“扁舟浙水上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟浙水上”出自哪首诗？
答案： “扁舟浙水上”出自： 唐代 栖白的 《寄独孤处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zhè shuǐ shàng ，诗句平仄： 。
问题2：“扁舟浙水上”的上一句是什么？
答案：
“扁舟浙水上”的上一句是： 相逢事渺然 , 诗句拼音为： xiāng féng shì miǎo rán
，诗句平仄： 。
问题3：“扁舟浙水上”的下一句是什么？
答案： “扁舟浙水上”的下一句是： 轻策剡山前 , 诗句拼音为： qīng cè yǎn shān qián ，诗句平仄：○仄仄平平。
“扁舟浙水上”全诗
寄独孤处士 (jì dú gū chǔ shì)
林下别多年，相逢事渺然。
扁舟浙水上，轻策剡山前。
坐石吟杉月，眠云忆岛仙。
何期归太白，伴我雪中禅。
（见高似孙《剡录》卷四）。
平仄仄平平，○平仄仄平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○○。
？仄平仄平仄仄仄仄？。
“扁舟浙水上”繁体原文
寄獨孤處士
林下別多年，相逢事渺然。
扁舟浙水上，輕策剡山前。
坐石吟杉月，眠雲憶島仙。
何期歸太白，伴我雪中禪。
（見高似孫《剡錄》卷四）。
“扁舟浙水上”韵律对照
平仄仄平平，○平仄仄平。
林下别多年，相逢事渺然。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
扁舟浙水上，轻策剡山前。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
坐石吟杉月，眠云忆岛仙。
平○平仄仄，仄仄仄○○。
何期归太白，伴我雪中禅。
？仄平仄平仄仄仄仄？。
（见高似孙《剡录》卷四）。
“扁舟浙水上”全诗注音
林下别多年，相逢事渺然。
扁舟浙水上，轻策剡山前。
坐石吟杉月，眠云忆岛仙。
何期归太白，伴我雪中禅。
（见高似孙《剡录》卷四）。
“扁舟浙水上”全诗翻译
译文：
林下别多年，相逢事渺然。
在茂密的树林之下，我们分别已有多年，如今再次相遇，曾经的事情似乎已经变得微不足道。
扁舟浙水上，轻策剡山前。
我驾着狭小的船只在浙江的水面上行驶，轻轻拨动着桨，在剡山的前方徐徐前行。
坐石吟杉月，眠云忆岛仙。
我坐在石头上吟唱着，月亮洒在松树上，我躺在云朵上沉思，回忆起那位居住在岛屿上的仙人。
何期归太白，伴我雪中禅。
谁曾预料到我会归来，来到这座太白山，与我一同坐在雪地中进行冥想的是谁。
（见高似孙《剡录》卷四）。
“扁舟浙水上”相关诗句：
- 扁舟浙水上 出自 [唐] 栖白 ·《寄独孤处士 》
- 扁舟泝浙江 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 扁舟先浙左 出自 [宋] 方回 ·《送刘仲鼎浏阳教四首 其四 》
- 扁舟上湘水 出自 [宋] 刘挚 ·《忆山 》
- 扁舟楚水上 出自 [唐] 韩翃 ·《送李舍人携家归江东觐省 》
- 扁舟行渡浙江滨 出自 [宋] 赵拚 ·《送张彭赴会稽丞 》
- 扁舟昔舣浙江边 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 扁舟相送浙河滨 出自 [宋] 方回 ·《喜冯伯田至 》
- 扁舟东下浙江湄 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 会买扁舟下浙东 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道 》
- 寄语扁舟舟上客 出自 [宋] 吕本中 ·《界步河亭 》
- 春来新上浙西舟 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》
- 即合归舟上浙江 出自 [宋] 方回 ·《癸巳元日年六十七 》
- 昨日舟还浙水湄 出自 [唐] 卢尚书 ·《哭李远 》
- 淮上扁舟枕上山 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和王宣徽 》
- 渔唱扁舟上 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适落日江上二首 其一 》
- 扁舟逆上溪 出自 [宋] 戴昺 ·《从板桥买舟上青阳 》
- 扁舟由甬上 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 王十三 》
- 扁舟上涨涛 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 自居扁舟上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟次山阳呈王宗说寺丞 》