“公事多暇日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公事多暇日”出自哪首诗？
答案： “公事多暇日”出自： 宋代 赵蕃的 《呈游子明二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng shì duō xiá rì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“公事多暇日”的上一句是什么？
答案：
“公事多暇日”的上一句是： 令君名能诗 , 诗句拼音为： lìng jūn míng néng shī
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“公事多暇日”的下一句是什么？
答案： “公事多暇日”的下一句是： 傥可付篇章 , 诗句拼音为： tǎng kě fù piān zhāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“公事多暇日”全诗
呈游子明二首 其二 (chéng yóu zǐ míng èr shǒu qí èr)
频乘信州船，屡泊云锦驿。
登临有胜绝，偃蹇费收拾。
令君名能诗，公事多暇日。
傥可付篇章，大胜资粟帛。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“公事多暇日”繁体原文
呈游子明二首 其二
頻乘信州船，屢泊雲錦驛。
登臨有勝絕，偃蹇費收拾。
令君名能詩，公事多暇日。
儻可付篇章，大勝資粟帛。
“公事多暇日”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
频乘信州船，屡泊云锦驿。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
登临有胜绝，偃蹇费收拾。
仄平平平平，平仄平仄仄。
令君名能诗，公事多暇日。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
傥可付篇章，大胜资粟帛。
“公事多暇日”全诗注音
频乘信州船，屡泊云锦驿。
登临有胜绝，偃蹇费收拾。
令君名能诗，公事多暇日。
傥可付篇章，大胜资粟帛。
“公事多暇日”全诗翻译
译文：
频乘信州船，屡次停泊在云锦驿。
登上高处，有胜景绝美，倦意懒散，整理不易。
令君以名才之能作诗，公务繁忙之余仍有闲暇时光。
如果能够交付这篇文章，必然会大获丰厚的赏赐。
总结：
诗人频繁乘坐信州的船只，多次在云锦驿停泊。他登上高处，欣赏了胜景，但也感到倦意，费力整理行李。诗人称赞了令君的名才，指出他尽管公务繁忙，仍有闲暇时间创作诗篇。最后，诗人希望令君能够把这篇文章完成，必然会获得丰厚的奖赏。
“公事多暇日”相关诗句：
- 公事多暇日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈游子明二首 其二 》
- 公事多余暇 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其三 》
- 省事公多暇 出自 [宋] 文同 ·《夏日官舍 》
- 素无公事多闲暇 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 时平事简多公暇 出自 [宋] 田锡 ·《郡楼书怀 》
- 公堂日多暇 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 自公多暇日 出自 [宋] 黄公度 ·《越十日陪使君汪内翰复来 》
- 公门日多暇 出自 [唐] 韦应物 ·《夏至避暑北池 》
- 暇日无公事 出自 [唐] 白居易 ·《野行 》
- 及此公余多暇日 出自 [宋] 袁说友 ·《和虞仲房潼川运使韵 》
- 况值公庭多暇日 出自 [宋] 韩维 ·《次韵玉汝 》
- 日来王事欣多暇 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵戏彩老人重阳怀故园作 》
- 公事多闲日 出自 [宋] 韦骧 ·《见省符知有代官一首 》
- 公事无多白日闲 出自 [宋] 陈着 ·《次前人爲余置酒邑厅见示 》
- 公事无多日赋诗 出自 [宋] 程公许 ·《余爲华阳尉三年事制置使榷牧都漕两使者皆以文字辱知不尽责以吏也既满戍拟蒙阳丞归亲旁范使者爲改注左绵学官疟病再作未即就戍成二诗呈兄长及诸友 其一 》
- 自公况多暇 出自 [宋] 宋祁 ·《锦亭晚瞩 》
- 公余定多暇 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪作德赴建德主簿 》
- 公暇多长吟 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 》
- 公余定多暇 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其二 》
- 公余自多暇 出自 [唐] 李愿 ·《登瀛洲阁〖1〗 》