 白居易 ·《石榴树 》
- 有树即嘉树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 》
- 上嘉鲁论对 出自 [宋] 魏了翁 ·《送陈大着知蕲州分韵得辉字 》