“困走京尘十二街”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“困走京尘十二街”出自哪首诗?
答案: “困走京尘十二街”出自: 宋代 贺铸的 《席上分韵寄陈传道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kùn zǒu jīng chén shí èr jiē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“困走京尘十二街”的上一句是什么?
答案:
“困走京尘十二街”的上一句是: 忍穿布袜与青鞋 , 诗句拼音为:rěn chuān bù wà yǔ qīng xié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“困走京尘十二街”的下一句是什么?
答案: “困走京尘十二街”的下一句是: 拟仗飞云寄招隠 , 诗句拼音为: nǐ zhàng fēi yún jì zhāo yǐn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“困走京尘十二街”全诗
席上分韵寄陈传道 (xí shàng fēn yùn jì chén chuán dào)
忍穿布袜与青鞋,困走京尘十二街。
拟仗飞云寄招隠,东风吹送落君怀。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“困走京尘十二街”繁体原文
席上分韵寄陳傳道
忍穿布襪與青鞋,困走京塵十二街。
擬仗飛雲寄招隠,東風吹送落君懷。
“困走京尘十二街”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忍穿布袜与青鞋,困走京尘十二街。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
拟仗飞云寄招隠,东风吹送落君怀。
“困走京尘十二街”全诗注音
忍穿布袜与青鞋,困走京尘十二街。
拟仗飞云寄招隠,东风吹送落君怀。
“困走京尘十二街”全诗翻译
译文:
忍着脚上穿着布袜与青色鞋子,我勉力行走在京城尘土飞扬的十二街道上。仿佛依仗着飞云之力,我写下一封招呼的信,希望能够传达给隐士。随着东风的吹送,这封信将传到他那里,告知他我的思念之情。
全文总结:
这篇古文描述了一位行走在繁忙尘世中的人,他穿着布袜与青鞋,经历着一段漫长的旅程,穿越着京城熙攘喧嚣的十二街道。然而,他并不止步于此,而是怀着对远方隐士的思念与尊敬,写下一封信,希望能够借助风的力量,将这份情感传达给隐士。这封信随着东风的吹送,将踏上前往隐士所在地的旅途。全文表达了主人公的远行与心意相通之情,展现了古人对隐士道风雅隐逸生活的崇敬之心。
“困走京尘十二街”总结赏析
这首诗《席上分韵寄陈传道》是贺铸创作的。这首诗以借酒作诗的形式,表达了离愁别绪之情感,下面进行详细的赏析:
诗人通过描写自己穿着破旧的布袜和青色的鞋子,走过京城的十二街巷,展现了一种颓废和困乏的状态。这里的布袜和青鞋可以被视为生活的朴素和困苦,与繁华的京城形成鲜明对比。
接下来,诗人提到了“拟仗飞云寄招隐”,这里飞云寓意远行,寄招隐则表现了对远方友人的思念之情。东风吹送,暗示着消息的传递,希望自己的诗能够传达到友人那里,唤起他的回忆和思念。
整首诗以简洁的语言表达了作者对友人的思念之情,以及自己在异乡的寂寞和颓废。这种情感通过对物象的描写和意境的营造,使读者产生共鸣。
标签:
抒情、离愁、友情
“困走京尘十二街”相关诗句:
- 困走京尘十二街 出自 [宋] 贺铸 ·《席上分韵寄陈传道 》
- 十年骑马困京尘 出自 [宋] 陆佃 ·《呈幕府诸公 》
- 十年青绶困京尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠去华学士 》
- 二年憔悴走京尘 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 奔走京尘已十年 出自 [宋] 韦骧 ·《离乡 》
- 京洛风尘十二衢 出自 [宋] 王灼 ·《次韵答张廼直 》
- 二十余年走尘土 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈萧县 》
- 饥走京城困羁旅 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由先生 》
- 汗走长街尘 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道之官下邳 》
- 浪走六街尘 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴 》
- 天街一骑走红尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明赐新火 》
- 六街奔走利名尘 出自 [宋] 夏竦 ·《喜马少保致政 》
- 十年困奔走 出自 [宋] 苏轼 ·《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也 》
- 歌钟十二街 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 十二街如市 出自 [唐] 卢延让 ·《寒食日戏赠李侍御 》
- 不离十二街 出自 [唐] 聂夷中 ·《住京寄同志 》
- 春风十二街 出自 [唐] 白居易 ·《邓鲂张彻落第 》
- 下视十二街 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 血流十二街 出自 [唐] 曹邺 ·《姑苏台 》
- 绿槐十二街 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》