“迹亦恐遂陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迹亦恐遂陈”出自哪首诗？
答案： “迹亦恐遂陈”出自： 宋代 周紫芝的 《雪中同上醉山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì yì kǒng suì chén ，诗句平仄： 。
问题2：“迹亦恐遂陈”的上一句是什么？
答案：
“迹亦恐遂陈”的上一句是： 雪既不可留 , 诗句拼音为： xuě jì bù kě liú
，诗句平仄： 。
问题3：“迹亦恐遂陈”的下一句是什么？
答案： “迹亦恐遂陈”的下一句是： 置之勿复道 , 诗句拼音为： zhì zhī wù fù dào ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“迹亦恐遂陈”全诗
雪中同上醉山 (xuě zhōng tóng shàng zuì shān)
驾言陟前冈，胜赏追良辰。
苍黄惨暮色，浩荡飞瑶尘。
冰花似有意，娱我坐上宾。
但恐白馍糊，偶失青嶙峋。
造物有奇事，变灭无逡巡。
斜阳忽到眼，万叠罗苍岷。
戏从壶中天，漏此色界痕。
况乃文字饮，尽属我辈人。
老守颇自愧，缪许参冠巾。
念我千里行，维舟在江滨。
雪既不可留，迹亦恐遂陈。
置之勿复道，且饮樽中醇。
仄平仄平平，○仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄？平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄○平○平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，○仄○○平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平○平。
“迹亦恐遂陈”繁体原文
雪中同上醉山
駕言陟前岡，勝賞追良辰。
蒼黄慘暮色，浩蕩飛瑤塵。
冰花似有意，娛我坐上賓。
但恐白糢糊，偶失青嶙峋。
造物有奇事，變滅無逡巡。
斜陽忽到眼，萬疊羅蒼岷。
戲從壺中天，漏此色界痕。
况乃文字飲，盡屬我輩人。
老守頗自愧，繆許參冠巾。
念我千里行，維舟在江濱。
雪既不可留，跡亦恐遂陳。
置之勿復道，且飲樽中醇。
“迹亦恐遂陈”韵律对照
仄平仄平平，○仄平平平。
驾言陟前冈，胜赏追良辰。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
苍黄惨暮色，浩荡飞瑶尘。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
冰花似有意，娱我坐上宾。
仄仄仄？平，仄仄平○平。
但恐白馍糊，偶失青嶙峋。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
造物有奇事，变灭无逡巡。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
斜阳忽到眼，万叠罗苍岷。
仄○平○平，仄仄仄仄平。
戏从壶中天，漏此色界痕。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
况乃文字饮，尽属我辈人。
仄仄○仄仄，○仄○○平。
老守颇自愧，缪许参冠巾。
仄仄平仄○，平平仄平平。
念我千里行，维舟在江滨。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
雪既不可留，迹亦恐遂陈。
仄平仄仄仄，○仄平○平。
置之勿复道，且饮樽中醇。
“迹亦恐遂陈”全诗注音
驾言陟前冈，胜赏追良辰。
苍黄惨暮色，浩荡飞瑶尘。
冰花似有意，娱我坐上宾。
但恐白馍糊，偶失青嶙峋。
造物有奇事，变灭无逡巡。
斜阳忽到眼，万叠罗苍岷。
戏从壶中天，漏此色界痕。
况乃文字饮，尽属我辈人。
老守颇自愧，缪许参冠巾。
念我千里行，维舟在江滨。
雪既不可留，迹亦恐遂陈。
置之勿复道，且饮樽中醇。
“迹亦恐遂陈”全诗翻译
译文：
驾着车马行驶在前方的冈上，获得了胜利的奖赏，追寻美好的时光。
苍茫黄昏的天色，浩瀚的瑶尘飞扬。
冰花仿佛有意地娱乐着我这位坐上贵宾。
但是我担心白馍糊，偶然失去了青山峻岭的景色。
造物主创造了奇妙的事物，变化和消失没有定规。
斜阳突然映入我的眼帘，山峦重叠连绵起伏。
戏仿佛从壶中揭开了天地之间的奥秘，时间如同漏水一样在这世界留下痕迹。
何况文字之饮，都属于我们这些人类。
老者守旧的思想颇感愧疚，才能纠正冠带上的错误。
我怀念千里之行，只有小舟停泊在江滨。
雪既不能停留，我也担心足迹会留下痕迹。
就将这些不再提及，且畅饮樽中的美酒吧。
全文总结：诗人驾着车马登上高冈，取得了胜利的奖赏，追求美好的时光。夕阳下，天色苍茫，瑶尘飞扬。他看到了像冰花一样的奇异景象，似乎是为了取悦他这位坐上贵宾。然而，他担心可能会错过青山峻岭的美景。诗人感慨万物的创造与变化，时间无法停留，留下痕迹。斜阳映入眼帘，山峦重叠，宛如戏中揭示天地奥秘。诗人思及文字的含义，认为文字是属于人类的。老者自省，纠正了头上冠带的错误。他怀念千里之行，小舟泊在江滨。雪不能久留，踪迹也难保留。他决定不再提及这些事，只愿畅饮美酒。
“迹亦恐遂陈”相关诗句：
- 迹亦恐遂陈 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 分手遂陈迹 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其一 》
- 俛仰迹遂陈 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 陈迹遂亡穷 出自 [宋] 贺铸 ·《望夫石 》
- 回首遂陈迹 出自 [宋] 晁公遡 ·《外舅卫尉持节於此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗 》
- 持衡迹遂陈 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士汪公挽词 其一 》
- 俛仰迹遂陈 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 灵光遂陈迹 出自 [宋] 楼钥 ·《程文简公挽词 其二 》
- 遂初陈迹遽凄凉 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其二 》
- 落笔停杯遂陈迹 出自 [宋] 冯山 ·《和蒲安行诚之秘丞游乌奴寺 》
- 我亦循陈迹 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵陈倅二首 其二 》
- 陈迹亦已空 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 胜概亦陈迹 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 陈迹亦屡迁 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭 》
- 陈迹亦已迷 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 蜕龙洞 》
- 往迹亦易陈 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山八首 》
- 亦知陈迹易伤悲 出自 [宋] 刘敞 ·《丙申闰月领扬州与京师诸公别戊戌十一月受诏还阁首尾仅三年尔然原叔伯庸隐甫子奇公南清卿之翰昌言八人者皆已徂谢感之怆然作七言寄滑州正臣密学给事 》
- 俯仰之间亦陈迹 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 解道兰亭亦陈迹 出自 [宋] 陈造 ·《上巳溪上燕二首 其二 》
- 亦无陈迹但飞鸥 出自 [宋] 韩驹 ·《登赤壁矶 》