“弟兄垂老相逢日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟兄垂老相逢日”出自哪首诗?
答案: “弟兄垂老相逢日”出自: 唐代 白居易的 《送敏中归豳宁幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì xiong chuí lǎo xiāng féng rì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“弟兄垂老相逢日”的上一句是什么?
答案:
“弟兄垂老相逢日”的上一句是: 傍人应笑尔应知 , 诗句拼音为: bàng rén yìng xiào ěr yìng zhī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“弟兄垂老相逢日”的下一句是什么?
答案: “弟兄垂老相逢日”的下一句是: 桮酒临欢欲散时 , 诗句拼音为: bēi jiǔ lín huān yù sàn shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“弟兄垂老相逢日”全诗
送敏中归豳宁幕 (sòng mǐn zhōng guī bīn níng mù)
六十衰翁儿女悲,傍人应笑尔应知。
弟兄垂老相逢日,桮酒临欢欲散时。
前路加餐须努力,今宵尽醉莫推辞。
司徒知我难为别,直过秋归未讶迟。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“弟兄垂老相逢日”繁体原文
送敏中歸豳寧幕
六十衰翁兒女悲,傍人應笑爾應知。
弟兄垂老相逢日,桮酒臨歡欲散時。
前路加餐須努力,今宵盡醉莫推辭。
司徒知我難爲別,直過秋歸未訝遲。
“弟兄垂老相逢日”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
六十衰翁儿女悲,傍人应笑尔应知。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
弟兄垂老相逢日,桮酒临欢欲散时。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
前路加餐须努力,今宵尽醉莫推辞。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
司徒知我难为别,直过秋归未讶迟。
“弟兄垂老相逢日”全诗注音
六十衰翁儿女悲,傍人应笑尔应知。
弟兄垂老相逢日,桮酒临欢欲散时。
前路加餐须努力,今宵尽醉莫推辞。
司徒知我难为别,直过秋归未讶迟。
“弟兄垂老相逢日”全诗翻译
译文:
六十岁的老人,儿女们都感到悲伤,周围的人可能会笑,但你应该能明白。
兄弟们在年老时相聚时,举杯畅饮,快乐的时刻即将结束。
以后的路途要多多饮食,保重身体,努力上进。今晚畅饮尽情,不要拒绝,明天的事醒来再说。
司徒李听应该能了解我们分离难的心情,并不会惊讶于你直到秋天才迟迟归去。
敏中:白敏中,字用晦,白居易的堂弟。时在邠宁幕。
豳宁:即邠宁,唐方镇名,治所在邠州(今陕西咸阳彬县)。
幕:士人进入幕府任职,称为入幕。幕府指军事指挥机构。
桮酒:杯酒。
加餐:多进饮食,保重身体。 《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”
司徒:掌管土地户籍的官职,文中指时任邠宁节度使李听。
“弟兄垂老相逢日”总结赏析
赏析:
这首诗《送敏中归豳宁幕》是唐代文学家白居易创作的作品,表达了诗人送别堂弟白敏中回到豳宁入幕的情感。全诗充满了深情厚意,以朴实的语言表现了诗人对敏中的关切和对亲情的珍视,同时也反映了诗人自己年事已高、生活的惬意。
首句"六十衰翁儿女悲"表明了诗人已年过六旬,身处衰老之年,子女们感到担忧和悲伤。这一句中使用了"衰翁"一词,生动地描绘出了诗人的年迈之状,又点明了儿女们的情感。
接下来的句子"傍人应笑尔应知"表现了周围的人或许会笑话诗人,认为他年纪大了还有如此多的牵挂和忧虑。但诗人却深切地了解自己内心的情感,他明白这种牵挂是深情的表现,是亲情的真挚流露。
第二联"弟兄垂老相逢日,桮酒临欢欲散时"讲述了诗人与敏中相逢的场景。"弟兄垂老"一句强调了两人年事已高,但相聚的时刻仍然令人欣喜,特别是在喝酒欢聚的时刻,更是情感的释放。
第三联"前路加餐须努力,今宵尽醉莫推辞"诗人在与敏中离别时殷殷叮嘱,告诉其要多吃饭,保重身体,也要努力上进,同时也表示今夜应该尽情畅饮,不要推辞。这句话中体现了诗人对亲情的真挚关怀,希望晚辈能够在异乡多珍重。
最后两句"司徒知我难为别,直过秋归未讶迟"则表明司徒对诗人告别敏中的理解,认为他明白自己不愿与亲人分离的心情,所以直到秋天才归去,也不算迟延。
“弟兄垂老相逢日”相关诗句:
- 弟兄垂老相逢日 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 相逢老兄弟 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 垂老相看老兄弟 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中兄待次吴兴 》
- 他日相呼老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵 》
- 垂老何时见弟兄 出自 [唐] 韩偓 ·《秋霖夜忆家 》
- 相逢兄弟欢 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别徐秀 》
- 兄弟相逢在浙西 出自 [宋] 释行海 ·《逢舍弟 》
- 与子相逢亦弟兄 出自 [宋] 苏轼 ·《送张轩民寺丞赴省试 》
- 豪侠相逢好弟兄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛桂隠书堂 》
- 老大相看只弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其二 》
- 兄弟相持老仅存 出自 [宋] 王洋 ·《焚黄诰 》
- 碧眼相看老弟兄 出自 [宋] 李弥逊 ·《正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之 其一 》
- 弟兄归老乐相亲 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄朝议 》
- 道眼相看老弟兄 出自 [宋] 仇远 ·《屠存博教授赴溧水任留饮寓舍 》
- 他日三人老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梦龄兼怀昌龄 》
- 弟兄他日老於亲 出自 [宋] 项安世 ·《三弟校尉生日用去腊见寿韵 》
- 老无兄弟飘零日 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 何喜老兄相会逢 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 兄弟各垂白 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 时逢子兄弟 出自 [宋] 吕本中 ·《赠益谦兄弟 》