“坐看斜飞拂面来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐看斜飞拂面来”出自哪首诗?
答案: “坐看斜飞拂面来”出自: 宋代 杨万里的 《天丝行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò kàn xié fēi fú miàn lái ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“坐看斜飞拂面来”的上一句是什么?
答案:
“坐看斜飞拂面来”的上一句是: 近林成纱未经翦 , 诗句拼音为: jìn lín chéng shā wèi jīng jiǎn
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“坐看斜飞拂面来”的下一句是什么?
答案: “坐看斜飞拂面来”的下一句是: 分明是丝寻不见 , 诗句拼音为: fēn míng shì sī xún bù jiàn ,诗句平仄:○平仄平平仄仄。
“坐看斜飞拂面来”全诗
天丝行 (tiān sī xíng)
天孙嬾困抛云机,却倩月姊看残丝。
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
元来着面化成水,是水是丝问谁子。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄○平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
“坐看斜飞拂面来”繁体原文
天絲行
天孫嬾困拋雲機,却倩月姊看殘絲。
玉兔偷將乞風伯,和機失却天未知。
風伯得絲那解織,未嘗躬桑那解惜。
掀髯一笑戲一吹,散入寒空收不得。
曉來翠嶺瑩無痕,片雲忽裂落嶺根。
須臾吹作萬縷銀,乃是天絲不是雲。
遠山成練不曾捲,近林成紗未經翦。
坐看斜飛拂面來,分明是絲尋不見。
元來著面化成水,是水是絲問誰子。
“坐看斜飞拂面来”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
天孙嬾困抛云机,却倩月姊看残丝。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄平仄平。
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
平平仄仄仄仄○,仄仄平○○仄仄。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。
仄○平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
元来着面化成水,是水是丝问谁子。
“坐看斜飞拂面来”全诗注音
天孙嬾困抛云机,却倩月姊看残丝。
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
元来着面化成水,是水是丝问谁子。
“坐看斜飞拂面来”全诗翻译
译文:
天孙疲倦地投掷云机,然后请求月姊查看残留的丝线。
玉兔偷偷将云机交给风伯,一同丢失了天机,天上的情况未知。
风伯得到丝线后,并没有继续织造,也从未珍惜过从桑树上亲自采摘的丝线。
他抚须一笑,轻轻一吹,丝线就散落在寒冷的空气中,无法再收拾回来。
黎明时分,翠岭上的痕迹消失不见,一片云突然裂开,飘落在山脚下。
片片云雾转瞬间变成万缕银丝,原来那不是云,而是天上的丝线。
远山上的练不曾卷起,近林中的纱也未经裁剪。
坐在那里观察着斜飞的丝线拂过脸颊,明明可以看到,却找不到丝线的踪迹。
原来这些丝线早已化为水,是水,不再是丝,问问是谁的手笔。
“坐看斜飞拂面来”相关诗句:
- 坐看斜飞拂面来 出自 [宋] 杨万里 ·《天丝行 》
- 坐看斜飞咏愁绝 出自 [宋] 高斯得 ·《时雪应祷周子车和东坡所次柳子玉韵见贻用韵答赋 》
- 看取柔条拂面来 出自 [宋] 韩驹 ·《道中绝句 其二 》
- 红尘拂面人来看 出自 [宋] 李复 ·《戏书德公轩後桃花 其一 》
- 拂面逢飞鼪 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 拂面飞泉最醒眸 出自 [宋] 朱熹 ·《水濂洞 》
- 拂面飞花故相恼 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 从扑香尘拂面飞 出自 [唐] 司空图 ·《秋燕 》
- 坐看徐郎拂绢素 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》
- 看取拂云飞 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 十五 》
- 坐看飞云行看水 出自 [宋] 项安世 ·《留荆门蒙泉上三日无诗将去作二绝句谢之 其二 》
- 冷面相看坐 出自 [唐] 苏拯 ·《断火谣 》
- 坐看围棋到日斜 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 茅堂观弈 》
- 坐看斜日堕平芜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿华严寺与友生会话 》
- 坐看斜月照堂皇 出自 [宋] 吴潜 ·《五用喜雨韵三首 其一 》
- 搔首坐看斜阳收 出自 [宋] 汪炎昶 ·《登楼 》
- 坐看流水拽斜晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鶑 其三 》
- 坐看斜日上书帷 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉韵 》
- 坐看牛女夜斜河 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五五 》
- 花信风来拂面轻 出自 [宋] 王执礼 ·《锦溪次赵令韵二首 其二 》