“王姬掩面嫁乌孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王姬掩面嫁乌孙”出自哪首诗?
答案: “王姬掩面嫁乌孙”出自: 宋代 项安世的 《路傍有因梅竹以编篱者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng jī yǎn miàn jià wū sūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“王姬掩面嫁乌孙”的上一句是什么?
答案:
“王姬掩面嫁乌孙”的上一句是: 博士低头乘虏障 , 诗句拼音为: bó shì dī tóu chéng lǔ zhàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“王姬掩面嫁乌孙”的下一句是什么?
答案: “王姬掩面嫁乌孙”的下一句是: 风枝雨叶无生意 , 诗句拼音为: fēng zhī yǔ yè wú shēng yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“王姬掩面嫁乌孙”全诗
路傍有因梅竹以编篱者 (lù bàng yǒu yīn méi zhú yǐ biān lí zhě)
已生野外更篱根,仍与蚩氓补断垣。
博士低头乘虏障,王姬掩面嫁乌孙。
风枝雨叶无生意,粉面朱唇有泪痕。
说与调羹吹律事,老农那信腐儒言。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“王姬掩面嫁乌孙”繁体原文
路傍有因梅竹以編籬者
已生野外更籬根,仍與蚩氓補斷垣。
博士低頭乘虜障,王姬掩面嫁烏孫。
風枝雨葉無生意,粉面朱脣有淚痕。
說與調羹吹律事,老農那信腐儒言。
“王姬掩面嫁乌孙”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
已生野外更篱根,仍与蚩氓补断垣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
博士低头乘虏障,王姬掩面嫁乌孙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风枝雨叶无生意,粉面朱唇有泪痕。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
说与调羹吹律事,老农那信腐儒言。
“王姬掩面嫁乌孙”全诗注音
已生野外更篱根,仍与蚩氓补断垣。
博士低头乘虏障,王姬掩面嫁乌孙。
风枝雨叶无生意,粉面朱唇有泪痕。
说与调羹吹律事,老农那信腐儒言。
“王姬掩面嫁乌孙”全诗翻译
译文:
已经生长在野外的篱笆根,仍然与蚩氓一起修补着破损的围墙。
博士低头穿越虏障,王姬掩面嫁给乌孙。
风吹枝叶,雨打叶子,没有生气,粉面朱唇却有泪痕。
说给调羹听,吹奏律管,老农不会相信腐儒的言辞。
总结:
这首诗描写了一幅古代风景和人物的画面,通过对自然和人情的描绘,反映了社会现实中的种种现象。诗人用自然景物如篱笆、枝叶、雨水,以及人物形象如博士、王姬、老农等来抒发对社会风尚和道德观念的不满。诗中呼吁不要听信腐儒的虚言,而是要以实事求是的态度来看待问题。
“王姬掩面嫁乌孙”相关诗句:
- 王姬掩面嫁乌孙 出自 [宋] 项安世 ·《路傍有因梅竹以编篱者 》
- 远嫁乌孙王 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 王姬下嫁旧儒家 出自 [宋] 王义山 ·《谒中斋杨左丞 》
- 还以嫁乌孙 出自 [唐] 沈佺期 ·《送金城公主适西蕃应制 》
- 汉家公主嫁乌孙 出自 [唐] 孙叔向 ·《送咸安公主 》
- 昔年公主嫁乌孙 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 嫁与西舍金王孙 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 此夕天孙嫁王子 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 哀哀嫁乌孙 出自 [唐] 鲍溶 ·《述德上太原严尚书绶 》
- 君王掩面死 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 练渎 》
- 王孙金弹打乌鸦 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意四首寄张可与孙晋卿 其一 》
- 乌孙归去不称王 出自 [唐] 常建 ·《塞下曲四首 一 》
- 君王掩面救不得 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 朱衣白面懿王孙 出自 [宋] 贺铸 ·《送赵令畤之官陈州兼简周文清 》
- 王孙玉面食肉相 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 白面王孙金作鞭 出自 [宋] 饶节 ·《张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵 》
- 爲问晚嫁卢姬 出自 [宋] 晁说之 ·《夜行自戏六五言 》
- 歌姬新嫁哭辞灵 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 枉学瑶姬梦中嫁 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
- 已嫁邻姬窈窕姿 出自 [宋] 高荷 ·《国香 》