“游戏清川浔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游戏清川浔”出自哪首诗?
答案: “游戏清川浔”出自: 唐代 韦应物的 《送洛阳韩丞东游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xì qīng chuān xún ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“游戏清川浔”的上一句是什么?
答案:
“游戏清川浔”的上一句是: 徘徊洛阳中 , 诗句拼音为: pái huái luò yáng zhōng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“游戏清川浔”的下一句是什么?
答案: “游戏清川浔”的下一句是: 神交不在结 , 诗句拼音为: shén jiāo bù zài jié ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“游戏清川浔”全诗
送洛阳韩丞东游 (sòng luò yáng hán chéng dōng yóu)
仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
神交不在结,欢爱自中心。
驾言忽徂征,云路邈且深。
朝游尚同啄,夕息当异林。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
平仄平平平,仄○仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平平仄平○,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄平仄平平,平仄仄○○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平平○○。
“游戏清川浔”繁体原文
送洛陽韓丞東遊
仙鳥何飄颻,綠衣翠爲襟。
顧我差池羽,咬咬懷好音。
徘徊洛陽中,遊戲清川潯。
神交不在結,歡愛自中心。
駕言忽徂征,雲路邈且深。
朝遊尚同啄,夕息當異林。
出餞宿東郊,列筵屬城陰。
舉酒欲爲樂,憂懷方沈沈。
“游戏清川浔”韵律对照
平仄平平平,仄○仄平平。
仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。
仄仄平平仄,○○平仄平。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
平平仄平○,平仄平平平。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
神交不在结,欢爱自中心。
仄平仄平平,平仄仄○○。
驾言忽徂征,云路邈且深。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
朝游尚同啄,夕息当异林。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
仄仄仄平仄,平平平○○。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
“游戏清川浔”全诗注音
仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
神交不在结,欢爱自中心。
驾言忽徂征,云路邈且深。
朝游尚同啄,夕息当异林。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
“游戏清川浔”全诗翻译
译文:
仙鸟飘飘而来,身披绿衣如襟。
看我羽毛不整齐,稍稍咬咬怀好音。
徘徊于洛阳之中,畅游于清川浔水之间。
神交不在婚姻结合,欢爱源自内心。
言辞驾驭时忽而远去,云路遥远且深邃。
早晨一起共同觅食,傍晚休息各自栖息于不同的林木。
离别东郊的款待,摆设筵席在城墙的阴影下。
举起酒杯欲寻欢乐,忧愁和烦恼沉沉萦绕心头。
“游戏清川浔”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人韦应物创作的《送洛阳韩丞东游》。该诗以豪放奔放的笔调,抒发了诗人送别友人的情感。下面对这首诗进行赏析:
诗人开篇以“仙鸟何飘颻,绿衣翠为襟。”来描绘诗中的仙鸟,将仙境的美景展现得栩栩如生。仙鸟的绿衣翠襟,暗示了仙境的神秘和美丽,也预示着此行的吉祥。这一段可以标记为“咏物”。
接着,诗人写到“顾我差池羽,咬咬怀好音。”表现了诗人对友人的深厚情谊。差池羽意味着友情,而“咬咬怀好音”则表示诗人怀揣着美好的音乐,暗示着友人与诗人在音乐艺术上的共鸣。这一段可以标记为“抒情”。
在诗的后半部分,诗人描写了洛阳的美景和自然景色:“徘徊洛阳中,游戏清川浔。”诗人用清新的语言描绘了洛阳的美丽风光,表现出他对故乡的眷恋之情。这一段可以标记为“写景”。
诗人继续表达了与友人的深厚感情:“神交不在结,欢爱自中心。”他强调了友情的真挚,不需要仪式化的结约,而是自然而然地发生。这一段可以标记为“抒情”。
接着,诗人写到了友人的远行:“驾言忽徂征,云路邈且深。朝游尚同啄,夕息当异林。”这里用“云路邈且深”来表现友人的远行,强调了友情虽然分离但仍然保持联系,朝夕相伴。这一段可以标记为“抒情”。
最后两句,“出饯宿东郊,列筵属城阴。举酒欲为乐,忧怀方沈沈。”表达了诗人送别友人的场景,列筵宴客,举杯相送,但诗人的内心却充满了忧愁和不舍。这一段可以标记为“抒情”。
综上所述,这首诗以豪放抒情的笔调,表达了诗人对友人的深厚情感以及对洛阳美景的眷恋之情,同时也抒发了别离的忧愁之情。诗中巧妙地融合了抒情和写景的元素,展现了韦应物高超的诗意表达能力。
“游戏清川浔”相关诗句:
- 游戏清川浔 出自 [唐] 韦应物 ·《送洛阳韩丞东游 》
- 百川日夜赴清浔 出自 [宋] 蔡肇 ·《游浮玉三首 其一 》
- 游鱼上清浔 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东风吹桃花 》
- 笔力游戏吞山川 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其八 》
- 群鱼戏清川 出自 [宋] 韩维 ·《观饲鱼 》
- 清谈岸帻聊游戏 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》
- 溪清身与戏鱼游 出自 [宋] 徐安国 ·《登舟 》
- 游戏清都不记年 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴 其一 》
- 云惨洛川浔 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一 》
- 冲波溢川浔 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 王京兆 》
- 凫鹄遍川浔 出自 [唐] 李德裕 ·《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作 》
- 川行眇江浔 出自 [唐] 阎宽 ·《晓入宜都渚 》
- 十度游浔阳 出自 [宋] 方回 ·《梦东坡先生 》
- 曩游浔阳郭 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其一○ 》
- 文鱼游碧浔 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》
- 得从浔江游 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 宦游直到重湖浔 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 携手濯清浔 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 握手清江浔 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 洗耳清溪浔 出自 [宋] 戴复古 ·《刘折父爲吴子才索赋云山燕居 》