“满林啼络纬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满林啼络纬”出自哪首诗？
答案： “满林啼络纬”出自： 宋代 林之奇的 《新晴山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǎn lín tí luò wěi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“满林啼络纬”的上一句是什么？
答案：
“满林啼络纬”的上一句是： 谁伴予苦吟 , 诗句拼音为： shuí bàn yǔ kǔ yín
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“满林啼络纬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满林啼络纬”已经是最后一句了。
“满林啼络纬”全诗
新晴山月 (xīn qíng shān yuè)
高松漏疎月，落影如画地。
徘徊爱其平，夜久不能寐。
怯风池荷卷，病雨山果坠。
谁伴予苦吟，满林啼络纬。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
“满林啼络纬”繁体原文
新晴山月
高松漏疎月，落影如畫地。
徘徊愛其平，夜久不能寐。
怯風池荷卷，病雨山果墜。
誰伴予苦吟，滿林啼絡緯。
“满林啼络纬”韵律对照
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
高松漏疎月，落影如画地。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
徘徊爱其平，夜久不能寐。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
怯风池荷卷，病雨山果坠。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
谁伴予苦吟，满林啼络纬。
“满林啼络纬”全诗注音
高松漏疎月，落影如画地。
徘徊爱其平，夜久不能寐。
怯风池荷卷，病雨山果坠。
谁伴予苦吟，满林啼络纬。
“满林啼络纬”全诗翻译
译文：
高松树稀疏地下，月色洒落，如同画地一般美丽。我在这里徘徊，喜爱这宁静平和的夜晚，但夜深了却无法入睡。荷叶因惧怕风而翻滚在池塘里，山上的果实因病雨而纷纷落下。孤独地吟唱，不知有谁作伴，满林中回荡着啼鸟的悲凉声。
全诗写景淡雅，以自然景物描绘内心情感。高松漏疏月、落影如画地等描写了夜晚静谧的美景。徘徊爱其平、夜久不能寐表达了诗人对宁静夜晚的喜爱，但又因内心的孤寂而无法入眠。怯风池荷卷、病雨山果坠描绘了风和雨对自然界的影响，也可视为对诗人内心的借喻。最后一句“谁伴予苦吟，满林啼络纬”则表达了诗人的孤独和苦闷，与自然景物的默默呼应形成一种心境的契合。整首诗以简练的语言传达了诗人内心的愁思和孤独之感，展现了中国古代诗人独特的意境和情感表达方式。
“满林啼络纬”相关诗句：
- 满林啼络纬 出自 [宋] 林之奇 ·《新晴山月 》
- 满林啼络纬 出自 [宋] 文同 ·《新晴山月 》
- 络纬啼林幽 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 回肠啼络纬 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 残更啼络纬 出自 [宋] 区仕衡 ·《五十 》
- 络纬啼井栏 出自 [宋] 李彭 ·《七月十九夜有大星殒于西北 》
- 金井秋啼络纬声 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 衰灯络纬啼寒素 出自 [唐] 李贺 ·《秋来 》
- 络纬啼时无妇惊 出自 [宋] 宋祁 ·《夜分不寐二首 其二 》
- 一片青萝络纬啼 出自 [宋] 李龏 ·《一片 》
- 络纬井干空复啼 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其七 》
- 抛处能啼络纬声 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 一 》
- 络纬秋啼金井栏 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 堦下寒声啼络纬 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 二 》
- 金井秋啼络纬声 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十八 》
- 络纬秋啼金井阑 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 络纬秋啼兮金井栏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 抛梭络纬已林林 出自 [宋] 杨公远 ·《促织用前韵 》
- 林间鸣络纬 出自 [宋] 程俱 ·《秋思 》
- 络纬林中夸 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其九 》