“回肠啼络纬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回肠啼络纬”出自哪首诗？
答案： “回肠啼络纬”出自： 宋代 宋祁的 《愁吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí cháng tí luò wěi ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“回肠啼络纬”的上一句是什么？
答案：
“回肠啼络纬”的上一句是： 三年欲变儒 , 诗句拼音为： sān nián yù biàn rú
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“回肠啼络纬”的下一句是什么？
答案： “回肠啼络纬”的下一句是： 远恨送襜褕 , 诗句拼音为： yuǎn hèn sòng chān yú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“回肠啼络纬”全诗
愁吟 (chóu yín)
夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。
未生灵运草，先据惠施梧。
千里徒伤目，三年欲变儒。
回肠啼络纬，远恨送襜褕。
怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。
此中如借问，掩鼻愿操觚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。
“回肠啼络纬”繁体原文
愁吟
夜雨平階滴，寒燈照幔孤。
未生靈運草，先據惠施梧。
千里徒傷目，三年欲變儒。
回腸啼絡緯，遠恨送襜褕。
怨曲傳繁瑟，悲歌缺唾壺。
此中如借問，掩鼻願操觚。
“回肠啼络纬”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
未生灵运草，先据惠施梧。
平仄平平仄，○平仄仄平。
千里徒伤目，三年欲变儒。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
回肠啼络纬，远恨送襜褕。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。
仄○○仄仄，仄仄仄○平。
此中如借问，掩鼻愿操觚。
“回肠啼络纬”全诗注音
夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。
未生灵运草，先据惠施梧。
千里徒伤目，三年欲变儒。
回肠啼络纬，远恨送襜褕。
怨曲传繁瑟，悲歌缺唾壶。
此中如借问，掩鼻愿操觚。
“回肠啼络纬”全诗翻译
译文：
夜晚的雨水敲打在平坦的台阶上，寒冷的灯光照亮着孤寂的帐幔。
在还没有生出任何有知觉的生灵之前，梧桐树就已经被惠施所占据。
千里之行徒然伤害了我的眼睛，三年的努力却未能改变我追求儒家学问的愿望。
我心情悲伤如弦绕梁，哭声回荡在络纬上，怀念着遥远的思念，把长川的襜褕送走。
怨曲传唱着复杂的瑟琴声，悲歌中带着一丝痛苦的味道，唾壶却是空空如也。
在这种情境下，若有人来问我，我愿意遮住鼻子，拿起酒觚饮酒。
总结：
诗人抒发了自己在夜晚雨中的寂寞和愁思。他感慨梧桐树先被惠施所占据，暗示自己渴望在学问上取得成就却困难重重。长期奋斗未能如愿，使他心情愁苦，悲伤不已。怨歌悲曲间表达着作者对时光流逝和心中欲望无法实现的遗憾。在这样的境地下，他表示愿意独自沉醉于酒中，淡忘尘世忧虑。
“回肠啼络纬”相关诗句：
- 回肠啼络纬 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 满林啼络纬 出自 [宋] 文同 ·《新晴山月 》
- 络纬啼井栏 出自 [宋] 李彭 ·《七月十九夜有大星殒于西北 》
- 络纬啼林幽 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 满林啼络纬 出自 [宋] 林之奇 ·《新晴山月 》
- 残更啼络纬 出自 [宋] 区仕衡 ·《五十 》
- 络纬井干空复啼 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其七 》
- 金井秋啼络纬声 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 抛处能啼络纬声 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 一 》
- 金井秋啼络纬声 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十八 》
- 络纬秋啼金井栏 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 络纬秋啼金井阑 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 衰灯络纬啼寒素 出自 [唐] 李贺 ·《秋来 》
- 堦下寒声啼络纬 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 二 》
- 络纬啼时无妇惊 出自 [宋] 宋祁 ·《夜分不寐二首 其二 》
- 一片青萝络纬啼 出自 [宋] 李龏 ·《一片 》
- 络纬秋啼兮金井栏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 络纬自啼花自落 出自 [宋] 释斯植 ·《旅怀 》
- 愁听络纬唱 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 秋 》
- 下有络纬虫 出自 [宋] 贺铸 ·《答杜仲观登丛台见寄 》