“杏花影里散文书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杏花影里散文书”出自哪首诗?
答案: “杏花影里散文书”出自: 宋代 杨万里的 《春暖郡圃散策三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng huā yǐng lǐ sǎn wén shū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“杏花影里散文书”的上一句是什么?
答案:
“杏花影里散文书”的上一句是: 萱草行间过履絇 , 诗句拼音为:xuān cǎo xíng jiān guò lǚ qú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“杏花影里散文书”的下一句是什么?
答案: “杏花影里散文书”的下一句是: 秋风遣我疎团扇 , 诗句拼音为: qiū fēng qiǎn wǒ shū tuán shàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“杏花影里散文书”全诗
春暖郡圃散策三首 其二 (chūn nuǎn jùn pǔ sàn cè sān shǒu qí èr)
萱草行间过履絇,杏花影里散文书。
秋风遣我疎团扇,又被春风遣唤渠。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“杏花影里散文书”繁体原文
春暖郡圃散策三首 其二
萱草行間過履絇,杏花影裏散文書。
秋風遣我疎團扇,又被春風遣喚渠。
“杏花影里散文书”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
萱草行间过履絇,杏花影里散文书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋风遣我疎团扇,又被春风遣唤渠。
“杏花影里散文书”全诗注音
萱草行间过履絇,杏花影里散文书。
秋风遣我疎团扇,又被春风遣唤渠。
“杏花影里散文书”全诗翻译
译文:
萱草在行间拂过履絇,杏花影里飘散着文书。
秋风使我舞动疏朴的扇子,又被春风召唤着它归来。
全诗表达了自然界的变化和扇子的运用,萱草、杏花、秋风、春风都是自然界的元素,通过它们的交织呈现出一幅活泼生动的画面。在古代的行间,萱草在拂过纺织织物(履絇)的同时,杏花也飘散着文书,这里可能指代着春日之间文人墨客的闲逸生活。接着,诗人以扇子作为中心,秋风和春风都将扇子拿走或归还,象征着季节更迭和扇子的运用。整体氛围略带轻松愉悦,流露出古人对自然的感慨和对生活的随性态度。
“杏花影里散文书”相关诗句:
- 杏花影里散文书 出自 [宋] 杨万里 ·《春暖郡圃散策三首 其二 》
- 杏花散影满窗纱 出自 [宋] 释道璨 ·《和菊隠陈知县西庵有感 》
- 好个杏花疏影里 出自 [宋] 方回 ·《再题通政院王荣之八月杏花 其四 》
- 文杏散歌尘 出自 [唐] 上官仪 ·《安德山池宴集 》
- 高楼客散杏花多 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 杏花飞帘散余春 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 杏花生影小阑干 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六五 》
- 桃杏初花红影小 出自 [宋] 张咏 ·《寄程说傅逸人 》
- 花虽後文杏 出自 [宋] 曾几 ·《榴花 》
- 杏花坛上授书时 出自 [唐] 王建 ·《送司空神童 》
- 更有散花桃杏(京本作「李」)杂 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十三 》
- 杏花林里过来香 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 花里寻师指杏坛 出自 [唐] 钱起 ·《幽居春暮书怀 》
- 爲想杏花三十里 出自 [宋] 喻良能 ·《送李深卿赴省试 其二 》
- 杏花林里闲风月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《入庐山感兴 》
- 临邛界里杏花村 出自 [宋] 曾丰 ·《壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市二十八日闻余且至还家若相避然赋三绝 其一 》
- 雨里杏花如半醉 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒 》
- 杏花雨里带春回 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗永年西归 》
- 一色杏花三十里 出自 [宋] 苏轼 ·《送蜀人张师厚赴殿试二首 其二 》
- 千春杏花开阙里 出自 [宋] 王质 ·《赠戴渔 》