“归路傍城斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归路傍城斜”出自哪首诗？
答案： “归路傍城斜”出自： 宋代 梅尧臣的 《至广教因寻古石盆寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lù bàng chéng xié ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归路傍城斜”的上一句是什么？
答案：
“归路傍城斜”的上一句是： 野香无处辨 , 诗句拼音为： yě xiāng wú chù biàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归路傍城斜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归路傍城斜”已经是最后一句了。
“归路傍城斜”全诗
至广教因寻古石盆寺 (zhì guǎng jiào yīn xún gǔ shí pén sì)
古寺近田家，山寻石盆差。
化虫悬缢女，啼鸌响缫车。
僧坐树间石，马行溪畔沙。
野香无处辨，归路傍城斜。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“归路傍城斜”繁体原文
至廣教因尋古石盆寺
古寺近田家，山尋石盆差。
化蟲懸縊女，啼鸌響繅車。
僧坐樹間石，馬行溪畔沙。
野香無處辨，歸路傍城斜。
“归路傍城斜”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平平。
古寺近田家，山寻石盆差。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
化虫悬缢女，啼鸌响缫车。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
僧坐树间石，马行溪畔沙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野香无处辨，归路傍城斜。
“归路傍城斜”全诗注音
古寺近田家，山寻石盆差。
化虫悬缢女，啼鸌响缫车。
僧坐树间石，马行溪畔沙。
野香无处辨，归路傍城斜。
“归路傍城斜”全诗翻译
译文：
古寺离田家很近，山上有一处石盆，寻找时稍有差距。
有一只昆虫被绳子悬挂，女子哭泣，枭鸟叫声与纺车声同时响起。
僧人坐在树与石之间，马匹沿着小溪边上的沙地行进。
野花的香气无法准确辨别，回家的路旁斜靠着城墙。
这首诗描绘了古寺与田家之间的距离很近，山中有一处石盆，寻找时有些差别。诗中还描述了一幅景象：有一只昆虫被绳子悬挂着，一个女子哭泣，同时枭鸟的叫声和纺车的声音回荡在空中。接着描写了一位僧人坐在树与石之间，一匹马沿着小溪边上的沙地行进。最后诗人提到，野花的香气无法准确辨别，回家的路旁斜靠着城墙。整首诗以景物描写为主，通过细腻的描绘展示了一幅自然景观，同时也透露了人物情感的细微变化。
“归路傍城斜”总结赏析
《至广教因寻古石盆寺》这首诗写了一幅宁静而美丽的田园景象，同时反映了诗人对寺庙和自然的深切感受。
这首诗可以分成以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗中描述的是一座古寺，靠近田园，周围有山川。这个场景勾勒出了宁静祥和的乡村画面，山水相间，自然景色令人陶醉。
2. 咏物：诗中提到了化虫、啼鸌（白鹭）、缫车等元素，这些都是乡村生活中常见的事物，增强了诗的写实感，让读者感受到了农村的宁静与生活的美好。
3. 抒情：诗人通过对自然景色和田园生活的描写，表达了自己内心的宁静和满足。这种宁静与大自然的和谐相处也反映了佛教的思想，寺庙成为人们修身养性的场所。
4. 形象生动：诗中的描述具有形象生动的特点，如"化虫悬缢女"和"啼鸌响缫车"，这些细节丰富了诗的表现力，让读者更容易想象诗中的场景。
“归路傍城斜”相关诗句：
- 归路傍城斜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至广教因寻古石盆寺 》
- 城中及路傍 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 斜日城头路 出自 [宋] 吴势卿 ·《挽欧阳梅坡 》
- 城回路势斜 出自 [宋] 叶绍翁 ·《和葛天民呈吴韬仲韵赋其庭馆所有 》
- 山城斜路杏花香 出自 [唐] 李商隐 ·《日日 》
- 城近斜临南郭路 出自 [宋] 李复 ·《李氏园 》
- 回看归路傍 出自 [唐] 白居易 ·《月夜登阁避暑 》
- 何由傍归路 出自 [宋] 张嵲 ·《过杨村溪 》
- 傍来晓路归 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其五 》
- 久欲傍归路 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 扁舟傍归路 出自 [唐] 刘长卿 ·《入桂渚次砂牛石穴 》
- 归来筑室傍城阴 出自 [宋] 蔡戡 ·《爱闲堂 》
- 明年仍傍火城归 出自 [宋] 吴泳 ·《寿崔侍郎三首 其一 》
- 归时莫赠路傍金 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂兴 》
- 梦寻归路傍西畴 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 傍人指点忘归路 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一六 》
- 好向浮云傍归路 出自 [宋] 晁说之 ·《谢曾廸功松皮冠 》
- 春来游子傍归路 出自 [唐] 张南史 ·《春日道中寄孟侍御 》
- 归路向西斜 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵酬张择甫 》
- 归路日西斜 出自 [宋] 释文珦 ·《寻北山友不值 》