“归路日西斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归路日西斜”出自哪首诗？
答案： “归路日西斜”出自： 宋代 释文珦的 《寻北山友不值》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lù rì xī xié ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归路日西斜”的上一句是什么？
答案：
“归路日西斜”的上一句是： 叩门人不见 , 诗句拼音为： kòu mén rén bù jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归路日西斜”的下一句是什么？
答案： “归路日西斜”的下一句是： 应是孤云性 , 诗句拼音为： yìng shì gū yún xìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归路日西斜”全诗
寻北山友不值 (xún běi shān yǒu bù zhí)
山南山北住，来往共烟霞。
午径行松叶，秋篱问菊花。
叩门人不见，归路日西斜。
应是孤云性，难教只在家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归路日西斜”繁体原文
尋北山友不值
山南山北住，來往共煙霞。
午徑行松葉，秋籬問菊花。
叩門人不見，歸路日西斜。
應是孤雲性，難教只在家。
“归路日西斜”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
山南山北住，来往共烟霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
午径行松叶，秋篱问菊花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
叩门人不见，归路日西斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应是孤云性，难教只在家。
“归路日西斜”全诗注音
山南山北住，来往共烟霞。
午径行松叶，秋篱问菊花。
叩门人不见，归路日西斜。
应是孤云性，难教只在家。
“归路日西斜”全诗翻译
译文：
山南和山北都有人居住，彼此往来分享美丽的云霞景色。在正午的小径上走，踩着松针，秋天的篱笆旁询问菊花。敲门却无人应答，归程时太阳偏西。这或许是因为心性如孤云一般，难以执着于归家。
全诗描绘了人在山间田园中的行程，以及对自然景色的赏析：，同时也反映了诗人内心的独立和难以被束缚的特性。
“归路日西斜”相关诗句：
- 归路日西斜 出自 [宋] 释文珦 ·《寻北山友不值 》
- 归路向西斜 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵酬张择甫 》
- 儿孙扶路日西斜 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 感慨前事 》
- 归去日西斜 出自 [宋] 王之道 ·《归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之 》
- 归路禾场日未斜 出自 [宋] 韩淲 ·《十九日回涂与郑一矫首不能去 其一 》
- 日斜归路晚霞明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 日斜路转归意迫 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 归路日西曛 出自 [宋] 王珪 ·《郊外 》
- 落日西风归去路 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长四季牧童 其三 》
- 征西府里日西斜 出自 [宋] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 征西府里日西斜 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 斜日西西鸣竹丝 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里巾及冠 》
- 路暗月西斜 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》
- 西陵路稍斜 出自 [唐] 皇甫冉 ·《徐州送丘侍御之越 》
- 东西径路斜 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 顾亭林 》
- 斜阳驿路西风紧 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 澧水桥西小路斜 出自 [唐] 雍陶 ·《城西访友人别墅 》
- 策杖西行路曲斜 出自 [宋] 张师夔 ·《小桃源 》
- 归路并山斜 出自 [宋] 陆游 ·《山亭 》
- 归路斜阳里 出自 [宋] 王琮 ·《北山访僧晚归 》