“流水孤村天欲暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流水孤村天欲暮”出自哪首诗？
答案： “流水孤村天欲暮”出自： 宋代 丘葵的 《晚行书所见》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú shuǐ gū cūn tiān yù mù ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“流水孤村天欲暮”的上一句是什么？
答案：
“流水孤村天欲暮”的上一句是： 寒月初升白未匀 , 诗句拼音为： hán yuè chū shēng bái wèi yún
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“流水孤村天欲暮”的下一句是什么？
答案： “流水孤村天欲暮”的下一句是： 颓檐败壁野无人 , 诗句拼音为： tuí yán bài bì yě wú rén ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“流水孤村天欲暮”全诗
晚行书所见 (wǎn xíng shū suǒ jiàn)
夕阳半落红犹在，寒月初升白未匀。
流水孤村天欲暮，颓檐败壁野无人。
雀衔遗芥营巢急，蛛绎新丝织网频。
欲问前朝无故老，髑髅落地路荆榛。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“流水孤村天欲暮”繁体原文
晚行書所見
夕陽半落紅猶在，寒月初升白未勻。
流水孤村天欲暮，頹簷敗壁野無人。
雀啣遺芥營巢急，蛛繹新絲織網頻。
欲問前朝無故老，髑髏落地路荆榛。
“流水孤村天欲暮”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
夕阳半落红犹在，寒月初升白未匀。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
流水孤村天欲暮，颓檐败壁野无人。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雀衔遗芥营巢急，蛛绎新丝织网频。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲问前朝无故老，髑髅落地路荆榛。
“流水孤村天欲暮”全诗注音
夕阳半落红犹在，寒月初升白未匀。
流水孤村天欲暮，颓檐败壁野无人。
雀衔遗芥营巢急，蛛绎新丝织网频。
欲问前朝无故老，髑髅落地路荆榛。
“流水孤村天欲暮”全诗翻译
译文：
夕阳渐渐西斜，红光仍然残留，寒冷的月亮刚刚升起，白色还没有均匀铺展开来。
流水静静地流淌，孤寂的村庄在天色渐渐昏暗时分，颓废的屋檐和破败的墙壁，野草丛生，无人问津。
小鸟衔着残留的食物，匆忙地筑巢，蜘蛛吐出新的丝线，频繁地织着网。
欲询问往昔朝代的老人何去何从，他们的头颅早已滚落在路旁的荆棘丛中。
全诗写景寓意深远，通过描绘黄昏时分的夕阳、初升的月亮，以及凋敝的村庄和自然界中的生物活动，表现了光阴流转、万物更替的自然法则。诗人以此为背景，进一步表达了人事如梦、兴衰无常的情感，引发读者对历史、人生、时光等主题的深思。
“流水孤村天欲暮”相关诗句：
- 流水孤村天欲暮 出自 [宋] 丘葵 ·《晚行书所见 》
- 流水暮烟村 出自 [宋] 黄庚 ·《石门 》
- 流水孤村里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过刘允叔故居 》
- 孤村流水外 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 孤村流水晚 出自 [宋] 俞桂 ·《和乐天初夏韵 》
- 夜随流水绕孤村 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 孤村流水闹寒鸦 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民双泉道中 》
- 自做孤村流水香 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 飞花 》
- 流水孤村三两家 出自 [宋] 史弥宁 ·《吟天 》
- 须知流水孤村外 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其六 》
- 流水孤村鸦好在 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其一 》
- 白云流水绕孤村 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其三五 》
- 来坐村庵天欲暮 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》
- 不似江村欲暮天 出自 [宋] 方岳 ·《渔父词 其四 》
- 倚槛孤吟天欲暮 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其六 》
- 流水孤村岸岸移 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 暮天似水月如流 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其一 》
- 暮霭孤村外 出自 [宋] 王质 ·《题东林姚贵高书屋 》
- 孤村接暮涛 出自 [宋] 寇准 ·《再归秦川 》
- 孤烟生暮村 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其一 》