“不似走京尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不似走京尘”出自哪首诗？
答案： “不似走京尘”出自： 宋代 梅尧臣的 《送张殿丞吉甫知资阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù sì zǒu jīng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不似走京尘”的上一句是什么？
答案：
“不似走京尘”的上一句是： 两川风物美 , 诗句拼音为： liǎng chuān fēng wù měi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不似走京尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不似走京尘”已经是最后一句了。
“不似走京尘”全诗
送张殿丞吉甫知资阳 (sòng zhāng diàn chéng jí fǔ zhī zī yáng)
单骑欲之蜀，彩衣初过秦。
王乔鳬是舄，陶令酒名巾。
灞上愁逢雪，襃中喜见春。
两川风物美，不似走京尘。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“不似走京尘”繁体原文
送張殿丞吉甫知資陽
單騎欲之蜀，綵衣初過秦。
王喬鳬是舄，陶令酒名巾。
灞上愁逢雪，襃中喜見春。
兩川風物美，不似走京塵。
“不似走京尘”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
单骑欲之蜀，彩衣初过秦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
王乔鳬是舄，陶令酒名巾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
灞上愁逢雪，襃中喜见春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两川风物美，不似走京尘。
“不似走京尘”全诗注音
单骑欲之蜀，彩衣初过秦。
王乔鳬是舄，陶令酒名巾。
灞上愁逢雪，襃中喜见春。
两川风物美，不似走京尘。
“不似走京尘”全诗翻译
译文：
单骑欲往蜀地，穿着鲜艳的彩衣初次经过秦国。
王乔是驾着船的船夫，他的头巾上绣有“陶令酒”这个名字。
在灞上，他愁苦地遇到了飘雪，而在襃中，他喜悦地迎来了春天。
两川的风景非常美丽，与京城的尘嚣景象截然不同。
总结：
诗人描绘了一个单骑行旅的故事，他穿越秦国前往蜀地。途中，他经过灞上遭遇飘雪，心情愁苦；而到了襃中，看到春天来临，心情喜悦。诗中还提到了船夫王乔，以及他头巾上绣的“陶令酒”名字。整体描绘了两川地区的美丽风光，与繁忙的京城形成鲜明对比。
“不似走京尘”总结赏析
赏析：这首诗《送张殿丞吉甫知资阳》是唐代诗人梅尧臣的作品，描述了诗人为送别张吉甫知资阳而写的一首诗。诗中以豪放的笔调，生动地刻画了行人的离别情景和两地的风物。
首句"单骑欲之蜀，彩衣初过秦。"表现了张吉甫即将独自踏上蜀地之行，穿着华丽的彩衣，这里彩衣象征着他的身份和地位。
接下来的两句"王乔鳬是舄，陶令酒名巾。"提到了一些当地的特产，王乔鳬和陶令酒都是地方美食，巾指的是一种头饰，这些都是诗中描写风物的元素。
第三句"灞上愁逢雪，襃中喜见春。"反映了诗人心情的变化，他在灞水上遇到了大雪，感到离别的忧愁，但一到襃中（资阳地名），却迎来了春天，心情变得愉悦。
最后两句"两川风物美，不似走京尘。"总结：了整首诗，赞美了资阳和蜀地的风景，认为它们远离繁忙的京城，更加宜人。
“不似走京尘”相关诗句：
- 不似走京尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张殿丞吉甫知资阳 》
- 不似西京足路尘 出自 [唐] 白居易 ·《早春晚归 》
- 忆昨走京尘 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 当年走京尘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其二 》
- 京华走尘土 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 出走京洛尘 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 奔走京华尘 出自 [宋] 刘敞 ·《和张景纯初置馆中 》
- 强随肥马走京尘 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧法印志因西游京师 》
- 白头也复走京尘 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》
- 苍髯瘦骨走京尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠程瓌 》
- 奔走京尘已十年 出自 [宋] 韦骧 ·《离乡 》
- 驱车还是走京尘 出自 [宋] 金君卿 ·《寄别朱公美 》
- 困走京尘十二街 出自 [宋] 贺铸 ·《席上分韵寄陈传道 》
- 化衣应笑走京尘 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 二年憔悴走京尘 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 尘昏京洛走胡雏 出自 [宋] 钱时 ·《陈参政书院观谢太傅像有感 》
- 当年京洛驿走尘 出自 [宋] 岳珂 ·《浩歌行 》
- 何似走尘沙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野知虢州先归湖州 》
- 尘埃走鹿又（京本作「及」）惊獐 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 二十五 》
- 君不见章台走马张京兆 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》