“莫羡班超封列侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫羡班超封列侯”出自哪首诗?
答案: “莫羡班超封列侯”出自: 宋代 吕本中的 《柳州开元寺夏雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò xiàn bān chāo fēng liè hóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫羡班超封列侯”的上一句是什么?
答案:
“莫羡班超封列侯”的上一句是: 面如田字非吾相 , 诗句拼音为: miàn rú tián zì fēi wú xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫羡班超封列侯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫羡班超封列侯”已经是最后一句了。
“莫羡班超封列侯”全诗
柳州开元寺夏雨 (liǔ zhōu kāi yuán sì xià yǔ)
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫羡班超封列侯”繁体原文
柳州開元寺夏雨
風雨翛翛似晚秋,鴉歸門掩伴僧幽。
雲深不見千巖秀,水漲初開萬壑留。
鐘喚夢回空悵望,人傳書到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“莫羡班超封列侯”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“莫羡班超封列侯”全诗注音
风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。
云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。
钟唤梦回空怅望,人传书到竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。
“莫羡班超封列侯”全诗翻译
译文:
风雨微微地吹拂,仿佛是晚秋的景象,乌鸦归巢,门户被僧人幽静地关闭着。
云雾深处,看不见千峰秀美的景象,水位上涨,初次开启了无数的峡谷,留下一片壮丽的景象。
寺院的钟声唤醒了沉睡的回忆,空旷的心中感到遗憾和期盼,而人们传送的书信却始终飘浮在起伏的河流上。
虽然相貌平凡,但我并非世间俗人,不要嫉妒班超被封为列侯的荣耀。
“莫羡班超封列侯”总结赏析
《柳州开元寺夏雨》这首古诗表达了作者吕本中在柳州开元寺夏雨时的一种禅意和感慨。下面进行赏析:
在诗的开头,作者以“风雨翛翛似晚秋”来形容当时的天气,风雨交加,宛如秋末时节。这里的“晚秋”可能是为了突显出季节的凄凉和荒凉感。
接着诗中描述了寺庙的景象,鸦鸟归巢,门掩寂静,僧侣独处。这种景象强调了僧寺的宁静和幽深,也暗示了作者正在尋找心灵的宁静和解脫。
接下来,诗人用“云深不见千岩秀,水涨初开万壑留”来形容山水景致。云雾弥漫,遮挡了千山万壑的壮丽景象,而水流上涨则形成了无数深谷。这里的描绘强调了大自然的壮丽和神秘。
诗的后半部分提到了钟声的鸣响,这声音或许是寺庙钟声。这钟声将作者的心带回了现实,使他产生了禅悟的感觉,但同时也让他感到彷徨和不安,因为他知道离开这个宁静的地方后,仍要面对世俗的纷扰。
最后两句“面如田字非吾相,莫羡班超封列侯”则是作者在表达自己的心境。他认为自己并非出世之人,无法追求世俗的功名和地位,不应羡慕班超之类的官员。这里强调了禅宗的超脱思想和对物质世界的超然态度。
“莫羡班超封列侯”相关诗句:
- 莫羡班超封列侯 出自 [宋] 吕本中 ·《柳州开元寺夏雨 》
- 肯羡班超万户侯 出自 [唐] 徐夤 ·《长安即事三首 一 》
- 班超万里封侯归 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 班超投笔已封侯 出自 [宋] 华岳 ·《武兴解舟 》
- 班超封定远 出自 [唐] 钱起 ·《送张管书记 》
- 班超未侯汉 出自 [宋] 华岳 ·《赠刘相士 》
- 班超万里侯 出自 [唐] 李白 ·《田园言怀 》
- 要学班超万里侯 出自 [宋] 度正 ·《奉送三荣王子文游益昌 其四 》
- 好取班超万里侯 出自 [宋] 孔平仲 ·《赠武科胡七 》
- 弩力班超万里侯 出自 [宋] 张嵲 ·《双楠送何致远归陕西二首 其二 》
- 未羡封侯印 出自 [宋] 胡宿 ·《一年好景 》
- 何必羡侯封 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其六 》
- 栉比封列侯 出自 [宋] 钱易 ·《温泉诗 》
- 班郎握笔未封侯 出自 [宋] 张耒 ·《酒病中寄李十二招饮五首 其一 》
- 君不见燕颔虎颈班超侯万里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《上马曲 》
- 策勳宁复羡侯封 出自 [宋] 张栻 ·《谢杨文昭主簿寄诗杨之父绍兴间倅建康不屈於兀术而死 》
- 何用封侯羡戛羹 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其一○ 》
- 况复侯封羡贲赫 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵吴友直和潘乐闲见寄韵 》
- 宁羡封侯曲似鈎 出自 [宋] 虞俦 ·《雪晴後书怀 其二 》
- 侯封不必羡神仙 出自 [宋] 程洵 ·《张巨川爲父庆八十二邀予与坐作诗寿之 其二 》