“倚栏吟未已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚栏吟未已”出自哪首诗？
答案： “倚栏吟未已”出自： 宋代 林希逸的 《秋高风怒号》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ lán yín wèi yǐ ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“倚栏吟未已”的上一句是什么？
答案：
“倚栏吟未已”的上一句是： 临风意自豪 , 诗句拼音为： lín fēng yì zì háo
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“倚栏吟未已”的下一句是什么？
答案： “倚栏吟未已”的下一句是： 拔地怒方号 , 诗句拼音为： bá dì nù fāng hào ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“倚栏吟未已”全诗
秋高风怒号 (qiū gāo fēng nù háo)
人意与秋高，临风意自豪。
倚栏吟未已，拔地怒方号。
露宇遥穷目，霜林见落毛。
威生来虎谷，声震似鲸涛。
六鷁飞应退，羣狐惧莫嘷。
拟骑鹏翼去，万里访卢敖。
平仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
“倚栏吟未已”繁体原文
秋高風怒號
人意與秋高，臨風意自豪。
倚欄吟未已，拔地怒方號。
露宇遥窮目，霜林見落毛。
威生來虎谷，聲震似鯨濤。
六鷁飛應退，羣狐懼莫嘷。
擬騎鵬翼去，萬里訪盧敖。
“倚栏吟未已”韵律对照
平仄仄平平，○平仄仄平。
人意与秋高，临风意自豪。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
倚栏吟未已，拔地怒方号。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露宇遥穷目，霜林见落毛。
平平平仄仄，平仄仄平平。
威生来虎谷，声震似鲸涛。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
六鷁飞应退，羣狐惧莫嘷。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
拟骑鹏翼去，万里访卢敖。
“倚栏吟未已”全诗注音
人意与秋高，临风意自豪。
倚栏吟未已，拔地怒方号。
露宇遥穷目，霜林见落毛。
威生来虎谷，声震似鲸涛。
六鷁飞应退，羣狐惧莫嘷。
拟骑鹏翼去，万里访卢敖。
“倚栏吟未已”全诗翻译
译文：
人的情感与秋天的高远，站在风中，内心感到自豪。
倚在栏杆上吟唱，久久不肯停止，仰天怒号，地动山摇。
望着遥远的屋宇，视线穿越茫茫，看见树林上落满了白霜。
生命之威猛似出生于虎谷，声势如同汹涌的鲸鱼之涛。
六只鸂鶒惊飞回避，群狐惊惶不安地不再嘶鸣。
意欲驾着凤凰的翅膀远去，跨越万里空间，去探访卢敖的风采。
总结：
诗人表达了人在秋高气爽的日子里，自信而自豪地站在风中，倚栏吟咏不已，表现出内心的豪情壮志。诗中融入自然景物的描写，通过霜林、虎谷、鲸涛等形象，突显出诗人生命的威猛和声势。最后，诗人抒发了追求卓越、超越万里的愿望，以凤凰之翼喻示对未来的向往和探索。
“倚栏吟未已”相关诗句：
- 倚栏吟未已 出自 [宋] 林希逸 ·《秋高风怒号 》
- 倚栏吟未稳 出自 [宋] 林尚仁 ·《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵 》
- 倚栏吟未断 出自 [宋] 吴济 ·《题甘露寺 》
- 倚栏吟未尽 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云山房 》
- 倚栏吟不倦 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 湖桥 》
- 倚栏吟月午 出自 [宋] 冯山 ·《击瓯楼 》
- 倚栏畅吟情 出自 [宋] 崔次周 ·《题梅山云悦楼 》
- 间吟倚石栏 出自 [宋] 释文珦 ·《看月 》
- 尽日倚栏吟 出自 [唐] 张乔 ·《回鸾阁写望 》
- 行吟独倚栏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《集芳园 》
- 危栏徙倚吟忘下 出自 [宋] 欧阳修 ·《甘露寺 》
- 吟罢倚栏深有思 出自 [唐] 李中 ·《秋日登润州城楼 》
- 莫倚危栏学冻吟 出自 [宋] 钱时 ·《沧浪亭有感二首 其二 》
- 吟罢倚栏何限意 出自 [唐] 李中 ·《登毘陵青山楼 》
- 行吟憔悴倚栏干 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其六 》
- 倚栏同对落花吟 出自 [宋] 释行海 ·《送秋谷兰上人 》
- 吟栏倚遍诗成处 出自 [宋] 胡志康 ·《游广福寺 》
- 吟诗不敢倚栏干 出自 [宋] 陶应 ·《题宝鸡县 》
- 空吟亭北倚栏干 出自 [宋] 喻良能 ·《题太白祠堂 其三 》
- 几回吟倚曲栏干 出自 [唐] 牟融 ·《题徐俞山居 》