首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与郭侯饮园中 > 敌手对棋消昼永

“敌手对棋消昼永”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“敌手对棋消昼永”出自哪首诗？

答案： “敌手对棋消昼永”出自： 宋代 朱翌的 《与郭侯饮园中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dí shǒu duì qí xiāo zhòu yǒng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“敌手对棋消昼永”的上一句是什么？

答案： “敌手对棋消昼永”的上一句是： 旦日将军幸早临 , 诗句拼音为： dàn rì jiāng jūn xìng zǎo lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“敌手对棋消昼永”的下一句是什么？

答案： “敌手对棋消昼永”的下一句是： 中心闻射隔墙阴 , 诗句拼音为： zhōng xīn wén shè gé qiáng yīn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“敌手对棋消昼永”全诗

与郭侯饮园中 (yǔ guō hóu yǐn yuán zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

穠李晨兴着缟裙，酴醾首出上瑶簪。
此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。
敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。
春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nóng lǐ chén xīng zhe gǎo qún ， tú mí shǒu chū shàng yáo zān 。
cǐ shí lǎo zǐ xīng bù qiǎn ， dàn rì jiāng jūn xìng zǎo lín 。
dí shǒu duì qí xiāo zhòu yǒng ， zhōng xīn wén shè gé qiáng yīn 。
chūn shēng yè wèng péng lái lǜ ， zhuó wǒ wú duō quàn kè shēn 。

“敌手对棋消昼永”繁体原文

與郭侯飲園中

穠李晨興著縞裙，酴醾首出上瑶簪。
此時老子興不淺，旦日將軍幸早臨。
敵手對棋消晝永，中心聞射隔牆陰。
春生夜甕蓬萊綠，酌我無多勸客深。

“敌手对棋消昼永”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
穠李晨兴着缟裙，酴醾首出上瑶簪。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。

“敌手对棋消昼永”全诗注音

nóng lǐ chén xīng zhe gǎo qún ， tú mí shǒu chū shàng yáo zān 。

穠李晨兴着缟裙，酴醾首出上瑶簪。

cǐ shí lǎo zǐ xīng bù qiǎn ， dàn rì jiāng jūn xìng zǎo lín 。

此时老子兴不浅，旦日将军幸早临。

dí shǒu duì qí xiāo zhòu yǒng ， zhōng xīn wén shè gé qiáng yīn 。

敌手对棋消昼永，中心闻射隔墙阴。

chūn shēng yè wèng péng lái lǜ ， zhuó wǒ wú duō quàn kè shēn 。

春生夜瓮蓬莱绿，酌我无多劝客深。

“敌手对棋消昼永”全诗翻译

译文：

穠李（形容嫩绿的李子）在早晨的阳光下，映衬着素白的裙裾，美丽动人。美酒和香醇的醪醴初次从上等的瑶簪中盛出，形成美好的景象。
此时，老子的兴致不浅，等待着军将的早日来临。
对弈的对手因下棋而渐渐将白天消磨至暮，然而他的内心仍关注将军的到来。
春季里生长的瓮莜色泽翠绿，喝酒的时候，我不会多次劝酒，因为我宁愿与客人深聊心事。
全诗写景描写了晨兴的美丽和酒宴的热闹，表达了主人翁对军将到来的期盼，并借对棋的消磨时光寄托了内心对将军的关切之情，最后以夜晚饮酒的场景来展现主人翁不愿多劝客人而深谈心事的态度。整首诗情景交融，质朴自然，反映了古人对美好生活和友情的向往。

“敌手对棋消昼永”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“敌手对棋消昼永”相关诗句：

“敌手对棋消昼永”每个字的意思：

包含“敌手对棋消昼永”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂