首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 > 有树即嘉树

“有树即嘉树”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“有树即嘉树”出自哪首诗？

答案： “有树即嘉树”出自： 宋代 梅尧臣的 《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu shù jí jiā shù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“有树即嘉树”的上一句是什么？

答案： “有树即嘉树”的上一句是： 所居虽非居 , 诗句拼音为： suǒ jū suī fēi jū ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“有树即嘉树”的下一句是什么？

答案： “有树即嘉树”的下一句是： 日膳或鸡肫 , 诗句拼音为： rì shàn huò jī zhūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“有树即嘉树”全诗

使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 (shǐ zhě zì suí zhōu lái zhī yǐn shī lǔ yù zhǐ sēng shè yǔ qí chù wù jǐng shèn xiáng yīn zuò shī yǐ jì yān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

驿使话汉东，故人迁谪处。
所居虽非居，有树即嘉树。
日膳或鸡肫，时蔬多笋芋。
夜堂蛇结蟠，昼户鹊噪聚。
着书今未成，爱静已得趣。
予欲访其人，炎蒸未能去。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄○。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

yì shǐ huà hàn dōng ， gù rén qiān zhé chù 。
suǒ jū suī fēi jū ， yǒu shù jí jiā shù 。
rì shàn huò jī zhūn ， shí shū duō sǔn yù 。
yè táng shé jié pán ， zhòu hù què zào jù 。
zhe shū jīn wèi chéng ， ài jìng yǐ dé qù 。
yǔ yù fǎng qí rén ， yán zhēng wèi néng qù 。

“有树即嘉树”繁体原文

使者自隨州來知尹師魯寓止僧舍語其處物景甚詳因作詩以寄焉

驛使話漢東，故人遷謫處。
所居雖非居，有樹即嘉樹。
日膳或雞肫，時蔬多筍芋。
夜堂蛇結蟠，晝戶鵲噪聚。
著書今未成，愛靜已得趣。
予欲訪其人，炎蒸未能去。

“有树即嘉树”韵律对照

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
驿使话汉东，故人迁谪处。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
所居虽非居，有树即嘉树。

仄仄仄平平，平平平仄○。
日膳或鸡肫，时蔬多笋芋。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
夜堂蛇结蟠，昼户鹊噪聚。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
着书今未成，爱静已得趣。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
予欲访其人，炎蒸未能去。

“有树即嘉树”全诗注音

yì shǐ huà hàn dōng ， gù rén qiān zhé chù 。

驿使话汉东，故人迁谪处。

suǒ jū suī fēi jū ， yǒu shù jí jiā shù 。

所居虽非居，有树即嘉树。

rì shàn huò jī zhūn ， shí shū duō sǔn yù 。

日膳或鸡肫，时蔬多笋芋。

yè táng shé jié pán ， zhòu hù què zào jù 。

夜堂蛇结蟠，昼户鹊噪聚。

zhe shū jīn wèi chéng ， ài jìng yǐ dé qù 。

着书今未成，爱静已得趣。

yǔ yù fǎng qí rén ， yán zhēng wèi néng qù 。

予欲访其人，炎蒸未能去。

“有树即嘉树”全诗翻译

译文：
驿使传话说，在东方的汉地，故人迁谪到了这里。
虽然居所并不是原来的家，但有一棵树便是一棵令人喜爱的树。
日常的饭食可能是鸡肫，经常有时鲜蔬菜如笋和芋头。
夜晚堂屋里蛇盘结成蟠，白天门户处鹊鸟嘈杂聚集。
穿着书籍，目前还没有完成，喜欢静谧而已经得到了安逸。
我想要访问他的故人，但炎热的天气却未能消散。

全诗讲述了驿使传话汉东的故人迁谪到一个新的地方生活的情景。尽管新地方并非他原来的居所，但仍然有一些值得喜爱的地方，如一棵美丽的树。诗中描述了他的日常生活，如饭食以及身边的动植物。作者对宁静的向往和对故人的思念都在诗中有所体现，但受到了炎热天气的影响，暂时无法去拜访故人。整首诗以简洁的语言展现了一种离乡背井后的生活状态和内心感受。

“有树即嘉树”总结赏析

赏析：: 这首诗《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉》是梅尧臣创作的，以表达对友人的思念和对所处环境的赞美。诗人通过描写僧舍的生活和周围景物，表达了自己的心境和感受。
首先，诗人提到了自己是通过驿使的口信得知友人居住在随州，已经迁谪到了这个地方。尽管他所在的地方并非自己的故乡，但仍然有令他喜欢的树木，这些树木可能成了他心中的一种寄托和安慰。
诗中还描述了在这里的生活情景，包括日常的饮食，如鸡肫、笋芋，以及夜晚的安静和白天鸟儿的叫声。这些描写传达了一种宁静和恬淡的生活氛围，与都市喧嚣截然不同。
诗人在诗中表现出对静谧生活的向往，对已得的宁静的珍惜。他也表达了对友人的思念之情，但由于气候炎热，暂时无法前去拜访。
标签: 抒情、写景、友情、思乡

“有树即嘉树”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“有树即嘉树”相关诗句：

“有树即嘉树”每个字的意思：

包含“有树即嘉树”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂