“慙君赠醉侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慙君赠醉侯”出自哪首诗?
答案: “慙君赠醉侯”出自: 宋代 方一夔的 《读李翰林诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán jūn zèng zuì hóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“慙君赠醉侯”的上一句是什么?
答案:
“慙君赠醉侯”的上一句是: 梦想岷峨巅 , 诗句拼音为: mèng xiǎng mín é diān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“慙君赠醉侯”的下一句是什么?
答案: “慙君赠醉侯”的下一句是: 我饮不滴涓 , 诗句拼音为: wǒ yǐn bù dī juān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“慙君赠醉侯”全诗
读李翰林诗 (dú lǐ hàn lín shī)
喜诗如喜酒,举世流馋涎。
问酒有何好,妙处竟不传。
古人日已远,绝响三百篇。
後来谁措手,讽咏皆陈编。
自从骚选起,衆作同虫蝉。
宪章日沦丧,变灭成飞烟。
翰林非世人,金晶应星躔。
手弄玉帝旗,堕作诗酒仙。
行迹老屐齿,侠气余龙泉。
淋漓洒醉墨,妙语穷真筌。
信手拈斧斤,一挥中方圆。
彼哉夸夺子,骇汗莫敢肩。
玉堂不能留,飘落南海边。
从此夸汗漫,一往五百年。
生平尚邱壑,梦想岷峨巅。
慙君赠醉侯,我饮不滴涓。
我诗如我饮,抚顶期相怜。
莫乞飞霞佩,学举白玉盘。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平○平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄平○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,平仄平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
“慙君赠醉侯”繁体原文
讀李翰林詩
喜詩如喜酒,舉世流饞涎。
問酒有何好,妙處竟不傳。
古人日已遠,絕響三百篇。
後來誰措手,諷詠皆陳編。
自從騷選起,衆作同蟲蟬。
憲章日淪喪,變滅成飛烟。
翰林非世人,金晶應星躔。
手弄玉帝旂,墮作詩酒仙。
行跡老屐齒,俠氣餘龍泉。
淋漓灑醉墨,妙語窮真筌。
信手拈斧斤,一揮中方圓。
彼哉夸奪子,駭汗莫敢肩。
玉堂不能留,飄落南海邊。
從此誇汗漫,一往五百年。
生平尚邱壑,夢想岷峨巔。
慙君贈醉侯,我飲不滴涓。
我詩如我飲,撫頂期相憐。
莫乞飛霞佩,學舉白玉盤。
“慙君赠醉侯”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平平平。
喜诗如喜酒,举世流馋涎。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
问酒有何好,妙处竟不传。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
古人日已远,绝响三百篇。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
後来谁措手,讽咏皆陈编。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
自从骚选起,衆作同虫蝉。
仄平仄平○,仄仄平平平。
宪章日沦丧,变灭成飞烟。
仄平平仄平,平平○平平。
翰林非世人,金晶应星躔。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
手弄玉帝旗,堕作诗酒仙。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
行迹老屐齿,侠气余龙泉。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
淋漓洒醉墨,妙语穷真筌。
仄仄平仄○,仄平○平平。
信手拈斧斤,一挥中方圆。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
彼哉夸夺子,骇汗莫敢肩。
仄平仄平○,平仄平仄平。
玉堂不能留,飘落南海边。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
从此夸汗漫,一往五百年。
平平仄平仄,仄仄平平平。
生平尚邱壑,梦想岷峨巅。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
慙君赠醉侯,我饮不滴涓。
仄平○仄仄,仄仄○○平。
我诗如我饮,抚顶期相怜。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
莫乞飞霞佩,学举白玉盘。
“慙君赠醉侯”全诗注音
喜诗如喜酒,举世流馋涎。
问酒有何好,妙处竟不传。
古人日已远,绝响三百篇。
後来谁措手,讽咏皆陈编。
自从骚选起,衆作同虫蝉。
宪章日沦丧,变灭成飞烟。
翰林非世人,金晶应星躔。
手弄玉帝旗,堕作诗酒仙。
行迹老屐齿,侠气余龙泉。
淋漓洒醉墨,妙语穷真筌。
信手拈斧斤,一挥中方圆。
彼哉夸夺子,骇汗莫敢肩。
玉堂不能留,飘落南海边。
从此夸汗漫,一往五百年。
生平尚邱壑,梦想岷峨巅。
慙君赠醉侯,我饮不滴涓。
我诗如我饮,抚顶期相怜。
莫乞飞霞佩,学举白玉盘。
“慙君赠醉侯”全诗翻译
译文:
喜爱诗歌如喜欢美酒,全世界都为之垂涎。问起酒的好处,其中妙处却无法传颂。古人的日子已经远去,留下了三百篇绝响。后来的人何人才能摸着头脑,将讽咏编纂成册。自从骚选开始,群作如同蝉儿虫儿。宪章的光辉逐渐凋零,变得烟消云散。翰林们非同寻常,金晶应在星辰之间徜徉。手握玉帝的旗帜,跌落成了酒仙诗仙。行踪已见齿迹老朽,但侠义情怀仍如龙泉般澄澈。醉意洒落如墨滴,妙语如真理的千斤。信手拈来斧斤,一挥间涵盖方圆。哪位敢夸夺他的荣耀,骇人汗颜,莫敢肩负。玉堂不能再留住他,随风飘落在南海边。从此夸汗的声音充盈,长达五百年。生平志向向往邱壑,梦想攀登岷峨的巅峰。我愧对赠醉的侯爷,我饮酒却不滴下玲珑之珠。我创作的诗如同我品味的酒,抚顶心存温情,期待彼此相互怜惜。莫去乞求飞霞佩,要学会举白玉盘。
总结:
这首诗以喜好诗歌如喜好美酒为主题,表达了古人的诗歌之美和传承,以及后人对于古人诗歌的钦佩和传承的责任。通过对古人诗歌和文化的回顾,展现了时光流转、兴衰变迁的感慨。同时,也表达了作者对于诗歌创作的热爱与憧憬,以及对于历史的向往和个人志向的坚持。
“慙君赠醉侯”相关诗句:
- 慙君赠醉侯 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 君不见杜侯昔爲歌行赠徐侯 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 持赠多慙李使君 出自 [宋] 虞俦 ·《蕲守李智仲惠簟 》
- 刘伶赠醉侯 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前一夕作 》
- 请赠刘伶作醉侯 出自 [唐] 皮日休 ·《夏景冲澹偶然作二首 二 》
- 死慕刘伶赠醉侯 出自 [宋] 陆游 ·《江楼醉中作 》
- 即死犹堪赠醉侯 出自 [宋] 陆游 ·《百岁 》
- 持赠君侯立大勳 出自 [宋] 李纲 ·《以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一 》
- 赠君越侯所贡苍玉璧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜 》
- 与君同拜醉乡侯 出自 [宋] 陈造 ·《上巳溪上燕二首 其一 》
- 与君长醉隐侯家 出自 [唐] 吴仁璧 ·《南徐题友人郊居 》
- 赠送慙空樽 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 空慙文璧赠 出自 [唐] 韦应物 ·《荅刘西曹 》
- 慙非美人赠 出自 [宋] 叶适 ·《看柑 》
- 珠玉慙新赠 出自 [唐] 元稹 ·《酬许五康佐 》
- 投赠慙无玉可舟 出自 [宋] 程公许 ·《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作 》
- 远守慙侯籍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 无慙公侯享 出自 [宋] 余靖 ·《游韶石 》
- 我慙刘侯敢诋渠 出自 [宋] 李洪 ·《松皮香鼎 》
- 竹马多慙郭细侯 出自 [宋] 朱曦顔 ·《朝阳洞 》