“还以嫁乌孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还以嫁乌孙”出自哪首诗？
答案： “还以嫁乌孙”出自： 唐代 沈佺期的 《送金城公主适西蕃应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán yǐ jià wū sūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“还以嫁乌孙”的上一句是什么？
答案：
“还以嫁乌孙”的上一句是： 那堪将凤女 , 诗句拼音为： nà kān jiāng fèng nǚ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“还以嫁乌孙”的下一句是什么？
答案： “还以嫁乌孙”的下一句是： 玉就歌中怨 , 诗句拼音为： yù jiù gē zhōng yuàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“还以嫁乌孙”全诗
送金城公主适西蕃应制 (sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)
金牓扶丹掖，银河属紫阍。
那堪将凤女，还以嫁乌孙。
玉就歌中怨，珠辞掌上恩。
西戎非我匹，明主至公存。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“还以嫁乌孙”繁体原文
送金城公主適西蕃應制
金牓扶丹掖，銀河屬紫閽。
那堪將鳳女，還以嫁烏孫。
玉就歌中怨，珠辭掌上恩。
西戎非我匹，明主至公存。
“还以嫁乌孙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
金牓扶丹掖，银河属紫阍。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
那堪将凤女，还以嫁乌孙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉就歌中怨，珠辞掌上恩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西戎非我匹，明主至公存。
“还以嫁乌孙”全诗注音
金牓扶丹掖，银河属紫阍。
那堪将凤女，还以嫁乌孙。
玉就歌中怨，珠辞掌上恩。
西戎非我匹，明主至公存。
“还以嫁乌孙”全诗翻译
译文：
金牓扶起丹掖，银河属于紫阍。
怎么能忍心将凤仙女，再嫁给乌孙。
玉佩表达歌中的怨恨，珠串述说掌上的恩宠。
西戎并不是我匹配的对象，明君至公必会留我。
“还以嫁乌孙”总结赏析
赏析：这首诗是沈佺期写的送别金城公主出嫁西蕃的作品。诗人以豪情壮志之笔，描述了金城公主出嫁的场景和情感，展现了深沉的爱国情怀和辽阔胸怀。
首节描写了公主出嫁的场景，以“金牓扶丹掖，银河属紫阍”开篇，形象地描绘了皇家豪华和神秘的场面，预示了公主的高贵身份和婚姻的盛大仪式。这里金牓、丹掖、银河、紫阍等词语，表现了豪华和神秘，突出了公主的尊贵。
接着以“那堪将凤女，还以嫁乌孙”表现了公主的离别之痛。将公主比作“凤女”，表现了她的美貌和高贵，与乌孙的平凡形成鲜明对比。表现了诗人对公主的怜惜和不舍之情。
第二节“玉就歌中怨，珠辞掌上恩”表现了公主内心的矛盾和痛苦。她用玉和珠来比喻自己的矛盾心情，一方面是歌舞欢愉的场景，一方面是怨恨和不愿意的心情。她心中充满了对故国的怀恋和思念。
最后一节“西戎非我匹，明主至公存”表现了公主对婚姻的无奈和对国家的忠诚。她认为西戎非我所配，但仍然尽心尽力为国家效力，表现出她对国家的忠诚和责任心。
标签: 送别，爱国，辞旧迎新
“还以嫁乌孙”相关诗句：
- 还以嫁乌孙 出自 [唐] 沈佺期 ·《送金城公主适西蕃应制 》
- 远嫁乌孙王 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 昔年公主嫁乌孙 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 汉家公主嫁乌孙 出自 [唐] 孙叔向 ·《送咸安公主 》
- 王姬掩面嫁乌孙 出自 [宋] 项安世 ·《路傍有因梅竹以编篱者 》
- 哀哀嫁乌孙 出自 [唐] 鲍溶 ·《述德上太原严尚书绶 》
- 有孙还复以诗昌 出自 [宋] 赵蕃 ·《投徐运使 》
- 婺女嫁天孙 出自 [宋] 刘攽 ·《秦国公主挽诗 》
- 孙重劳昏嫁 出自 [宋] 陈藻 ·《贺王嘉玉生日 》
- 逆子嫁虏孙 出自 [唐] 杜牧 ·《感怀诗一首 》
- 婚嫁自毕诸孙 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳後 》
- 嫁与西舍金王孙 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 来日天孙嫁河鼓 出自 [宋] 王之道 ·《七夕苦旱望雨 》
- 此夕天孙嫁王子 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 来看天孙出嫁时 出自 [宋] 张宋卿 ·《天汉桥 》
- 岂有天孙千度嫁 出自 [宋] 杨万里 ·《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二 》
- 长男头白孙嫁女 出自 [唐] 元结 ·《说洄溪招退者 》
- 比鹊以乌乌更贤 出自 [宋] 姚勉 ·《乌鹊吟 》
- 所以昏嫁毕 出自 [宋] 方一夔 ·《续评史二首 向子平 》
- 得以时婚嫁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》