“欢从塞北弟兼兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢从塞北弟兼兄”出自哪首诗?
答案: “欢从塞北弟兼兄”出自: 唐代 令狐楚的 《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huān cóng sài běi dì jiān xiōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“欢从塞北弟兼兄”的上一句是什么?
答案:
“欢从塞北弟兼兄”的上一句是: 才出山西文与武 , 诗句拼音为: cái chū shān xī wén yǔ wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“欢从塞北弟兼兄”的下一句是什么?
答案: “欢从塞北弟兼兄”的下一句是: 白头老尹三川上 , 诗句拼音为: bái tóu lǎo yǐn sān chuān shàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“欢从塞北弟兼兄”全诗
奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 (fèng hé pú shè xiàng gong chóu zhōng wǔ lǐ xiàng gong jiàn jì zhī zuò)
丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“欢从塞北弟兼兄”繁体原文
奉和僕射相公酬忠武李相公見寄之作
麗藻飛來自相庭,五文相錯八音清。
初瞻綺色連霞色,又聽金聲繼玉聲。
才出山西文與武,歡從塞北弟兼兄。
白頭老尹三川上,雙和陽春喜復驚。
“欢从塞北弟兼兄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。
“欢从塞北弟兼兄”全诗注音
丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。
才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。
“欢从塞北弟兼兄”全诗翻译
译文:
丽藻飞自相庭,五彩相间,八音清脆。初次瞻仰其美丽如锦绣,色彩犹如霞光,又倾听其铿锵如金,接续如玉的声音。他们的才华出自山西的文学和武艺,欢乐源自塞北的兄弟情深。年迈的尹氏双亲,在三川之上,喜悦与惊讶交织于阳春的喜悦之中。
“欢从塞北弟兼兄”总结赏析
赏析:
这首诗是令狐楚作于唐代,题为《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》,表达了对李相公的敬仰和赞颂之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,展现了作者的感情和对李相公的尊敬。
首句“丽藻飞来自相庭”,以“丽藻”来形容李相公,意指他的仪表非常出众。而“相庭”则暗示了李相公在朝廷的地位。接着,“五文相错八音清”用来形容李相公的才学和音律的造诣,意味着他博学多才,音律高妙。
接下来的两句“初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声”,通过视觉和听觉的意象,表达了李相公的风采和声音之美,将他塑造成了一位完美的文武之相。
诗的下半部分,则强调了李相公的背景和历程。“才出山西文与武”指出他在文学和武艺方面都有出众的才华,同时“欢从塞北弟兼兄”表现出他在家庭中的喜乐和亲情。最后两句“白头老尹三川上,双和阳春喜复惊”则表达了他在三川之上担任尹职,老去之后仍然充满喜悦,展现出他的忠诚和高风亮节。
“欢从塞北弟兼兄”相关诗句:
- 欢从塞北弟兼兄 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 》
- 兄弟江南身塞北 出自 [唐] 张乔 ·《游边感怀二首 二 》
- 兄弟兼子侄 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬晴三首 其三 》
- 防戍兄兼弟 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 鴈塞逢兄弟 出自 [唐] 卢纶 ·《送彭开府往云中觐使君兄 》
- 弟兄无故兼三乐 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲 》
- 自怜兄力能兼弟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集 》
- 几年来往弟兼兄 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭直方兄二首 其一 》
- 洛阳名誉弟兄兼 出自 [宋] 郭祥正 ·《送庐倅赵习之朝奉还台 》
- 二邦安肃弟兼兄 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《登蓬莱阁怀武肃王 》
- 故园魂断弟兼兄 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 相逢兄弟欢 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别徐秀 》
- 兄弟十年官塞上 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 塞雁联行号弟兄 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 三 》
- 暖将塞雁弟兄回 出自 [宋] 宋祁 ·《病兴见春物欣盛释然有临眺之意 》
- 弟兄起居谅欢适 出自 [宋] 郑獬 ·《感怀 》
- 清风四海弟兄欢 出自 [宋] 米芾 ·《不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公 》
- 兄弟偕游意益欢 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父见寄 》
- 兄弟相欢初让果 出自 [唐] 钱起 ·《送冷朝阳擢第後归金陵觐省 》
- 弟兄欢笑儿扶醉 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云 》