“歌姬新嫁哭辞灵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌姬新嫁哭辞灵”出自哪首诗？
答案： “歌姬新嫁哭辞灵”出自： 唐代 顾非熊的 《哭韩将军》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gē jī xīn jià kū cí líng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“歌姬新嫁哭辞灵”的上一句是什么？
答案：
“歌姬新嫁哭辞灵”的上一句是： 战马旧骑嘶引葬 , 诗句拼音为： zhàn mǎ jiù qí sī yǐn zàng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“歌姬新嫁哭辞灵”的下一句是什么？
答案： “歌姬新嫁哭辞灵”的下一句是： 功勳客问求为志 , 诗句拼音为： gōng xūn kè wèn qiú wèi zhì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“歌姬新嫁哭辞灵”全诗
哭韩将军 (kū hán jiāng jūn)
将军不复见仪形，笑语随风入杳冥。
战马旧骑嘶引葬，歌姬新嫁哭辞灵。
功勳客问求为志，服玩僧收与转经。
寂寞一家春色里，百花开落满山庭。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“歌姬新嫁哭辞灵”繁体原文
哭韓將軍
將軍不復見儀形，笑語隨風入杳冥。
戰馬舊騎嘶引葬，歌姬新嫁哭辭靈。
功勳客問求爲誌，服玩僧收與轉經。
寂寞一家春色裏，百花開落滿山庭。
“歌姬新嫁哭辞灵”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
将军不复见仪形，笑语随风入杳冥。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
战马旧骑嘶引葬，歌姬新嫁哭辞灵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
功勳客问求为志，服玩僧收与转经。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寂寞一家春色里，百花开落满山庭。
“歌姬新嫁哭辞灵”全诗注音
将军不复见仪形，笑语随风入杳冥。
战马旧骑嘶引葬，歌姬新嫁哭辞灵。
功勳客问求为志，服玩僧收与转经。
寂寞一家春色里，百花开落满山庭。
“歌姬新嫁哭辞灵”全诗翻译
译文：
将军不再显露仪态，他的笑语随风飘入遥远的黑暗中。
战马曾经骑过的嘶鸣声，引领着葬礼前进；歌姬嫁给了新郎，她哭着向灵魂告别。
那些有功勋的客人询问如何为国尽忠，服侍玩弄的僧侣接受捐献用于转经。
孤寂的家中，在春光中，百花绽放后又纷纷凋落，花香弥漫山庭。
总结：
诗中描绘了将军的消失与离去，笑声和话语被风吹散，隐没于无尽的黑暗之中。战马的骑声引导着葬礼的进行，而歌姬则哭泣着与灵魂道别。有功勋的客人询问如何为国家做出贡献，他们将财物献给僧侣以进行转经。整个家园孤寂寥落，在春光里，百花绽放然后凋落，花香弥漫山庭。这首诗以孤寂和离别为主题，揭示了人生的无常和世事的变迁。
“歌姬新嫁哭辞灵”相关诗句：
- 歌姬新嫁哭辞灵 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 恸哭辞新第 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其三 》
- 爲问晚嫁卢姬 出自 [宋] 晁说之 ·《夜行自戏六五言 》
- 魏公怀旧嫁文姬 出自 [唐] 舒元舆 ·《赠李翺 》
- 已嫁邻姬窈窕姿 出自 [宋] 高荷 ·《国香 》
- 王姬掩面嫁乌孙 出自 [宋] 项安世 ·《路傍有因梅竹以编篱者 》
- 枉学瑶姬梦中嫁 出自 [宋] 韩元吉 ·《题陈季陵家巫山图一首 》
- 魏公垂泪嫁文姬 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 魏公怀旧嫁文姬 出自 [唐] 舞柘枝女 ·《献李观察 》
- 莫恨卢姬嫁得迟 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 王姬下嫁旧儒家 出自 [宋] 王义山 ·《谒中斋杨左丞 》
- 恐爲无端哭盛姬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《穆天子传 》
- 都子新歌有性灵 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 听都子歌 》
- 子辞必罪姬 出自 [宋] 林同 ·《申生 》
- 不辞嫁与郎 出自 [唐] 曹邺 ·《筑城三首 一 》
- 出嫁辞乡国 出自 [唐] 宜芬公主 ·《虚池驿题屏风 》
- 文身幸获辞姬祚 出自 [宋] 吴文忠 ·《嵩山下至德祠 》
- 妖姬谢宠辞金屋 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十三 》
- 尽听小姬辞别院 出自 [宋] 方回 ·《编续集戏书 》
- 莫辞老红嫁西风 出自 [宋] 朱复之 ·《枫 》