“扁舟昨夜过黄州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟昨夜过黄州”出自哪首诗?
答案: “扁舟昨夜过黄州”出自: 宋代 赵善括的 《和莫谦父韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu zuó yè guò huáng zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“扁舟昨夜过黄州”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扁舟昨夜过黄州”已经是第一句了。
问题3:“扁舟昨夜过黄州”的下一句是什么?
答案: “扁舟昨夜过黄州”的下一句是: 准拟篮舆作胜游 , 诗句拼音为: zhǔn nǐ lán yú zuò shèng yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扁舟昨夜过黄州”全诗
和莫谦父韵 (hé mò qiān fù yùn)
扁舟昨夜过黄州,准拟篮舆作胜游。
卷地骇风回岸脚,扑天惊浪打船头。
一尊欲访东坡隠,两鬓难禁宋玉秋。
江上乱山云色重,却疑眉黛锁闲愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“扁舟昨夜过黄州”繁体原文
和莫謙父韻
扁舟昨夜過黄州,準擬籃輿作勝遊。
卷地駭風迴岸脚,撲天驚浪打船頭。
一尊欲訪東坡隠,兩鬢難禁宋玉秋。
江上亂山雲色重,却疑眉黛鎖閑愁。
“扁舟昨夜过黄州”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟昨夜过黄州,准拟篮舆作胜游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
卷地骇风回岸脚,扑天惊浪打船头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一尊欲访东坡隠,两鬓难禁宋玉秋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上乱山云色重,却疑眉黛锁闲愁。
“扁舟昨夜过黄州”全诗注音
扁舟昨夜过黄州,准拟篮舆作胜游。
卷地骇风回岸脚,扑天惊浪打船头。
一尊欲访东坡隠,两鬓难禁宋玉秋。
江上乱山云色重,却疑眉黛锁闲愁。
“扁舟昨夜过黄州”全诗翻译
译文:
扁舟昨夜越过黄州,正准备坐篮舆游玩。
急转弯折的地势让狂风惊扰,船尾卷起惊人的浪花,猛烈地撞击船头。
我心中怀着一片敬慕之情,想去探访东坡隐居的地方,但我那已经斑白的双鬓却无法抵挡住宋玉般的秋愁。
江面上的山峦重重叠叠,云色变幻不定,让我不禁猜想她的眉黛是否锁住了闲愁。
总结:
诗人乘着扁舟穿越黄州,计划着乘坐篮舆游览胜地。然而,曲折的地势和猛烈的风浪却使船只受到惊扰,诗人内心充满敬慕之情,渴望探访东坡的隐居之地,但岁月已使他的双鬓斑白,不禁让人想起了宋玉的秋愁。江面上的山峦云雾交错,似乎映衬出诗人的愁思。
“扁舟昨夜过黄州”相关诗句:
- 扁舟昨夜过黄州 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 昨夜扁舟雨一蓑 出自 [宋] 朱熹 ·《水口行舟二首 其一 》
- 昨夜扁舟寄此间 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之舟中有作二首 其一 》
- 扁舟往作槠州过 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ 》
- 扁舟夜过我 出自 [宋] 陆游 ·《喜郑唐老相过 》
- 忆昔扁舟中夜过 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 昨夜黄州得蜡书 出自 [宋] 韩驹 ·《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其三 》
- 扁舟事如昨 出自 [宋] 方回 ·《薄游叹 》
- 忆昨扁舟去 出自 [宋] 周孚 ·《寄焦山圜禅师二首 其二 》
- 扁舟昨出国门东 出自 [宋] 孔武仲 ·《长芦五绝句 其二 》
- 昨日扁舟方戾止 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 忆昨扁舟下京口 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 昨日黄州又鄂州 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十六日离鄂渚 》
- 夜夜扁舟同载月 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 扁舟直入南州界 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 扁舟北上英州幕 出自 [宋] 胡寅 ·《送英州推官 》
- 扁舟相从古扬州 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 扁舟何日到夔州 出自 [宋] 王十朋 ·《宿王家村 其二 》
- 鲸海扁舟过 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一 》
- 扁舟过其下 出自 [宋] 蒋之奇 ·《大泉洞 》