“当年走京尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年走京尘”出自哪首诗?
答案: “当年走京尘”出自: 宋代 释德洪的 《次韵朝阴二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng nián zǒu jīng chén ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“当年走京尘”的上一句是什么?
答案:
“当年走京尘”的上一句是: 窗户空翠入 , 诗句拼音为: chuāng hù kōng cuì rù
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“当年走京尘”的下一句是什么?
答案: “当年走京尘”的下一句是: 日莫驰山驿 , 诗句拼音为: rì mò chí shān yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“当年走京尘”全诗
次韵朝阴二首 其二 (cì yùn cháo yīn èr shǒu qí èr)
稻田翠浪翻,风叶朝露滴。
按行阡陌间,归来袍袴湿。
駮云漏日脚,窗户空翠入。
当年走京尘,日莫驰山驿。
此生弹指间,强半是悲戚。
朅来效支遁,买山老闲寂。
君真许询辈,诗语时见及。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
仄○平仄○,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
仄平○仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
“当年走京尘”繁体原文
次韻朝陰二首 其二
稻田翠浪翻,風葉朝露滴。
按行阡陌間,歸來袍袴濕。
駮雲漏日脚,窗户空翠入。
當年走京塵,日莫馳山驛。
此生彈指間,強半是悲戚。
朅來效支遁,買山老閑寂。
君真許詢輩,詩語時見及。
“当年走京尘”韵律对照
仄平仄○平,平仄平仄仄。
稻田翠浪翻,风叶朝露滴。
仄○平仄○,平平平仄仄。
按行阡陌间,归来袍袴湿。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
駮云漏日脚,窗户空翠入。
○平仄平平,仄仄平平仄。
当年走京尘,日莫驰山驿。
仄平○仄○,平仄仄平仄。
此生弹指间,强半是悲戚。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
朅来效支遁,买山老闲寂。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
君真许询辈,诗语时见及。
“当年走京尘”全诗注音
稻田翠浪翻,风叶朝露滴。
按行阡陌间,归来袍袴湿。
駮云漏日脚,窗户空翠入。
当年走京尘,日莫驰山驿。
此生弹指间,强半是悲戚。
朅来效支遁,买山老闲寂。
君真许询辈,诗语时见及。
“当年走京尘”全诗翻译
译文:
稻田的翠浪被风吹动,叶子上的朝露滴落。
按照田间小路前行,回来时袍袴湿了。
斑驳的云影透过日光,窗户里空气清新。
当年曾在京城奔波,如今不再匆匆赶往山中驿站。
这一生转瞬即逝,大半都是悲伤和戚然。
渐渐地像支道那样隐居,购置了一座山,老去安闲寂寞。
君真令许多同辈仰慕,你的诗文经常被人引用。
总结:这篇古文描写了一个人回望过往,心中充满感慨。他曾经辛苦劳作在稻田,如今回望稻田波翻叶舞的景象,不禁怀念往日。回家时因为走在田间小路上,衣服湿了。现在他隐居山中,过着安静的生活,但内心仍然忧伤。这个人的诗才受到很多人的赞赏,被认为是同辈中的佼佼者。整篇文章透露出一种离愁别绪,表达了对逝去时光的留恋和对现实生活的感慨。
“当年走京尘”总结赏析
这首诗《次韵朝阴二首 其二》是释德洪创作的,它描写了自然景色和诗人内心感受的结合。以下是赏析:
在这首诗中,诗人通过生动的自然描写展示了一幅稻田景象:翠浪翻滚,风吹叶片,朝露滴落。这些细致的描写让读者仿佛置身于稻田之中,感受到了自然的美妙。
接着,诗人以“按行阡陌间”来引出了诗人自己,他走在田间小道上,袍袴已经被潮湿的稻田弄湿。这种身临其境的描写使得读者能够共鸣诗人的境遇。
诗的下半部分开始表达了诗人内心的情感。诗人提到“当年走京尘”,这暗示了他曾经在都市奔波,但如今却过上了与过去截然不同的生活。这种转变引发了诗人的感慨和戚然之情。
诗的结尾,诗人提到了效仿支遁的生活方式,买山老闲寂。这表现了诗人对于简朴宁静生活的向往,与前半部分的繁华景象形成鲜明的对比。
“当年走京尘”相关诗句:
- 当年走京尘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其二 》
- 当年京洛驿走尘 出自 [宋] 岳珂 ·《浩歌行 》
- 二年憔悴走京尘 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 奔走京尘已十年 出自 [宋] 韦骧 ·《离乡 》
- 当年京口望清尘 出自 [宋] 韦骧 ·《较试将毕呈彦衡察院上官 》
- 当年书剑走风尘 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德鲍宫使寄诗 》
- 奔走京华尘 出自 [宋] 刘敞 ·《和张景纯初置馆中 》
- 出走京洛尘 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 京华走尘土 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 忆昨走京尘 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 不似走京尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张殿丞吉甫知资阳 》
- 困走京尘十二街 出自 [宋] 贺铸 ·《席上分韵寄陈传道 》
- 苍髯瘦骨走京尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠程瓌 》
- 化衣应笑走京尘 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 白头也复走京尘 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》
- 强随肥马走京尘 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧法印志因西游京师 》
- 驱车还是走京尘 出自 [宋] 金君卿 ·《寄别朱公美 》
- 尘昏京洛走胡雏 出自 [宋] 钱时 ·《陈参政书院观谢太傅像有感 》
- 十年走京华 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 十年京洛走风埃 出自 [宋] 赵拚 ·《送僧得赐经还永嘉 》