“忽然跨海去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然跨海去”出自哪首诗?
答案: “忽然跨海去”出自: 宋代 苏轼的 《别海南黎民表》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū rán kuà hǎi qù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“忽然跨海去”的上一句是什么?
答案:
“忽然跨海去”的上一句是: 寄生西蜀州 , 诗句拼音为: jì shēng xī shǔ zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“忽然跨海去”的下一句是什么?
答案: “忽然跨海去”的下一句是: 譬如事远游 , 诗句拼音为: pì rú shì yuǎn yóu ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“忽然跨海去”全诗
别海南黎民表 (bié hǎi nán lí mín biǎo)
我本海南民,寄生西蜀州。
忽然跨海去,譬如事远游。
平生生死梦,三者无劣优。
知君不再见,欲去且少留。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
平平平仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
“忽然跨海去”繁体原文
別海南黎民表
我本海南民,寄生西蜀州。
忽然跨海去,譬如事遠游。
平生生死夢,三者無劣優。
知君不再見,欲去且少留。
“忽然跨海去”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
我本海南民,寄生西蜀州。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
忽然跨海去,譬如事远游。
平平平仄仄,○仄平仄平。
平生生死梦,三者无劣优。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
知君不再见,欲去且少留。
“忽然跨海去”全诗注音
我本海南民,寄生西蜀州。
忽然跨海去,譬如事远游。
平生生死梦,三者无劣优。
知君不再见,欲去且少留。
“忽然跨海去”全诗翻译
译文:
我原是海南的居民,如今暂居在西蜀州。
突然间却要跨越海洋去,就像是要去远游一般。
一生经历生死的梦境,三者并无劣势与优势之别。
知道君再也不会再见面,所以欲去且稍作停留。
总结:
诗人自称是海南人,如今寄居在西蜀州。他突然决定要远行,就像是踏上遥远的旅程一样。他对于生死的体验都视为梦境,并无明显优劣之别。知道与君再无相见之日,因此决定要离去,但也想稍作停留留恋一下。
“忽然跨海去”相关诗句:
- 忽然跨海去 出自 [宋] 苏轼 ·《别海南黎民表 》
- 酒酣忽跨鲸鱼去 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 酒酣忽跨长鲸去 出自 [宋] 史弥宁 ·《和邵阳张茂才青莲花韵 其二 》
- 南来跨海岂徒然 出自 [宋] 李光 ·《渡海三首 其二 》
- 只宜跨鹤翩然去 出自 [宋] 宋伯仁 ·《扬州骑鹤楼 》
- 忽然杖策海上来 出自 [宋] 释道潜 ·《赠吴子野先生 》
- 忽然海上见顔色 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 忽然渡海飞苍龙 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 忽然归去 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》
- 忽忽跨九州 出自 [宋] 王安石 ·《骅骝 》
- 忽然遭夺去 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 》
- 忽然舍我去 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 忽然欲归去 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 忽然悟去好 出自 [唐] 义存 ·《劝人 五 》
- 忽欲翩然去 出自 [宋] 方回 ·《所感 》
- 忽然休歇去 出自 [宋] 朱松 ·《吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人爲己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其一 》
- 忽然舍我去 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠勤上人 》
- 忽然长揖去 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪晚睡梦李德修插琼花一枝与语甚久既觉作此诗时在洞山 》
- 忽思白鱼淮海去 出自 [宋] 吴则礼 ·《泛汴寄清侄 》
- 忽然飞去莫能攀 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》