“刘郎应白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刘郎应白发”出自哪首诗?
答案: “刘郎应白发”出自: 宋代 苏轼的 《送刘攽倅海陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú láng yìng bái fà ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“刘郎应白发”的上一句是什么?
答案:
“刘郎应白发”的上一句是: 几时回 , 诗句拼音为: jǐ shí huí
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“刘郎应白发”的下一句是什么?
答案: “刘郎应白发”的下一句是: 桃花开不开 , 诗句拼音为: táo huā kāi bù kāi ,诗句平仄:平平平仄平。
“刘郎应白发”全诗
送刘攽倅海陵 (sòng liú bān cuì hǎi líng)
君不见阮嗣宗,臧否不挂口。
莫夸舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒。
读书不用多,作诗不须工。
海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫。
秋风昨夜入庭树,蒓丝未老君先去。
君先去,几时回。
刘郎应白发,桃花开不开。
平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
平平仄,仄平○。
平平○仄仄,平平平仄平。
“刘郎应白发”繁体原文
送劉攽倅海陵
君不見阮嗣宗,臧否不挂口。
莫誇舌在齒牙牢,是中惟可飲醇酒。
讀書不用多,作詩不須工。
海邊無事日日醉,夢魂不到蓬萊宮。
秋風昨夜入庭樹,蒓絲未老君先去。
君先去,幾時回。
劉郎應白髮,桃花開不開。
“刘郎应白发”韵律对照
平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
君不见阮嗣宗,臧否不挂口。
仄平仄仄仄平平,仄○平仄仄平仄。
莫夸舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
读书不用多,作诗不须工。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
秋风昨夜入庭树,蒓丝未老君先去。
平平仄,仄平○。
君先去,几时回。
平平○仄仄,平平平仄平。
刘郎应白发,桃花开不开。
“刘郎应白发”全诗注音
君不见阮嗣宗,臧否不挂口。
莫夸舌在齿牙牢,是中惟可饮醇酒。
读书不用多,作诗不须工。
海边无事日日醉,梦魂不到蓬莱宫。
秋风昨夜入庭树,蒓丝未老君先去。
君先去,几时回。
刘郎应白发,桃花开不开。
“刘郎应白发”全诗翻译
译文:
君不见阮嗣宗,那个谈论是非的人不是挂在嘴边。
莫夸自己能够说得十分牢固,唯有真心诚意才能品尝到醇美的酒。
读书并不需要读很多,作诗也无需过于费心。
在海边无所事事,日日都陶醉在美酒之中,梦魂却无法到达蓬莱宫。
昨夜秋风吹入庭院的树中,那些嫩蓓蕾还未凋零,君已先去了。
君已先去,何时才能回来?
刘郎应该已有白发了吧,桃花是否还会继续开放呢?
全诗大致意思为:诗中描绘了一个人名为阮嗣宗的人,他不喜欢说别人是非,只专心于喝醉美酒。他并不看重读书和作诗的多少,而更加注重内心的真诚。他常常沉醉于美酒之中,无所事事,好像与梦魂都无法到达蓬莱宫那般遥远。而诗的最后,描写了秋风吹拂下未老的蓓蕾,却没有等到他回来,暗示他可能已经离开了。作者还想问问他的友人刘郎,他是否已经年老,桃花是否还会继续开放。整首诗淡然而又苍凉,表达了对友人离别和时光流逝的思考。
“刘郎应白发”相关诗句:
- 刘郎应白发 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 白发刘郎意自悲 出自 [宋] 苏泂 ·《刘郎诗 》
- 刘郎白发欲再见 出自 [宋] 李新 ·《桃花 》
- 挂帆早发刘郎浦 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 更伴刘郎发秘传 出自 [宋] 袁说友 ·《和刘叔骥司户韵 》
- 应许刘郎再访寻 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其三 》
- 应误刘郎来阆苑 出自 [宋] 朱熹 ·《红梅 》
- 桃花应解笑刘郎 出自 [宋] 方信孺 ·《刘王花坞 》
- 应怪刘郎独自来 出自 [宋] 许景衡 ·《送人游天台 》
- 应记刘郎两度来 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日书事五首 其三 》
- 应误刘郎来阆苑 出自 [宋] 王十朋 ·《红梅 》
- 种桃应是笑刘郎 出自 [宋] 楼钥 ·《元珍弟酌别赋此赠之 》
- 桃花应是怨刘郎 出自 [宋] 张简 ·《读刘阮传 》
- 良会应殊刘阮郎 出自 [唐] 权德舆 ·《桃源篇 》
- 应免刘郎忆世间 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 八 》
- 应是刘郎招我宿 出自 [宋] 王十朋 ·《望石首山 其二 》
- 桃花应亦笑刘郎 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿东流县威神寺 》
- 却应双鬓恨刘郎 出自 [宋] 李之仪 ·《赠吕焕 》
- 缘似刘郎应解到 出自 [宋] 郑玠 ·《观源洞 》
- 应笑刘郎带老顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其三 》