“白发老崔郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发老崔郎”出自哪首诗?
答案: “白发老崔郎”出自: 唐代 白居易的 《代谢好妓荅崔员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái fà lǎo cuī láng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“白发老崔郎”的上一句是什么?
答案:
“白发老崔郎”的上一句是: 青娥小谢娘 , 诗句拼音为:qīng é xiǎo xiè niáng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“白发老崔郎”的下一句是什么?
答案: “白发老崔郎”的下一句是: 谩爱胸前雪 , 诗句拼音为: màn ài xiōng qián xuě ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“白发老崔郎”全诗
代谢好妓荅崔员外 (dài xiè hǎo jì dá cuī yuán wài)
青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。
“白发老崔郎”繁体原文
代謝好妓荅崔員外
青娥小謝娘,白髮老崔郎。
謾愛胸前雪,其如頭上霜。
別後曹家碑背上,思量好字斷君腸。
“白发老崔郎”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
青娥小谢娘,白发老崔郎。
仄仄平平仄,○○平仄平。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄平平。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。
“白发老崔郎”全诗注音
青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。
“白发老崔郎”全诗翻译
译文:
青娥小谢娘,白发老崔郎。
无谓地爱着胸前的雪,就像头上的霜一样。
分别之后,在曹家碑背上,思念让我写下了动人的字,撕裂了你的心。
总结:
这首诗描述了一对恋人的离别之情。男子崔郎已年迈白发,女子谢娘貌美如青娥。他们彼此深爱,但命运的无情让他们分离。崔郎思念谢娘之情如头上的霜一样冰冷,而谢娘也深爱着崔郎,就像胸前的雪一样纯洁。他们曾在曹家碑背上留下了刻骨铭心的字,这些字记录着他们的爱情,但现在他们却分离两地。诗中透露出深深的思念和离别之痛,令人感到悲凉和动容。
“白发老崔郎”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《代谢好妓荅崔员外》。诗人以咏史之笔,写出了一段感人至深的爱情故事。
诗中的“青娥小谢娘,白发老崔郎”表现出诗人对两位主人公的生命经历的关切。青娥和小谢娘原本是美貌的年轻女子,而白发老崔郎则是一个年迈的男子。诗人用“白发”来形容崔郎,暗示了时间的流逝和生命的转瞬即逝,强调了青春之美的短暂。
诗中的“谩爱胸前雪,其如头上霜”用对比手法,突出了青娥和小谢娘的美貌。她们的美丽如同胸前的雪花和头上的霜一样纯洁而短暂。这里的“谩爱”表现出诗人对她们的深切眷恋。
而诗的后半部分则描写了青娥和小谢娘的别离,以及崔郎思念的情感。曹家碑背上的“好字”代表了崔郎深爱的女子,而这些“好字”如今已断在他的肠上,表达了他因离别而感到的痛苦和思念之情。
整首诗通过对青娥、小谢娘和崔郎的描写,表达了生命短暂、青春易逝以及离别之痛的主题。同时,诗人运用对比和意象的手法,赋予了诗歌深刻的情感和艺术价值。
“白发老崔郎”相关诗句:
- 白发老崔郎 出自 [唐] 白居易 ·《代谢好妓荅崔员外 》
- 白发老郎官 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 魏尚 》
- 白发苍顔各老郎 出自 [宋] 毕仲游 ·《和梅德充见寄 》
- 白发郎官老丑时 出自 [唐] 白居易 ·《初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀 》
- 老於崔丈及刘郎 出自 [宋] 仲并 ·《花前有感兼呈崔相公刘郎中 》
- 老於崔相及刘郎 出自 [唐] 白居易 ·《花前有感兼呈崔相公刘郎中 》
- 白发汉中郎 出自 [宋] 郑獬 ·《送周密学知真定府 》
- 潘郎悲白发 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 刘郎应白发 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 潘郎今发白 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送崔侍御入朝 》
- 白发朱省郎 出自 [宋] 郑獬 ·《赠朱省郎 》
- 《新唐书·宰相世系表》博陵安平崔氏有刑部员外郎崔泌 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 柏梁体状云门山物(幷序) 》
- 濠梁崔白及崔慤 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 谓是先帝白发郎 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 刘郎白发欲再见 出自 [宋] 李新 ·《桃花 》
- 白发刘郎意自悲 出自 [宋] 苏泂 ·《刘郎诗 》
- 白发郎官才力徤 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其一 》
- 白发三朝执戟郎 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其四 》
- 郎省空惊白发新 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其一 》
- 白发郎潜旧使君 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》