“琴尊日多暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琴尊日多暇”出自哪首诗？
答案： “琴尊日多暇”出自： 宋代 方岳的 《南窗偶书 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín zūn rì duō xiá ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“琴尊日多暇”的上一句是什么？
答案：
“琴尊日多暇”的上一句是： 喜不失故我 , 诗句拼音为： xǐ bù shī gù wǒ
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“琴尊日多暇”的下一句是什么？
答案： “琴尊日多暇”的下一句是： 未觉此计左 , 诗句拼音为： wèi jué cǐ jì zuǒ ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“琴尊日多暇”全诗
南窗偶书 其一 (nán chuāng ǒu shū qí yī)
吾徒例迂疎，与世自少可。
不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。
折腰迂人情，高论常轗轲。
归哉夜窗雨，喜不失故我。
琴尊日多暇，未觉此计左。
秋风挟佳月，流光侑孤坐。
持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
○平平平平，平○平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
“琴尊日多暇”繁体原文
南窗偶書 其一
吾徒例迂疎，與世自少可。
不工口囁嚅，正坐胸磊砢。
折腰迂人情，高論常轗軻。
歸哉夜窗雨，喜不失故我。
琴尊日多暇，未覺此計左。
秋風挾佳月，流光侑孤坐。
持觴酹伯倫，彼豪真蜾蠃。
“琴尊日多暇”韵律对照
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
吾徒例迂疎，与世自少可。
仄平仄仄平，○仄平仄仄。
不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。
○平平平平，平○平仄○。
折腰迂人情，高论常轗轲。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
归哉夜窗雨，喜不失故我。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
琴尊日多暇，未觉此计左。
平平仄平仄，平平仄平仄。
秋风挟佳月，流光侑孤坐。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃。
“琴尊日多暇”全诗注音
吾徒例迂疎，与世自少可。
不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。
折腰迂人情，高论常轗轲。
归哉夜窗雨，喜不失故我。
琴尊日多暇，未觉此计左。
秋风挟佳月，流光侑孤坐。
持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃。
“琴尊日多暇”全诗翻译
译文：
吾徒平日表现迟钝，与世无法相处。
不善于口才，坐在那里心思堆积。
屈身迁就他人情面，高谈阔论常常碰壁。
回家啊，夜晚的窗户下下着雨，欣喜地发现自己没有失去真实的自我。
琴酒频繁，还未觉察到这个策略的妙处。
秋风吹来美好的月光，独自坐着享受流动的光芒。
举杯向伯伦酬谢，他的雄心豪气如同蜻蜓与蝉。
这首诗表达了一个迂腐古板、不合世情的人物的内心世界。他不善言辞，思想高远而又与现实格格不入。然而，他通过欣赏自然和独处的时刻，感受到了内心的宁静和喜悦，同时也描绘了一幅秋日的美景。最后，他举杯酬谢伯伦，赞美了伯伦的豪情壮志，以及其所表现的雄心与野心。整首诗语言简练，意境深邃，展现了古代士人的独特气质和情感体验。
“琴尊日多暇”相关诗句：
- 琴尊日多暇 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其一 》
- 琴书多暇日 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐再用韵二首 其二 》
- 鸣琴正多暇 出自 [唐] 吴筠 ·《同刘主簿承介建昌江泛舟作 》
- 已知帘影多琴暇 出自 [宋] 刘黻 ·《次何爱山喜雨韵 》
- 尊前多暇但怀古 出自 [唐] 杨乘 ·《吴中书事 》
- 暇日琴书畔 出自 [唐] 张乔 ·《送三传赴长城尉 》
- 清琴将暇日 出自 [唐] 杜甫 ·《季秋江村 》
- 消磨暇日尊前酒 出自 [宋] 方逢辰 ·《题何潜斋安乐窝 》
- 琴尊此日同 出自 [唐] 杨炯 ·《送刘校书从军 》
- 琴尊尽日每相随 出自 [宋] 徐钧 ·《元德秀 》
- 且喜琴尊数日同 出自 [唐] 韦庄 ·《鄜州留别张员外 》
- 竟日琴尊历翠微 出自 [宋] 黄公度 ·《题云台寺 》
- 公事多暇日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈游子明二首 其二 》
- 欲知多暇日 出自 [唐] 张锡 ·《晦日宴高文学林亭 》
- 新年多暇日 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 从来多暇日 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏游双峰二首 其一 》
- 政成多暇日 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 二 》
- 端忧多暇日 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一 》
- 幕府日多暇 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其一 》
- 因官多暇日 出自 [宋] 文同 ·《高堂山兜率寺 》