“影堂逢节具饮食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影堂逢节具饮食”出自哪首诗?
答案: “影堂逢节具饮食”出自: 宋代 周文璞的 《寒食曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐng táng féng jié jù yǐn shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“影堂逢节具饮食”的上一句是什么?
答案:
“影堂逢节具饮食”的上一句是: 先冢尽被胡尘漫 , 诗句拼音为: xiān zhǒng jìn bèi hú chén màn
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“影堂逢节具饮食”的下一句是什么?
答案: “影堂逢节具饮食”的下一句是: 魂魄夜行溪谷山 , 诗句拼音为: hún pò yè xíng xī gǔ shān ,诗句平仄:平仄仄○平仄平。
“影堂逢节具饮食”全诗
寒食曲 (hán shí qū)
今年寒食好天色,游人踏青行不极。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间,但恨死人不能语。
君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山。
平平平仄仄平仄,平平仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
平平平平仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄仄平平平仄平,平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
“影堂逢节具饮食”繁体原文
寒食曲
今年寒食好天色,遊人踏青行不極。
尋山不憚千里遠,往往啼號濕松柏。
一杯纔酹墳上土,祗就墳前便歌舞。
故鄉自有懊惱聲,插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲歡一餉間,但恨死人不能語。
君不見北客紛紛俱落南,先冢盡被胡塵漫。
影堂逢節具飲食,魂魄夜行溪谷山。
“影堂逢节具饮食”韵律对照
平平平仄仄平仄,平平仄平○仄仄。
今年寒食好天色,游人踏青行不极。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○仄平仄。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
仄平平仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
平平平平仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
吁嗟悲欢一饷间,但恨死人不能语。
平仄仄仄仄平平平仄平,平仄仄仄平平仄。
君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山。
“影堂逢节具饮食”全诗注音
今年寒食好天色,游人踏青行不极。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间,但恨死人不能语。
君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山。
“影堂逢节具饮食”全诗翻译
译文:
今年寒食天气晴朗,游人踏青心情愉快。
寻山虽然不怕千里远,经常听到鸟儿啼鸣湿润松柏。
一杯酒倒在坟墓上的土地上,便在坟前唱歌跳舞。
故乡中有懊恼的声音,插腰鼓声响起像小番鼓。
叹息悲欢在一瞬间交替,只可惜死者无法言说。
你是否看到北方客人纷纷南下,早先的坟冢都被胡尘所覆盖。
节令时影堂摆设美食佳肴,夜晚魂魄游荡于溪谷山林之间。
总结:
寒食游人欢乐踏青,寻山行远逢悲鸣。祭祀坟墓献美酒,故乡音乐引怀情。悲欢交替无人诉,胡尘笼罩坟冢尽。节令影堂享盛筵,魂魄夜行山水间。
“影堂逢节具饮食”相关诗句:
- 影堂逢节具饮食 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 请君早具跻堂饮 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵和人丰岁 》
- 饮食以节 出自 [宋] 岳珂 ·《张安国东坡三养帖赞 》
- 饮食节饱饥 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 晚岁节饮食 出自 [宋] 陆游 ·《暑中北窗昼卧有作 》
- 晨晡节饮食 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其一○ 》
- 饮食必慎节 出自 [宋] 张绎 ·《书座右 》
- 颇失饮食节 出自 [宋] 李觏 ·《闻女子虐疾偶书二十四韵寄示 》
- 逢着好饮食 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十五 》
- 共饮节食冷相对 出自 [宋] 李之仪 ·《有送梅花者而彦行适在君俞来 》
- 饮食节调资寿祉 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张侨庆毛维瞻得谢 》
- 饮食在頥尤欲节 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 节时饮食如哺乌 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 相逢饮佳节 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 毎逢寒食节 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食 》
- 髙堂食饮岂无弃 出自 [宋] 王令 ·《饿者行 》
- 若逢饮食充渴饥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和宋中道再寄 》
- 况逢节物宜笑饮 出自 [宋] 强至 ·《寒食值雨 》
- 赐饮初逢禊节佳 出自 [宋] 欧阳修 ·《三日赴宴口占 》
- 冷官况逢寒食节 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》