“前时宾客会清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前时宾客会清夜”出自哪首诗?
答案: “前时宾客会清夜”出自: 宋代 韩维的 《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián shí bīn kè huì qīng yè ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“前时宾客会清夜”的上一句是什么?
答案:
“前时宾客会清夜”的上一句是: 能出窈窕夸樽前 , 诗句拼音为: néng chū yǎo tiǎo kuā zūn qián
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“前时宾客会清夜”的下一句是什么?
答案: “前时宾客会清夜”的下一句是: 横笛裂玉吹孤圜 , 诗句拼音为: héng dí liè yù chuī gū huán ,诗句平仄:○仄仄仄○平平。
“前时宾客会清夜”全诗
和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 (hé shèng yú wén jǐng chún chuī dí jì bìng yù)
刁侯好事闻当年,至今风韵独依然。
归来不作留滞叹,能出窈窕夸樽前。
前时宾客会清夜,横笛裂玉吹孤圜。
新声妙逐柔指变,余响欻与高云连。
悲风萧瑟四座耸,清笑自足遗拘挛。
近闻有疾勿药喜,主人欲饮期数贤。
气羸曲节宜少缓,体软舞态当益妍。
人生行乐不可後,幸及华月秋娟娟。
平平仄仄○○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄○仄○,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“前时宾客会清夜”繁体原文
和聖俞聞景純吹笛妓病愈
刁侯好事聞當年,至今風韵獨依然。
歸來不作留滯嘆,能出窈窕夸樽前。
前時賓客會清夜,橫笛裂玉吹孤圜。
新聲妙逐柔指變,餘響欻與高雲連。
悲風蕭瑟四座聳,清笑自足遺拘攣。
近聞有疾勿藥喜,主人欲飲期數賢。
氣羸曲節宜少緩,體軟舞態當益妍。
人生行樂不可後,幸及華月秋娟娟。
“前时宾客会清夜”韵律对照
平平仄仄○○平,仄平平仄仄平平。
刁侯好事闻当年,至今风韵独依然。
平平仄仄○仄○,平仄仄仄平平平。
归来不作留滞叹,能出窈窕夸樽前。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
前时宾客会清夜,横笛裂玉吹孤圜。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
新声妙逐柔指变,余响欻与高云连。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
悲风萧瑟四座耸,清笑自足遗拘挛。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
近闻有疾勿药喜,主人欲饮期数贤。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
气羸曲节宜少缓,体软舞态当益妍。
平平○仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
人生行乐不可後,幸及华月秋娟娟。
“前时宾客会清夜”全诗注音
刁侯好事闻当年,至今风韵独依然。
归来不作留滞叹,能出窈窕夸樽前。
前时宾客会清夜,横笛裂玉吹孤圜。
新声妙逐柔指变,余响欻与高云连。
悲风萧瑟四座耸,清笑自足遗拘挛。
近闻有疾勿药喜,主人欲饮期数贤。
气羸曲节宜少缓,体软舞态当益妍。
人生行乐不可後,幸及华月秋娟娟。
“前时宾客会清夜”全诗翻译
译文:
刁侯的美事传颂当年,至今风采独特依然。
归来之后不愿停留,感叹能够在豪饮前出现窈窕身姿。
以前宾客们夜晚相聚,横笛声裂玉,吹奏孤圆曲。
新的乐声奇妙,跟着柔指的变化,余音迅速和高云相连。
哀怨的风声让四周耸立,清笑自足,留下欢乐的凝结。
近闻你身患疾病,不用药物却心生喜悦,主人希望你能前来多次。
体力衰弱时舞蹈姿态宜稍缓,柔美的动作会更加迷人。
人生中的乐事不能拖延,幸好你及时赶上了美好的秋日月光。
全文
总结:
本文以描写古代人物刁侯的才华横溢、风采独特为主要内容。刁侯的美事传颂至今,尤其在豪饮之际展现窈窕身姿,引人瞩目。曾在宾客之间演奏横笛,弹奏孤圆曲,新声妙趣悠扬,余音不断。悲风萧瑟的乐声令人心潮起伏,而清笑足以流传于世。近闻他患病,但主人依然期望他前来多次,表现出他深受喜爱。最后,文章以“人生行乐不可后”之句,强调珍惜美好时光,如及华月秋景一般美妙。
“前时宾客会清夜”总结赏析
赏析::
这首诗是韩维创作的《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈》,通过诗人的笔触,表现了一幅美丽而动人的画面。以下是对这首诗的赏析:
诗人以史官之职闻景纯吹笛妓病愈的佳音,回忆起过去的美好时光。第一句“刁侯好事闻当年”表现了作者对圣俞以前的风采赞叹,尤其是闻到妓女病愈的好消息,使得当时的风景依然令人陶醉。
第二句“归来不作留滞叹”暗示了作者的归乡之情,然而作者并未一味沉湎于回忆,而是欣然迎接眼前的美好,欣赏圣俞的笛声。
接下来的句子描述了圣俞吹笛的情景,以及她的音乐之妙。妓女的吹笛技艺使得宾客们沉浸在美妙的音乐之中,仿佛笛声能够穿越云层。
最后几句中,诗人表达了对圣俞病情的关切和建议,同时也表现了对美好生活的向往。他提醒主人不要着急医治疾病,相信主人定会康复,并且欢迎继续享受美酒和音乐。诗中强调了健康与美丽的重要性,以及珍惜当下的情感。
“前时宾客会清夜”相关诗句:
- 前时宾客会清夜 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 嘉宾良会清夜时 出自 [唐] 不详 ·《维扬空庄四怪联句 》
- 有时花帽宾客前 出自 [宋] 乐备 ·《比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 》
- 烹羶会宾客 出自 [宋] 戴复古 ·《胡倅送羊烹以会客 》
- 我公会宾客 出自 [唐] 杜甫 ·《扬旗 》
- 东流会宾客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙申泊东流县 》
- 犹会衆宾客 出自 [唐] 李白 ·《窜夜郎於乌江留别宗十六璟 》
- 亲家会宾客 出自 [唐] 王梵志 ·《二十 》
- 置酒会宾客 出自 [宋] 李之仪 ·《大雨 》
- 遥想园亭宾客会 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三 》
- 会买渔舟谢宾客 出自 [宋] 刘敞 ·《桃源 》
- 今日高堂会宾客 出自 [宋] 丘葵 ·《雨後 》
- 宾阳客邸偶胥会 出自 [宋] 方回 ·《别後寄赵宾阳并杨华父二首 其二 》
- 清谈会宾裾 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 巽堂 》
- 亲宾有时会 出自 [唐] 白居易 ·《自题小园 》
- 岁时会亲宾 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 主宾高会正乘时 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人治西园池馆因怀昔日太守蒋堂侍郎二首 其一 》
- 一时高会幕中宾 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其四 》
- 门前少宾客 出自 [唐] 白居易 ·《秋居书怀 》
- 上前论宾客 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》