“小苑芳菲花鬭蕊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小苑芳菲花鬭蕊”出自哪首诗？
答案： “小苑芳菲花鬭蕊”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和禁烟近事之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo yuàn fāng fēi huā dòu ruǐ ，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题2：“小苑芳菲花鬭蕊”的上一句是什么？
答案：
“小苑芳菲花鬭蕊”的上一句是： 细蓦黄金舞带拖 , 诗句拼音为： xì mò huáng jīn wǔ dài tuō
，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题3：“小苑芳菲花鬭蕊”的下一句是什么？
答案： “小苑芳菲花鬭蕊”的下一句是： 华堂嘲哳燕争窠 , 诗句拼音为： huá táng cháo zhā yàn zhēng kē ，诗句平仄：平平平仄○平平。
“小苑芳菲花鬭蕊”全诗
依韵和禁烟近事之什 (yī yùn hé jìn yān jìn shì zhī shén)
狂风暴雨已频过，近水棠梨着未多。
窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各飞堶。
闲牵白日游丝扬，细蓦黄金舞带拖。
小苑芳菲花鬭蕊，华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
秋千竞打遗钿翠，芍药将开翦缬罗。
我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，○平仄○仄平平。
平○仄仄平平○，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平○平仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○○仄平平。
“小苑芳菲花鬭蕊”繁体原文
依韻和禁煙近事之什
狂風暴雨已頻過，近水棠梨著未多。
窈窕踏歌相把袂，輕浮賭勝各飛堶。
閑牽白日游絲颺，細驀黄金舞带拖。
小苑芳菲花鬭蕊，華堂嘲哳燕爭窠。
西州駿馬頭如剝，南國佳人頸似瑳。
結客追隨傾畫榼，分朋游樂藉青莎。
鞦韆競打遺鈿翠，芍藥將開翦纈羅。
我病乞求新火炙，無心更聽竹枝歌。
“小苑芳菲花鬭蕊”韵律对照
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
狂风暴雨已频过，近水棠梨着未多。
仄仄仄平○仄仄，○平仄○仄平平。
窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各飞堶。
平○仄仄平平○，仄仄平平仄仄仄。
闲牵白日游丝扬，细蓦黄金舞带拖。
仄仄平○平仄仄，平平平仄○平平。
小苑芳菲花鬭蕊，华堂嘲哳燕争窠。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
仄仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
平平仄仄○仄仄，仄仄○平仄仄平。
秋千竞打遗钿翠，芍药将开翦缬罗。
仄仄仄平平仄仄，平平○○仄平平。
我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。
“小苑芳菲花鬭蕊”全诗注音
狂风暴雨已频过，近水棠梨着未多。
窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各飞堶。
闲牵白日游丝扬，细蓦黄金舞带拖。
小苑芳菲花鬭蕊，华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
秋千竞打遗钿翠，芍药将开翦缬罗。
我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。
“小苑芳菲花鬭蕊”全诗翻译
译文：
狂风暴雨频频经过，近水的棠梨树还未多见。窈窕的姑娘们相互携手踏着舞步，轻盈地在各自的堶（古代用于投掷的器具）上赌技谁能更飞扬。闲暇时，她们手牵着白日，如丝般飘扬，细细地在黄金带上舞蹈。小院里花香四溢，花朵们争相斗艳，满堂华堂里的燕子们也争着筑巢。
西州的骏马头上皮如剥皮，南国的佳人们颈项纤细如瑳玉。结伴的客人追随着一起倾倒酒，画榼（古代用来盛酒的器具）来回传递，朋友们一同游乐，踏青莎草。秋千竞相打翻了镶着翠玉的遗失钿饰，芍药将要开放，将被剪下来缬在锦罗上。
我此时身患重病，请求得到新鲜的火炙治疗，心情已无法再听那轻快的竹枝歌唱。
全诗描绘了春日的景象，美好的自然环境，以及姑娘们欢快的游乐场景，然而主人公却身患重病，已无心去欣赏这一切美好，形成了对比。诗中表现了春日欢愉与主人公内心痛苦的对比，情感真挚，意境深远。
“小苑芳菲花鬭蕊”总结赏析
赏析：这首诗以独特的视角描绘了当时社会的风貌和人们的生活状态。作者以狂风暴雨为引，以近水棠梨为景，巧妙地将自然景物与人物活动相结合，展现了一幅生动的画面。诗中描绘了女子轻浮的娱乐活动，以及男女间的游戏、交际，生动地反映了当时社交场景。同时，诗中还融入了对美好事物的向往，如花鬭蕊、舞带、骏马等，突显了人们对美好生活的追求和向往。
“小苑芳菲花鬭蕊”相关诗句：
- 小苑芳菲花鬭蕊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和禁烟近事之什 》
- 蕊官承宠鬭芳菲 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四四 》
- 亭前珠树鬭芳菲 出自 [宋] 金君卿 ·《真珠亭 》
- 红葩绿萼鬭芳菲 出自 [宋] 沈辽 ·《寄雅上人 》
- 道旁桃李鬭芳菲 出自 [宋] 沈辽 ·《道旁 》
- 孤标元不鬭芳菲 出自 [宋] 范成大 ·《古梅二首 其一 》
- 拒霜黄菊鬭芳菲 出自 [宋] 赵拚 ·《九日湖上登高寄前人二首 其一 》
- 入苑弄芳菲 出自 [唐] 李峤 ·《春日游苑喜雨应诏 》
- 不爱崇桃积李鬭芳菲 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 幽花野草芳菲菲 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 兔苑芳菲谈笑得 出自 [宋] 史浩 ·《次韵商筑叟雪 》
- 荒凉洛苑芳菲甚 出自 [宋] 薛季宣 ·《和许簿牡丹二首 其一 》
- 别馆芳菲上苑东 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 後苑芳菲一望间 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五三 》
- 汗苑芳菲入夏阑 出自 [唐] 韩翃 ·《别李明府 》
- 即看苑囿芳菲遍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其二 》
- 苑中鬭草寻芳处 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其七 》
- 鬭蕊稠花总後尘 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 半开 》
- 纷纷红紫鬭芳菲 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 百花屏 》
- 小雨浥芳菲 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳南池作 》