“乱峰江上色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱峰江上色”出自哪首诗？
答案： “乱峰江上色”出自： 唐代 皎然的 《送简栖上人之建州觐使君舅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn fēng jiāng shàng sè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“乱峰江上色”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乱峰江上色”已经是第一句了。
问题3：“乱峰江上色”的下一句是什么？
答案： “乱峰江上色”的下一句是： 羡尔及秋行 , 诗句拼音为： xiàn ěr jí qiū xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“乱峰江上色”全诗
送简栖上人之建州觐使君舅 (sòng jiǎn qī shàng rén zhī jiàn zhōu jìn shǐ jūn jiù)
乱峰江上色，羡尔及秋行。
释氏推真子，郗家许贵甥。
氎花新雨净，帆叶好风轻。
千里依元舅，回潮亦有情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“乱峰江上色”繁体原文
送簡栖上人之建州覲使君舅
亂峰江上色，羨爾及秋行。
釋氏推真子，郗家許貴甥。
氎花新雨淨，帆葉好風輕。
千里依元舅，迴潮亦有情。
“乱峰江上色”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱峰江上色，羡尔及秋行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
释氏推真子，郗家许贵甥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
氎花新雨净，帆叶好风轻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
千里依元舅，回潮亦有情。
“乱峰江上色”全诗注音
乱峰江上色，羡尔及秋行。
释氏推真子，郗家许贵甥。
氎花新雨净，帆叶好风轻。
千里依元舅，回潮亦有情。
“乱峰江上色”全诗翻译
译文：
乱峰江上的景色多彩缤纷，我羡慕你能在秋季时一同出行。释氏推崇真子，郗家许下了对贵甥的承诺。氎花在新雨中焕然一新，帆叶受到轻柔的好风吹拂。千里之遥依然能感受到元舅的关怀，即便是回潮也充满了柔情。
“乱峰江上色”总结赏析
赏析：这是一首古风诗歌，描述了诗人送别简栖上人前往建州觐见使君舅的情景。诗人以自然景色、家族情感和离别之情为主题，通过简洁而优美的语言表达了深厚的情感。
首句“乱峰江上色，羡尔及秋行。”以写景为主题，通过“乱峰江上色”来描绘江景，以及对秋天的向往，展现了诗人的游览之情和对秋天的喜爱。
接下来的两句“释氏推真子，郗家许贵甥。”表达了家族之情。这里提到了简栖上人和使君舅分别属于释氏和郗家，这种家族的联系强调了离别的心情。
第三句“氎花新雨净，帆叶好风轻。”再次写景，描绘了清新的自然景色，如新雨洗净的花朵和轻盈的帆叶，增强了诗歌的意境。
最后一句“千里依元舅，回潮亦有情。”表现了离别之情。诗人借助元舅这个角色，强调了家族的纽带，即使千里相隔，依然有深厚的感情。回潮的提及也象征着归来的希望，强调了诗人对简栖上人的祝愿和期待。
“乱峰江上色”相关诗句：
- 乱峰江上色 出自 [唐] 皎然 ·《送简栖上人之建州觐使君舅 》
- 江上乱山云色重 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 江截乱峰青 出自 [宋] 林景熙 ·《宿台州城外 》
- 千峰乱水上 出自 [宋] 宋无 ·《送宗上人游金陵 》
- 乱上前峰云 出自 [宋] 张嵲 ·《穷居暑雨 》
- 日上千峰乱 出自 [宋] 孙觌 ·《礲岩 》
- 乱峰欲雪江气严 出自 [宋] 林景熙 ·《谒严子陵祠 》
- 乱峰相倚上空虚 出自 [宋] 释文珦 ·《鴈山灵峰寺 》
- 灵江江上帻峰寺 出自 [唐] 任翻 ·《再游巾子山寺 》
- 上与月色乱 出自 [宋] 吕本中 ·《两鹤行 》
- 晴云乱眼江枫色 出自 [宋] 刘攽 ·《寄胡完夫 》
- 晓峰眉上色 出自 [唐] 温庭筠 ·《巫山神女庙 》
- 色天当上峰 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺 》
- 色夺江头数峰碧 出自 [宋] 杨杰 ·《辟雍砚上胡先生 》
- 环江玉色罗五峰 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王圣侔教授 》
- 玉峰晴色上朱阑 出自 [唐] 卢宗回 ·《登长安慈恩寺塔 》
- 不乱江上鳬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宁国军宰崔寺丞移临安 》
- 共看江上峰 出自 [宋] 徐照 ·《赠九华李丹士 》
- 江上数峰青 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 叹仰流通 其八 》
- 共看江上峰 出自 [宋] 徐玑 ·《赠九华李丹士 》