“忽然遭夺去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然遭夺去”出自哪首诗?
答案: “忽然遭夺去”出自: 宋代 苏轼的 《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū rán zāo duó qù ,诗句平仄: 。
问题2:“忽然遭夺去”的上一句是什么?
答案:
“忽然遭夺去”的上一句是: 頼此一笑喜 , 诗句拼音为: lài cǐ yī xiào xǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“忽然遭夺去”的下一句是什么?
答案: “忽然遭夺去”的下一句是: 恶业我累尔 , 诗句拼音为: è yè wǒ lèi ěr ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“忽然遭夺去”全诗
去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 (qù suì jiǔ yuè èr shí qī rì zài huáng zhōu shēng zǐ dùn xiǎo míng gān ér qí rán yǐng yì zhì jīn nián qī yuè èr shí bā rì bìng wáng wū jīn líng zuò èr shī kū zhī qí yī)
吾年四十九,羁旅失幼子。
幼子真吾儿,眉角生已似。
未期观所好,蹁跹逐书史。
摇头却梨栗,似识非分耻。
吾老常鲜欢,頼此一笑喜。
忽然遭夺去,恶业我累尔。
衣薪那免俗,变灭须臾耳。
归来怀抱空,老泪如泻水。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄○○仄仄,?平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
“忽然遭夺去”繁体原文
去歲九月二十七日在黄州生子遯小名幹兒頎然穎異至今年七月二十八日病亡於金陵作二詩哭之 其一
吾年四十九,羈旅失幼子。
幼子真吾兒,眉角生已似。
未期觀所好,蹁躚逐書史。
摇頭却梨栗,似識非分恥。
吾老常鮮歡,頼此一笑喜。
忽然遭奪去,惡業我累爾。
衣薪那免俗,變滅須臾耳。
歸來懷抱空,老淚如瀉水。
“忽然遭夺去”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
吾年四十九,羁旅失幼子。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
幼子真吾儿,眉角生已似。
仄○○仄仄,?平仄平仄。
未期观所好,蹁跹逐书史。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
摇头却梨栗,似识非分耻。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
吾老常鲜欢,頼此一笑喜。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
忽然遭夺去,恶业我累尔。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
衣薪那免俗,变灭须臾耳。
平平平仄○,仄仄○仄仄。
归来怀抱空,老泪如泻水。
“忽然遭夺去”全诗注音
吾年四十九,羁旅失幼子。
幼子真吾儿,眉角生已似。
未期观所好,蹁跹逐书史。
摇头却梨栗,似识非分耻。
吾老常鲜欢,頼此一笑喜。
忽然遭夺去,恶业我累尔。
衣薪那免俗,变灭须臾耳。
归来怀抱空,老泪如泻水。
“忽然遭夺去”全诗翻译
译文:
我今年四十九岁,漂泊旅途中失去了心爱的幼子。
幼子是我真正的儿子,眉角开始长得像我了。
本来还想看着他长大,跟随着他学习读书历史。
他扭头拒绝梨和栗子,似乎知道这是不合宜的。
我老了常常喜欢他的笑容,依赖着那欢乐的一笑。
突然间他被夺走,这是我堕入了恶业的结果。
世间的因果往往难免,变化瞬息万变。
回到空虚的怀抱,老泪如泉水般涌出。
全文
总结:
作者四十九岁,在旅途中失去了年幼的儿子。儿子的离世让作者倍感伤痛,他回忆起儿子生前的可爱模样,和他一起的欢乐时光。作者对儿子的离去感到深深的遗憾和悲伤,同时也思考着生老病死的无常和人生的脆弱。
“忽然遭夺去”总结赏析
赏析:此诗是苏轼为自己在黄州生下儿子后,儿子早夭的悲痛之作。诗中表现了诗人深深的父爱和对儿子过早离世的无限伤痛。首句"吾年四十九,羁旅失幼子"表明了诗人年近五旬,却因外面的困境,丧失了幼子,这种失落和悲痛溢于言表。接下来的几句中,诗人描绘了儿子幼年时的天真可爱,以及他对儿子成长的期盼。"摇头却梨栗,似识非分耻"表达了父亲心头对儿子的慈爱之情,而"吾老常鲜欢,頼此一笑喜"则表现了儿子给诗人带来的无尽欢乐。然而,诗人的欢乐突然被儿子夭折带来的伤痛所打破,"忽然遭夺去,恶业我累尔",使诗人在幸福和失落之间剧烈摆动。最后两句"归来怀抱空,老泪如泻水"表现了诗人悲痛至极,回到空无一人的家中,感受到深深的孤独和无助,眼泪如泻水般流淌。
标签: 抒情、哀婉、悲伤
“忽然遭夺去”相关诗句:
- 忽然遭夺去 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 》
- 公然遭夺攘 出自 [宋] 曾几 ·《沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵 》
- 忽然夺去词纷纷 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 忽然遭世变 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 忽然遭窘出玺绶 出自 [宋] 晁冲之 ·《古乐府 》
- 忽然头尾也遭殃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十八 》
- 忽遭艰而去国兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 蓦然夺去亦何妨 出自 [宋] 楼钥 ·《戏答益老寄方竹杖 》
- 忽然归去 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》
- 岂知星河遭映夺 出自 [宋] 叶适 ·《月波楼 》
- 忽然长揖去 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山 》
- 忽欲翩然去 出自 [宋] 方回 ·《所感 》
- 忽然舍我去 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 忽然休歇去 出自 [宋] 朱松 ·《吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人爲己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其一 》
- 忽然欲归去 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 忽然舍我去 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠勤上人 》
- 忽然跨海去 出自 [宋] 苏轼 ·《别海南黎民表 》
- 忽然悟去好 出自 [唐] 义存 ·《劝人 五 》
- 忽然而去不可执 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 忽复翩然从此去 出自 [宋] 叶黯 ·《送容斋自福倅满归 其一 》