“辛丑爇於火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛丑爇於火”出自哪首诗?
答案: “辛丑爇於火”出自: 宋代 方回的 《记火》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn chǒu ruò wū huǒ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“辛丑爇於火”的上一句是什么?
答案:
“辛丑爇於火”的上一句是: 吾州斗大城 , 诗句拼音为:wú zhōu dòu dài chéng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“辛丑爇於火”的下一句是什么?
答案: “辛丑爇於火”的下一句是: 予时年十五 , 诗句拼音为: yǔ shí nián shí wǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“辛丑爇於火”全诗
记火 (jì huǒ)
吾州斗大城,辛丑爇於火。
予时年十五,天地一蜾蠃。
窜身城北门,尚忆双髻鬌。
秋暑七月半,汹涌沸炎堁。
日午饥无食,枝头得梨果。
不谓心尚孩,析薪未克荷。
先君儒起家,负冤踣奔播。
赭垣获苟免,小宅亦云颇。
先祖之旧居,竟弗脱此祸。
二三叔父家,赀産素不夥。
焚如既已酷,生理各坎轲。
老者渐丧亡,頼尝教敕我。
田屋悉破散,江湖走一舸。
掇科敭历久,身幸青紫裹。
中年营一区,稍於己意可。
紫阳正面南,乌聊在其左。
前荣艺花木,後圃莳菜蓏。
军兴盗贼起,万卷破甑堕。
乙未九月灾,天特赦么麽。
岿然七十翁,吾其理归柁。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄○。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄○平,仄平○仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
○平平仄平,仄平仄仄仄。
仄平○仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄平○。
仄平仄仄平,平○仄平仄。
“辛丑爇於火”繁体原文
記火
吾州斗大城,辛丑爇於火。
予時年十五,天地一蜾蠃。
竄身城北門,尚憶雙髻鬌。
秋暑七月半,洶湧沸炎堁。
日午饑無食,枝頭得梨果。
不謂心尚孩,析薪未克荷。
先君儒起家,負冤踣奔播。
赭垣獲苟免,小宅亦云頗。
先祖之舊居,竟弗脫此禍。
二三叔父家,貲産素不夥。
焚如既已酷,生理各坎軻。
老者漸喪亡,頼嘗教敕我。
田屋悉破散,江湖走一舸。
掇科敭歷久,身幸青紫裹。
中年營一區,稍於己意可。
紫陽正面南,烏聊在其左。
前榮藝花木,後圃蒔菜蓏。
軍興盜賊起,萬卷破甑墮。
乙未九月災,天特赦么麽。
巋然七十翁,吾其理歸柁。
“辛丑爇於火”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平仄。
吾州斗大城,辛丑爇於火。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
予时年十五,天地一蜾蠃。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
窜身城北门,尚忆双髻鬌。
平仄仄仄仄,○仄仄平仄。
秋暑七月半,汹涌沸炎堁。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
日午饥无食,枝头得梨果。
仄仄平仄平,仄平仄仄○。
不谓心尚孩,析薪未克荷。
平平平仄平,仄平仄平仄。
先君儒起家,负冤踣奔播。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
赭垣获苟免,小宅亦云颇。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
先祖之旧居,竟弗脱此祸。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
二三叔父家,赀産素不夥。
平○仄仄仄,平仄仄仄○。
焚如既已酷,生理各坎轲。
仄仄仄○平,仄平○仄仄。
老者渐丧亡,頼尝教敕我。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
田屋悉破散,江湖走一舸。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
掇科敭历久,身幸青紫裹。
○平平仄平,仄平仄仄仄。
中年营一区,稍於己意可。
仄平○仄平,平平仄○仄。
紫阳正面南,乌聊在其左。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
前荣艺花木,後圃莳菜蓏。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
军兴盗贼起,万卷破甑堕。
仄仄仄仄平,平仄仄平○。
乙未九月灾,天特赦么麽。
仄平仄仄平,平○仄平仄。
岿然七十翁,吾其理归柁。
“辛丑爇於火”全诗注音
吾州斗大城,辛丑爇於火。
予时年十五,天地一蜾蠃。
窜身城北门,尚忆双髻鬌。
秋暑七月半,汹涌沸炎堁。
日午饥无食,枝头得梨果。
不谓心尚孩,析薪未克荷。
先君儒起家,负冤踣奔播。
赭垣获苟免,小宅亦云颇。
先祖之旧居,竟弗脱此祸。
二三叔父家,赀産素不夥。
焚如既已酷,生理各坎轲。
老者渐丧亡,頼尝教敕我。
田屋悉破散,江湖走一舸。
掇科敭历久,身幸青紫裹。
中年营一区,稍於己意可。
紫阳正面南,乌聊在其左。
前荣艺花木,後圃莳菜蓏。
军兴盗贼起,万卷破甑堕。
乙未九月灾,天特赦么麽。
岿然七十翁,吾其理归柁。
“辛丑爇於火”全诗翻译
译文:
吾州的一座大城,辛丑年间被火焚烧。
我那时年仅十五岁,天地间一片混乱。
我逃离城北门,仍记得那双盘髻的发鬌。
正值秋暑七月半,火势汹涌,烈焰腾腾。
正午时分,饥肠辘辘无食可寻,偶然在树枝上找到梨果。
虽然我年纪尚幼,却还没有力量去砍伐柴草。
先君以儒学起家,却因冤屈而流亡漂泊。
在赭垣得以幸免,虽然获得了一处小宅。
但我们先祖的旧居,却始终无法摆脱这场灾祸。
二三位叔父的家庭,财产原本就不足。
大火肆虐一旦过后,生计各自陷入困境。
年老的人逐渐去世,只剩下我去依靠尝试指引我。
田地房屋都被摧毁散去,只能乘船在江湖漂泊。
经过许多岁月的努力,终于有幸得到官职,被青紫之衣所裹。
中年时我开设一处区域,稍微能够按照自己的意愿来生活。
紫阳正对着南方,乌聊在它的左侧。
前院曾是花木繁茂的地方,后园则是种植蔬菜的地方。
军队兴起,盗贼横行,万卷书籍散落破碎。
在乙未年的九月,灾难降临,天地特赦。
我已年过七旬,决定将我的晚年归于田园生活。
“辛丑爇於火”相关诗句:
- 辛丑爇於火 出自 [宋] 方回 ·《记火 》
- 辛丑於 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十八 》
- 吾州大火前辛丑 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其三 》
- 爇人如火 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 稍爇煎茶火 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗十六韵见寄亦以十六韵酬之 》
- 秦火不爇舌 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十五 》
- 秦火空爇文 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十五 》
- 爇火芦洲薪 出自 [唐] 李颀 ·《渔父歌 》
- 舟中火初爇 出自 [唐] 陈陶 ·《早发始兴 》
- 夜爇松脂火 出自 [宋] 周承勋 ·《宿玉龙宫 》
- 歊火爇岸傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中发江宁浦至采石 》
- 爇火围夜棋 出自 [宋] 王令 ·《寄满居中衡父 》
- 虚空遭火爇 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四四 》
- 辛丑月 出自 [宋] 邵雍 ·《生日吟 》
- 岁在辛丑 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三五 》
- 木中生火自焚爇 出自 [宋] 米芾 ·《夜登监远观江南野烧作 》
- 寒灰添火爇明香 出自 [宋] 刘泾 ·《溪雨亭 》
- 火云爇天饶清凉 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 几番雷火爇松柯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《龙井 》
- 旋钻新火爇炉香 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其一 》