“关山劳策蹇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关山劳策蹇”出自哪首诗？
答案： “关山劳策蹇”出自： 唐代 崔峒的 《客舍书情寄赵中丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān shān láo cè jiǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“关山劳策蹇”的上一句是什么？
答案：
“关山劳策蹇”的上一句是： 浮云类此身 , 诗句拼音为： fú yún lèi cǐ shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“关山劳策蹇”的下一句是什么？
答案： “关山劳策蹇”的下一句是： 僮仆惯投人 , 诗句拼音为： tóng pú guàn tóu rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“关山劳策蹇”全诗
客舍书情寄赵中丞 (kè shè shū qíng jì zhào zhōng chéng)
东楚复西秦，浮云类此身。
关山劳策蹇，僮仆惯投人。
孤客来千里，全家托四邻。
生涯难自料，中夜问[情亲]。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“关山劳策蹇”繁体原文
客舍書情寄趙中丞
東楚復西秦，浮雲類此身。
關山勞策蹇，僮僕慣投人。
孤客來千里，全家託四鄰。
生涯難自料，中夜問[情親]。
“关山劳策蹇”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
东楚复西秦，浮云类此身。
平平平仄仄，平仄仄平平。
关山劳策蹇，僮仆惯投人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤客来千里，全家托四邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
生涯难自料，中夜问[情亲]。
“关山劳策蹇”全诗注音
东楚复西秦，浮云类此身。
关山劳策蹇，僮仆惯投人。
孤客来千里，全家托四邻。
生涯难自料，中夜问[情亲]。
“关山劳策蹇”全诗翻译
译文：
我身处东楚又回到了西秦，像浮云一样变幻不定。
在险峻的关山上劳累奔波，像个仆人习惯了投奔他人。
作为孤独的旅客千里迢迢而来，依靠着邻近的四邻支持全家。
我的人生很难预料，夜深人静时思念亲人情意。
总结：
这首诗描述了一个流浪在东楚和西秦之间的人，他的生活像浮云般无常。他常常穿越险峻的关山，像一个僮仆一样投奔他人。作为一个孤独的旅客，他千里迢迢地来到这里，依靠着四邻的帮助来扶持全家。他的人生充满了不可预料的困境，夜晚他常常思念亲人的情意。这首诗表达了作者对流离失所生活的辛酸和对家庭的思念之情。
“关山劳策蹇”总结赏析
赏析：:
崔峒的《客舍书情寄赵中丞》是一首描写客居异乡、思念故土的古诗。诗人通过生动的笔触和深情的感慨，表达了在陌生之地的孤独与思念，以及对家人的深切挂念。
首先，诗人以“东楚复西秦，浮云类此身。”开篇，通过地名的对比，展示了自己漂泊异乡的身世，浮云的比喻增强了不稳定和不安的感觉。接着，诗人写到“关山劳策蹇，僮仆惯投人。”，描绘了旅途的艰辛，不断跋涉的辛苦和仆人的陪伴，凸显了生活的艰辛和无奈。
然后，诗人提到“孤客来千里，全家托四邻。”，表达了离乡背井的孤独，以及在异乡的陌生感。最后，诗人写到“生涯难自料，中夜问[情亲]。”，强调了对家人的牵挂和思念，夜深人静时更是思念之情深沉。
整首诗以平凡的生活场景和日常经历，抒发了作者内心深处的孤独、无奈和对亲人的深情。作者以简洁明了的语言，表达出异乡客思乡之情，将自己的心情和感受融入了自然景物之中，寓情于景，情景交融，给人以深刻的感触。
标签: 思乡之情，孤独，家国情怀
“关山劳策蹇”相关诗句：
- 关山劳策蹇 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 秋关策蹇驴 出自 [宋] 陆游 ·《丙午十月十三夜梦过一大冢傍人爲余言此荆轲墓也按地志荆轲墓盖在关中感叹赋诗 》
- 策蹇下山椒 出自 [宋] 释善珍 ·《策蹇 》
- 山程策小蹇 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》
- 策蹇又山行 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山行 》
- 何似锺山策蹇回 出自 [宋] 徐宝之 ·《题荆公祠 》
- 野店山桥策蹇驴 出自 [宋] 陆游 ·《旅舍偶题 》
- 时时策蹇作山行 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 关山劳眺望 出自 [宋] 陈必复 ·《远游 》
- 关山行役劳 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 关山劳眺望 出自 [宋] 陈必复 ·《远游 》
- 不信关山劳远戍 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 四 》
- 策蹇来经 出自 [宋] 王奕 ·《青山二章章四句 其二 》
- 一鞭聊策蹇 出自 [宋] 王之道 ·《广济道中 》
- 庸可策驽蹇 出自 [宋] 华镇 ·《汲水诗 》
- 仙踪尝策蹇 出自 [宋] 洪适 ·《次韵赵州石桥 》
- 策蹇度峻岭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行八韵 》
- 策蹇思炎天 出自 [唐] 贾岛 ·《京北原作 》
- 腐儒策蹇馿 出自 [宋] 汪元量 ·《开平雪霁 》
- 策蹇走巴僮 出自 [宋] 王之道 ·《题香岩与何希渊陈勉仲联辔 》