“帐空列麾幢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐空列麾幢”出自哪首诗?
答案: “帐空列麾幢”出自: 宋代 晁公遡的 《师伯浑自通义来且出诗一轴为之喜甚奉简短作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng kōng liè huī zhuàng ,诗句平仄: 。
问题2:“帐空列麾幢”的上一句是什么?
答案:
“帐空列麾幢”的上一句是: 今谁念我去 , 诗句拼音为: jīn shuí niàn wǒ qù
,诗句平仄: 。
问题3:“帐空列麾幢”的下一句是什么?
答案: “帐空列麾幢”的下一句是: 感子能远来 , 诗句拼音为: gǎn zǐ néng yuǎn lái ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“帐空列麾幢”全诗
师伯浑自通义来且出诗一轴为之喜甚奉简短作 (shī bǎi hún zì tōng yì lái qiě chū shī yī zhóu wèi zhī xǐ shèn fèng jiǎn duǎn zuò)
通义固多贤,我昔守此邦。
不肯入城府,私独敬老庞。
今谁念我去,帐空列麾幢。
感子能远来,香醪发春缸。
共登烟雨楼,相对云雾窗。
赠贻诗五字,何啻璧一双。
词源极峻洁,石齿潄琮琮。
惊怪得尔清,中有玻璃江。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,○仄?平平。
“帐空列麾幢”繁体原文
師伯渾自通義來且出詩一軸爲之喜甚奉簡短作
通義固多賢,我昔守此邦。
不肯入城府,私獨敬老龐。
今誰念我去,帳空列麾幢。
感子能遠來,香醪發春缸。
共登煙雨樓,相對雲霧窗。
贈貽詩五字,何啻璧一雙。
詞源極峻潔,石齒潄琮琮。
驚怪得爾清,中有玻璃江。
“帐空列麾幢”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
通义固多贤,我昔守此邦。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
不肯入城府,私独敬老庞。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
今谁念我去,帐空列麾幢。
仄仄平仄平,平平仄平平。
感子能远来,香醪发春缸。
仄平平仄平,○仄平仄平。
共登烟雨楼,相对云雾窗。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
赠贻诗五字,何啻璧一双。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
词源极峻洁,石齿潄琮琮。
平仄仄仄平,○仄?平平。
惊怪得尔清,中有玻璃江。
“帐空列麾幢”全诗注音
通义固多贤,我昔守此邦。
不肯入城府,私独敬老庞。
今谁念我去,帐空列麾幢。
感子能远来,香醪发春缸。
共登烟雨楼,相对云雾窗。
赠贻诗五字,何啻璧一双。
词源极峻洁,石齿潄琮琮。
惊怪得尔清,中有玻璃江。
“帐空列麾幢”全诗翻译
译文:
通义固多贤,我曾守护这个国家。
不愿进入城府,私自尊敬老庞。
如今谁来怀念我离去,帐幕空空,旗帜飘荡。
感谢你能远道而来,陈设了美酒在春天的缸中。
一起登上烟雨楼,对望云雾之间的窗户。
赠送诗句五字,何啻如赠送一对珍宝。
词源极为峻洁,就像石齿晶莹剔透。
惊讶你的清高不凡,其中有一片玻璃般的江河。
全诗的总结:这首诗写了作者过去在本国的事迹,为人忠诚坚贞,但对于权位名利不感兴趣,更尊敬老朋友。如今离开故土,虽希望有人怀念,但仍以淡泊名利为乐,欢迎有识之士前来交流。全诗意境高远,字里行间流露出清高之气。
“帐空列麾幢”相关诗句:
- 帐空列麾幢 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自通义来且出诗一轴爲之喜甚奉简短作 》
- 麾幢晻霭罗烟空 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 临水降麾幢 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦使君送归山之作 》
- 麾幢新俗观 出自 [宋] 韩琦 ·《拜坟 》
- 半刺均麾幢 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其一 》
- 麾幢近泉石 出自 [宋] 范祖禹 ·《文潞公生日 》
- 麾幢度广川 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子应同游灵泉 》
- 乃孙拥麾幢 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 麾幢汉仪盛 出自 [唐] 权德舆 ·《送袁中丞持节册南诏五韵 》
- 不令见麾幢 出自 [唐] 韩愈 ·《病中赠张十八 》
- 麾幢领益州 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭早秋送徐员外 》
- 麾幢导龙象 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 麾幢官在省 出自 [唐] 姚合 ·《送狄尚书镇太原 》
- 麾幢迎宝辇 出自 [宋] 杨杰 ·《景灵宫 》
- 麾幢汉守过 出自 [唐] 司空曙 ·《送夔州班使君 》
- 出入麾幢引 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 扫路麾幢出 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博田司空二十韵 》
- 十年拥麾幢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送彦孚主簿 》
- 麾幢拂曙霜 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 麾幢周四表 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》