“相逢老兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢老兄弟”出自哪首诗?
答案: “相逢老兄弟”出自: 宋代 滕茂实的 《临终诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng lǎo xiōng dì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“相逢老兄弟”的上一句是什么?
答案:
“相逢老兄弟”的上一句是: 痛甚伤肺肝 , 诗句拼音为: tòng shèn shāng fèi gān
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“相逢老兄弟”的下一句是什么?
答案: “相逢老兄弟”的下一句是: 悼叹安得挂 , 诗句拼音为: dào tàn ān dé guà ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“相逢老兄弟”全诗
临终诗 (lín zhōng shī)
虀盐老书生,谬列王都官。
索米了无补,从事敢辞难。
殊邻复盟好,仗节来榆关。
城守久不下,川涂望漫漫。
俭辈果不惜,一往何当还。
牧羊困苏武,假道拘张骞。
流离念窘束,坐阅四序迁。
同来悉言归,我独留塞垣。
形影自相吊,国破家亦残。
呼天竟不闻,痛甚伤肺肝。
相逢老兄弟,悼叹安得挂。
金人自南归,得志鞍马间。
波澜卷大厦,一木难求安。
世事宁有此,聊发我所存。
爵禄非所慕,金珠敢怀贪。
就不违我心,渠不汗我顔。
昔燕破齐王,羣臣望风奔。
王蠋犹守节,燕人有甘言。
经首自绝脰,感槩今昔闻。
未尝食齐禄,徒以世为民。
况我禄数世,一死何足论。
远或死江海,近或死朝昏。
敛我不须衣,裹尸以黄幡。
题作宋臣墓,篆字当深刊。
我室尚少艾,儿女皆童顽。
四海无置锥,飘流倍悲酸。
谁当给衣食,使不厄饥寒。
岁时一酹我,犹足慰我魂。
我魂亦悠悠,异乡寄沉冤。
他时风雨夜,草木号空山。
平仄仄平平,仄仄○平平。
仄仄○平仄,○仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄○。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
仄○仄平○,平平仄平平。
○仄○仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
“相逢老兄弟”繁体原文
臨終詩
虀鹽老書生,謬列王都官。
索米了無補,從事敢辭難。
殊鄰復盟好,仗節來榆關。
城守久不下,川塗望漫漫。
儉輩果不惜,一往何當還。
牧羊困蘇武,假道拘張騫。
流離念窘束,坐閱四序遷。
同來悉言歸,我獨留塞垣。
形影自相吊,國破家亦殘。
呼天竟不聞,痛甚傷肺肝。
相逢老兄弟,悼歎安得掛。
金人自南歸,得志鞍馬間。
波瀾卷大厦,一木難求安。
世事寧有此,聊發我所存。
爵祿非所慕,金珠敢懷貪。
就不違我心,渠不汗我顔。
昔燕破齊王,羣臣望風奔。
王蠋猶守節,燕人有甘言。
經首自絕脰,感槩今昔聞。
未嘗食齊祿,徒以世爲民。
況我祿數世,一死何足論。
遠或死江海,近或死朝昏。
斂我不須衣,裹尸以黄幡。
題作宋臣墓,篆字當深刊。
我室尚少艾,兒女皆童頑。
四海無置錐,飄流倍悲酸。
誰當給衣食,使不厄饑寒。
歲時一酹我,猶足慰我魂。
我魂亦悠悠,異鄉寄沉冤。
他時風雨夜,草木號空山。
“相逢老兄弟”韵律对照
平仄仄平平,仄仄○平平。
虀盐老书生,谬列王都官。
仄仄○平仄,○仄仄平○。
索米了无补,从事敢辞难。
平平仄○仄,仄仄平平平。
殊邻复盟好,仗节来榆关。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
城守久不下,川涂望漫漫。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
俭辈果不惜,一往何当还。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
牧羊困苏武,假道拘张骞。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
流离念窘束,坐阅四序迁。
平平仄平平,仄仄○仄平。
同来悉言归,我独留塞垣。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
形影自相吊,国破家亦残。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
呼天竟不闻,痛甚伤肺肝。
○平仄平仄,仄○平仄仄。
相逢老兄弟,悼叹安得挂。
平平仄平平,仄仄平仄○。
金人自南归,得志鞍马间。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
波澜卷大厦,一木难求安。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
世事宁有此,聊发我所存。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
爵禄非所慕,金珠敢怀贪。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
就不违我心,渠不汗我顔。
仄○仄平○,平平仄平平。
昔燕破齐王,羣臣望风奔。
○仄○仄仄,○平仄平平。
王蠋犹守节,燕人有甘言。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
经首自绝脰,感槩今昔闻。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
未尝食齐禄,徒以世为民。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
况我禄数世,一死何足论。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
远或死江海,近或死朝昏。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
敛我不须衣,裹尸以黄幡。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
题作宋臣墓,篆字当深刊。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
我室尚少艾,儿女皆童顽。
仄仄平仄平,平平仄平平。
四海无置锥,飘流倍悲酸。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
谁当给衣食,使不厄饥寒。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
岁时一酹我,犹足慰我魂。
仄平仄平平,仄平仄平平。
我魂亦悠悠,异乡寄沉冤。
平平平仄仄,仄仄○○平。
他时风雨夜,草木号空山。
“相逢老兄弟”全诗注音
虀盐老书生,谬列王都官。
索米了无补,从事敢辞难。
殊邻复盟好,仗节来榆关。
城守久不下,川涂望漫漫。
俭辈果不惜,一往何当还。
牧羊困苏武,假道拘张骞。
流离念窘束,坐阅四序迁。
同来悉言归,我独留塞垣。
形影自相吊,国破家亦残。
呼天竟不闻,痛甚伤肺肝。
相逢老兄弟,悼叹安得挂。
金人自南归,得志鞍马间。
波澜卷大厦,一木难求安。
世事宁有此,聊发我所存。
爵禄非所慕,金珠敢怀贪。
就不违我心,渠不汗我顔。
昔燕破齐王,羣臣望风奔。
王蠋犹守节,燕人有甘言。
经首自绝脰,感槩今昔闻。
未尝食齐禄,徒以世为民。
况我禄数世,一死何足论。
远或死江海,近或死朝昏。
敛我不须衣,裹尸以黄幡。
题作宋臣墓,篆字当深刊。
我室尚少艾,儿女皆童顽。
四海无置锥,飘流倍悲酸。
谁当给衣食,使不厄饥寒。
岁时一酹我,犹足慰我魂。
我魂亦悠悠,异乡寄沉冤。
他时风雨夜,草木号空山。
“相逢老兄弟”全诗翻译
译文:
虀盐老书生,误入王都官署。
索米虽然无补,仍然决心从事。
与邻国复盟良好,因坚守节榆关。
城池守卫久不下,眺望川涂远漫漫。
我这些俭朴的同伴果然不吝啬,一直期盼何时才能回家。
牧羊人苏武也曾因困苦,使者张骞曾因拘留在偏远道路。
我身世流离悲惨,坐阅四季更迁移。
同伴们归去尽言归,我独自留在塞垣之间。
形影之间互相慰问,国破家亦未能幸免。
呼天求助却无音讯,痛苦极伤肺与肝。
与老友相逢,悲叹何时能够重聚。
金人自南方归来,得意间驰骋鞍马。
时局动荡,大厦倾覆,木材稀少难觅平安。
世事中能有这种情况,我愿借此抒发心中所思所存。
爵位与财富并非我所垂涎,金珠也不敢贪图。
只是不愿违背我心意,他人不必替我操心。
昔日燕国败于齐,群臣望风而逃。
但王蠋仍守节不变,燕人有赞美之辞。
史书断绝我的事迹,只是感慨历史今昔之变。
我从未享受过齐国的俸禄,只是白白浪费岁月虚度于世俗之事。
况且,我禄位已绵延数世,一死又有何值得言论。
或者遥死于江海之间,或近处死于早晚朝会。
死后不需为我穿衣,用黄幡将尸体裹起。
刻上宋臣之墓,篆刻应深刻。
我家中依然年幼,子女都还是孩童顽皮。
四海无处安置锥子,漂泊飘流倍感悲酸。
谁来赐予我衣食,使我免受饥饿与寒冷的煎熬。
每年一次的祭奠我,也足够慰藉我的灵魂。
我的灵魂也悠游自在,身陷他乡受冤屈。
等到将来风雨之夜,草木将哭泣空山。
总结:这是一篇古文,讲述了一个老书生误入王都官署后,与邻国复盟、坚守边关、流离失所的遭遇。他与老友悼叹相逢之难,对金钱与财富不感兴趣,只愿随心所欲,不受他人牵挂。文章抒发了作者对困苦和境遇的感慨,以及对安享宁静生活的向往。
“相逢老兄弟”相关诗句:
- 相逢老兄弟 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 弟兄垂老相逢日 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 相逢兄弟欢 出自 [宋] 曹彦约 ·《赠别徐秀 》
- 与子相逢亦弟兄 出自 [宋] 苏轼 ·《送张轩民寺丞赴省试 》
- 兄弟相逢在浙西 出自 [宋] 释行海 ·《逢舍弟 》
- 豪侠相逢好弟兄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛桂隠书堂 》
- 垂老相看老兄弟 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中兄待次吴兴 》
- 碧眼相看老弟兄 出自 [宋] 李弥逊 ·《正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之 其一 》
- 兄弟相持老仅存 出自 [宋] 王洋 ·《焚黄诰 》
- 弟兄归老乐相亲 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄朝议 》
- 老大相看只弟兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其二 》
- 他日相呼老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵 》
- 道眼相看老弟兄 出自 [宋] 仇远 ·《屠存博教授赴溧水任留饮寓舍 》
- 何喜老兄相会逢 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 鴈塞逢兄弟 出自 [唐] 卢纶 ·《送彭开府往云中觐使君兄 》
- 时逢子兄弟 出自 [宋] 吕本中 ·《赠益谦兄弟 》
- 海内重逢即弟兄 出自 [宋] 高翥 ·《赠番昜程克己 》
- 弟兄况自逢三益 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其一 》
- 四海萍逢两弟兄 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其七 》
- 行路逢人总弟兄 出自 [宋] 杨万里 ·《分宜逆旅逢同郡客子 》