“鸣笳乱动天山月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣笳乱动天山月”出自哪首诗?
答案: “鸣笳乱动天山月”出自: 唐代 王维的 《燕支行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng jiā luàn dòng tiān shān yuè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“鸣笳乱动天山月”的上一句是什么?
答案:
“鸣笳乱动天山月”的上一句是: 叠鼓遥翻瀚海波 , 诗句拼音为: dié gǔ yáo fān hàn hǎi bō
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“鸣笳乱动天山月”的下一句是什么?
答案: “鸣笳乱动天山月”的下一句是: 麒麟锦带佩吴钩 , 诗句拼音为: qí lín jǐn dài pèi wú gōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“鸣笳乱动天山月”全诗
燕支行 (yàn zhī háng)
汉家天将才且雄,来时谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下,千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里,身作长城玉塞中。
衞霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒,关西侠少何咆勃。
报讐只是闻尝胆,饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒,连旗大斾黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。
拔劒已断天骄臂,归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百,虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火,终知上将先伐谋。
仄平平○平○平,平平仄仄平平平。
仄○○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄○。
仄仄平平仄○○,平○仄仄仄平平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平仄○仄,仄○○○仄○平。
○仄平仄仄○仄,平平仄○平仄平。
“鸣笳乱动天山月”繁体原文
燕支行
漢家天將才且雄,來時謁帝明光宮。
萬乘親推雙闕下,千官出餞五陵東。
誓辭甲第金門裏,身作長城玉塞中。
衞霍才堪一騎將,朝廷不數貳師功。
趙魏燕韓多勁卒,關西俠少何咆勃。
報讐只是聞嘗膽,飲酒不曾妨刮骨。
畫戟雕戈白日寒,連旗大斾黃塵沒。
疊鼓遙翻瀚海波,鳴笳亂動天山月。
麒麟錦帶佩吳鉤,颯沓青驪躍紫騮。
拔劒已斷天驕臂,歸鞍共飲月支頭。
漢兵大呼一當百,虜騎相看哭且愁。
教戰雖令赴湯火,終知上將先伐謀。
“鸣笳乱动天山月”韵律对照
仄平平○平○平,平平仄仄平平平。
汉家天将才且雄,来时谒帝明光宫。
仄○○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
万乘亲推双阙下,千官出饯五陵东。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄○。
誓辞甲第金门里,身作长城玉塞中。
仄仄平平仄○○,平○仄仄仄平平。
衞霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
赵魏燕韩多劲卒,关西侠少何咆勃。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
报讐只是闻尝胆,饮酒不曾妨刮骨。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
画戟雕戈白日寒,连旗大斾黄尘没。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
麒麟锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。
拔劒已断天骄臂,归鞍共饮月支头。
仄平仄平仄○仄,仄○○○仄○平。
汉兵大呼一当百,虏骑相看哭且愁。
○仄平仄仄○仄,平平仄○平仄平。
教战虽令赴汤火,终知上将先伐谋。
“鸣笳乱动天山月”全诗注音
汉家天将才且雄,来时谒帝明光宫。
万乘亲推双阙下,千官出饯五陵东。
誓辞甲第金门里,身作长城玉塞中。
衞霍才堪一骑将,朝廷不数贰师功。
赵魏燕韩多劲卒,关西侠少何咆勃。
报讐只是闻尝胆,饮酒不曾妨刮骨。
画戟雕戈白日寒,连旗大斾黄尘没。
叠鼓遥翻瀚海波,鸣笳乱动天山月。
麒麟锦带佩吴钩,飒沓青骊跃紫骝。
拔劒已断天骄臂,归鞍共饮月支头。
汉兵大呼一当百,虏骑相看哭且愁。
教战虽令赴汤火,终知上将先伐谋。
“鸣笳乱动天山月”全诗翻译
译文:
汉家的天将才华横溢,来到皇帝明光宫时。
万乘车队亲自推着他通过双阙门下,千官们出来送行在五陵东边。
他郑重地辞别甲第金门里的家人,身体就像长城一样坚固地守卫在玉塞之中。
衞霍的才能足以担当一名骑将,朝廷却没有给予他应有的重视和功劳。
赵国、魏国、燕国、韩国都有强壮的士兵,关西的侠客们少不了英勇威猛的。
战斗中只是听到仇敌的胆怯呼声,喝酒从未妨碍过抹去刀枪的杀气。
战斗中白日寒冷中画戟和雕刻的戈,连旗大斾掩没在黄色的尘土之中。
连续的鼓声遥远地翻腾着像波浪的大海,吹起的号角声乱动着天山的月色。
麒麟图案的锦带佩戴着吴钩,踏着轻快的青骊和跃动的紫骝。
握着剑已经砍断了敌人的战马臂膀,归来时共同饮酒庆祝胜利。
汉军高呼一声就能打败一百敌人,敌方骑兵相视哭泣又忧愁。
虽然教训战士们冒着热汤和火焰前进,但最终要知道,上将先打败敌人的谋略。
“鸣笳乱动天山月”相关诗句:
- 鸣笳乱动天山月 出自 [唐] 王维 ·《燕支行 》
- 胡笳乱动月明时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吕冲之司谏使北 》
- 鸣笳山月晓 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 笳鸣马嘶乱 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 从军行 》
- 夜月鸣笳肃 出自 [宋] 廖行之 ·《和益阳赵宰六首 其四 》
- 笳声万里动燕山 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 七 》
- 奏笳山月白 出自 [唐] 武元衡 ·《出塞作 》
- 花动月光乱 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》
- 山城处处动笳声 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 野鸟乱鸣残月沉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄文鉴大士 》
- 一痕淡月乱蛙鸣 出自 [宋] 丘葵 ·《溪西李家 》
- 月昃鸣珂动 出自 [唐] 王昌龄 ·《朝来曲 》
- 绕山鸣乱钟 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚行湖堤望南山诸峰 》
- 乱蝉鸣咽夕阳天 出自 [宋] 萧澥 ·《还安舟中 》
- 拍天湖水乱蛙鸣 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人四首 其一 》
- 鸣泉乱泻香山道 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门秋日上潞公二首 其一 》
- 山花乱眼鸟哀鸣 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》
- 数山青处乱鸦鸣 出自 [宋] 裘万顷 ·《早作四首 其二 》
- 鸣鞞动塞山 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》
- 山叶动还鸣 出自 [唐] 温庭筠 ·《细雨 》