“扫石向岩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫石向岩扉”出自哪首诗？
答案： “扫石向岩扉”出自： 宋代 田锡的 《送僧归天宁万年禅院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǎo shí xiàng yán fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“扫石向岩扉”的上一句是什么？
答案：
“扫石向岩扉”的上一句是： 得诗从史阁 , 诗句拼音为： dé shī cóng shǐ gé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“扫石向岩扉”的下一句是什么？
答案： “扫石向岩扉”的下一句是： 云伴离丹阙 , 诗句拼音为： yún bàn lí dān quē ，诗句平仄：平仄平平仄。
“扫石向岩扉”全诗
送僧归天宁万年禅院 (sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn)
帝里来朝谒，林泉却忆归。
得诗从史阁，扫石向岩扉。
云伴离丹阙，猿窥换紫衣。
天台寿昌寺，山水有光辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“扫石向岩扉”繁体原文
送僧歸天寧萬年禪院
帝里來朝謁，林泉却憶歸。
得詩從史閣，掃石向巖扉。
雲伴離丹闕，猿窺換紫衣。
天台壽昌寺，山水有光輝。
“扫石向岩扉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝里来朝谒，林泉却忆归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
得诗从史阁，扫石向岩扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云伴离丹阙，猿窥换紫衣。
平平仄平仄，平仄仄平平。
天台寿昌寺，山水有光辉。
“扫石向岩扉”全诗注音
帝里来朝谒，林泉却忆归。
得诗从史阁，扫石向岩扉。
云伴离丹阙，猿窥换紫衣。
天台寿昌寺，山水有光辉。
“扫石向岩扉”全诗翻译
译文：
皇帝驾临都城，前来朝谒，但我心中却忆起了归乡的情景。
得到了一首诗，是从史书阁中传来的，我拿起笔帚，扫去石尘，向着山岩的门扉。
云雾伴随着我离开宫殿的红墙，猿猴窥视着我换上紫袍。
我来到了天台山上的寿昌寺，这里的山水景色是如此的美丽而辉煌。
“扫石向岩扉”总结赏析
赏析：这首诗《送僧归天宁万年禅院》是田锡的作品，表达了诗人送别僧侣归寺的情感和对山水寺院的赞美。
首先，诗人在诗的开篇提到自己曾经在朝廷中为官，但现在却怀念归山的时光。这表现了他对禅院生活的向往和追求内心宁静的愿望。
接着，诗人提到自己从史阁得到了一首诗，这首诗可能是一种精神的财富，使他更加渴望回到寺院生活。同时，他用“扫石向岩扉”这句话描绘了回到禅院的场景，增强了读者对寺庙的想象。
诗中还有云、猿、紫衣等意象，与自然景物和禅院生活相结合，营造出一种宁静和和谐的氛围。紫衣可能指代僧袍，与禅院的宗教氛围相符。
最后，诗人提到“天台寿昌寺，山水有光辉”，这是对禅院的美好寄托和赞美，也暗示了他对禅院生活的向往。
“扫石向岩扉”相关诗句：
- 扫石向岩扉 出自 [宋] 田锡 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 早晚扫岩扉 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 便堪随去扫岩扉 出自 [宋] 陈尧叟 ·《送崇教大师南归 》
- 犹掩向岩扉 出自 [宋] 赵师秀 ·《刘隠君山居 》
- 独向岩扉抱高隠 出自 [宋] 王谌 ·《简吴若清 》
- 两扇岩扉向日齐 出自 [宋] 朱南金 ·《石楼 》
- 石磴岩扉光景异 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 石层悬瀑溅岩扉 出自 [宋] 杨亿 ·《因人话建溪旧居 》
- 白石岩扉碧藓滋 出自 [唐] 李商隐 ·《重过圣女祠 》
- 云护岩扉石径斜 出自 [宋] 黄庚 ·《蓬山堂访王鹤隠高士不值 》
- 谁擘岩扉石窦开 出自 [宋] 吴昌裔 ·《九吟诗 飞玉 》
- 请扫岩下石 出自 [宋] 沈辽 ·《赠大中镇国长老 》
- 定应自扫岩边石 出自 [宋] 释德洪 ·《送莹上人游衡岳 》
- 清风扫遍岩边石 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 扫石扪萝向上行 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其二 》
- 岩扉应是古圜扉 出自 [宋] 杨备 ·《二狱山 》
- 双扉啓（《咸淳临安志》作「起」）岩石 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门 》
- 指向岩前石应语 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 莫向寒岩长漱石 出自 [宋] 万规 ·《题双瀑亭 》
- 或向岩边坐磐石 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百二 》