“胜赏宁辞远郡城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胜赏宁辞远郡城”出自哪首诗？
答案： “胜赏宁辞远郡城”出自： 宋代 郑伯玉的 《和夏日国清塘泛舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shèng shǎng níng cí yuǎn jùn chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“胜赏宁辞远郡城”的上一句是什么？
答案：
“胜赏宁辞远郡城”的上一句是： 三篙摇漾彩帆轻 , 诗句拼音为：sān gāo yáo yàng cǎi fān qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“胜赏宁辞远郡城”的下一句是什么？
答案： “胜赏宁辞远郡城”的下一句是： 水满人如天上坐 , 诗句拼音为： shuǐ mǎn rén rú tiān shàng zuò ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“胜赏宁辞远郡城”全诗
和夏日国清塘泛舟 (hé xià rì guó qīng táng fàn zhōu)
三篙摇漾彩帆轻，胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“胜赏宁辞远郡城”繁体原文
和夏日國清塘泛舟
三篙摇漾綵帆輕，勝賞寧辭遠郡城。
水滿人如天上坐，波澄舟在鏡中行。
都無暑氣侵衣袖，時有荷香入酒觥。
野老岸前爭擁看，知公威霽不喧驚。
“胜赏宁辞远郡城”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三篙摇漾彩帆轻，胜赏宁辞远郡城。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
“胜赏宁辞远郡城”全诗注音
三篙摇漾彩帆轻，胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
“胜赏宁辞远郡城”全诗翻译
译文：
三篙摇漾彩帆轻，胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
翻译：
三根篙摇摆，五彩帆轻飘动，优美的景色胜过了辞别离自己的故乡城市。
水面波光粼粼，人仿佛坐在天空之上，船只在清澈的水中行驶如同镜中倒影。
这里没有酷热的气息侵扰衣袖，不时有荷花的芬芳飘入酒杯。
野老们争相挤在岸边观看，他们知道公子的威仪将会让喧嚣平息。
全诗概要：
诗人通过描绘一幅湖泊中的景色，表达了对自然环境的赞美和享受。他用动人的词句描述了船只在水面上轻盈行驶的场景，将人与天地相融合，让读者感受到宁静和美好。诗中还描绘了夏日清凉的气氛，没有酷暑的侵扰，而是充满了荷花的香气。最后，诗人提到了在岸边观看的老人们，他们对公子的威仪感到敬佩，沉静的景象也让他们安心静观。整首诗以美景和宁静为主题，表达了诗人对自然和人文的赞美和向往。
“胜赏宁辞远郡城”总结赏析
赏析：郑伯玉的《和夏日国清塘泛舟》描绘了一个夏日的宁静景象，以及在宁静中的舟行之乐。这首诗以清新的语言表现了自然的美丽和宁静的和谐。让我们深入赏析：
诗中第一句"三篙摇漾彩帆轻"通过"三篙"、"摇漾"和"彩帆轻"等词语，生动地刻画了船行在清澈的塘水上，帆船轻盈地荡漾。这一句让人感受到了夏日的清凉和宁静。
第二句"胜赏宁辞远郡城"表现了诗人在这宁静的塘泛舟时，宁愿选择这样的环境，而不是去远离郡城的繁华之地。这句传达了诗人对自然宁静的珍视。
第三句"水满人如天上坐"将塘水与天空相比，暗示着水面如镜，波光粼粼，仿佛人坐其中就像坐在天上一般。这种比喻增强了诗中的宁静感。
第四句"波澄舟在镜中行"进一步加强了水的清澈之感，同时也表现了船行的宁静和平稳。
第五句"都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥"描述了夏日的凉爽，没有炎热的暑气，反而有着荷花的清香，使人感到舒适宜人。
最后两句"野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊"则展现了诗人与友人一同欣赏自然美景的情景，同时也表现出诗人对友人的尊重和敬仰，这里的"公"指友人。
“胜赏宁辞远郡城”相关诗句：
- 胜赏宁辞远郡城 出自 [宋] 郑伯玉 ·《和夏日国清塘泛舟 》
- 郡守宁辞劝驾劳 出自 [宋] 冯山 ·《甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首 其一 》
- 排门赏竹宁辞骂 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其七 》
- 不辞胜日来追赏 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和郭传师岁晚书事 》
- 胜赏莫辞空百盏 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其二 》
- 香城赏楚辞 出自 [宋] 杨万里 ·《欧阳伯威挽词 》
- 拥旆肯辞临远郡 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 道胜宁辞白发增 出自 [宋] 徐铉 ·《和元少卿送越僧 》
- 决胜宁辞一芥身 出自 [宋] 贾似道 ·《题促织 其二 》
- 不胜杯酌宁辞醉 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王敏仲至西池会饮 》
- 选胜宁辞屐齿尖 出自 [宋] 李壁 ·《游灵岩和韵三首 其二 》
- 宁知远郡雁还来 出自 [唐] 韦应物 ·《答端 》
- 胜赏不在远 出自 [唐] 李夷简 ·《西亭暇日书怀十二韵献上相公 》
- 岐路宁辞远 出自 [唐] 徐仁嗣 ·《天骥呈材 》
- 闲载宁辞远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《牛背双鸜鹆 》
- 宁辞远送珍 出自 [宋] 曾几 ·《食蜂儿有感 》
- 追送宁辞远 出自 [宋] 赵蕃 ·《追路送诚斋到滩头驿 》
- 宁辞去家远 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 宁辞浪迹远 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 宁辞幽步远 出自 [宋] 释文珦 ·《幽步 》