首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 > 临风结烦想

“临风结烦想”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“临风结烦想”出自哪首诗？

答案： “临风结烦想”出自： 唐代 权德舆的 《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín fēng jié fán xiǎng ，诗句平仄： ○平仄平仄 。

问题2：“临风结烦想”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“临风结烦想”已经是第一句了。

问题3：“临风结烦想”的下一句是什么？

答案： “临风结烦想”的下一句是： 客至传好音 , 诗句拼音为： kè zhì chuán hǎo yīn ，诗句平仄：仄仄○仄平。

“临风结烦想”全诗

崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 (cuī sì láng xié lǜ yǐ shī jiàn jì jiān huì shǔ qín yīn yǐ chóu zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

临风结烦想，客至传好音。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。
岁晚何以报，与君期断金。

○平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。

lín fēng jié fán xiǎng ， kè zhì chuán hǎo yīn 。
bái xuě jiān yǐng qū ， zhū xián gèn shǔ qín 。
líng líng xiǎng yōu yùn ， kuǎn kuǎn jì xiá xīn 。
suì wǎn hé yǐ bào ， yǔ jūn qī duàn jīn 。

“临风结烦想”繁体原文

崔四郎協律以詩見寄兼惠蜀琴因以酬贈

臨風結煩想，客至傳好音。
白雪緘郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠響幽韻，欵欵寄遐心。
歲晚何以報，與君期斷金。

“临风结烦想”韵律对照

○平仄平仄，仄仄○仄平。
临风结烦想，客至传好音。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。

仄仄平仄仄，仄平○仄平。
岁晚何以报，与君期断金。

“临风结烦想”全诗注音

lín fēng jié fán xiǎng ， kè zhì chuán hǎo yīn 。

临风结烦想，客至传好音。

bái xuě jiān yǐng qū ， zhū xián gèn shǔ qín 。

白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。

líng líng xiǎng yōu yùn ， kuǎn kuǎn jì xiá xīn 。

泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。

suì wǎn hé yǐ bào ， yǔ jūn qī duàn jīn 。

岁晚何以报，与君期断金。

“临风结烦想”全诗翻译

译文：
临风沉思忧愁，客人到来传递喜讯。
洁白的雪凝结了郢曲的声音，朱红的琴弦延伸到蜀地。
清澈的音响荡漾着幽远的韵味，柔和的琴音寄托着遥远的心意。
年华晚景如何回报，与君期待着金风断裂的时刻。

全诗概括：诗人在风中沉思烦忧，忽然有客人前来传递好消息。白雪凝结了郢曲的声音，朱弦延伸到蜀地。清澈的音响回荡着幽远的韵味，柔和的琴音寄托着遥远的心意。岁月渐晚，诗人思考着如何回报这美好时光，与朋友期待着金色的秋风来临，令他们的友谊得以永久。

“临风结烦想”总结赏析

赏析：
这首诗是权德舆写给崔四郎的一首以诗会友的赠诗，同时也赠送了一把蜀琴作为礼物。诗中表达了诗人的深情厚谊以及对友人的赞美之情。
首句“临风结烦想，客至传好音。”描写了诗人正沐浴在自然风光之下，思绪万千，因为好友崔四郎的到来而变得热情洋溢，传递了喜讯。这里写景与抒情相融合，通过自然景色的描绘，表现了诗人内心的情感。
接下来，诗人以“白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。”来表现友情的深厚。白雪、郢曲、朱弦、蜀琴都是象征高雅艺术和深厚文化的元素，这些元素反映出诗人对友情的珍视和赞美。同时，用“缄”字形容白雪封存了郢曲，用“亘”字形容朱弦延伸至蜀琴，强化了友情的深厚和持久。
第三句“泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。”表现了蜀琴的音乐声响，这种音乐既有幽雅的韵味，又充满深情。同时，音乐寄托着诗人遥寄给崔四郎的情感，显示了友情之深。
最后两句“岁晚何以报，与君期断金。”表达了诗人对崔四郎的感激之情和对未来友情的期待。诗人希望用金银财物来报答友情，但这种报答是无法衡量的，因为友情是无价之宝，这也突显了友情的珍贵和坚固。

“临风结烦想”诗句作者权德舆介绍：

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和十三年八月，以病自山南西道节度使任乞还，卒於道，年六十。补诗一首。更多...

“临风结烦想”相关诗句：

“临风结烦想”每个字的意思：

包含“临风结烦想”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂