“昨夜扁舟寄此间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜扁舟寄此间”出自哪首诗?
答案: “昨夜扁舟寄此间”出自: 宋代 朱熹的 《次韵择之舟中有作二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè piān zhōu jì cǐ jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昨夜扁舟寄此间”的上一句是什么?
答案:
“昨夜扁舟寄此间”的上一句是: 一江烟水浩漫漫 , 诗句拼音为:yī jiāng yān shuǐ hào màn màn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昨夜扁舟寄此间”的下一句是什么?
答案: “昨夜扁舟寄此间”的下一句是: 共向船头望南北 , 诗句拼音为: gòng xiàng chuán tóu wàng nán běi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“昨夜扁舟寄此间”全诗
次韵择之舟中有作二首 其一 (cì yùn zé zhī zhōu zhōng yǒu zuò èr shǒu qí yī)
一江烟水浩漫漫,昨夜扁舟寄此间。
共向船头望南北,不知何处是家山。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“昨夜扁舟寄此间”繁体原文
次韻擇之舟中有作二首 其一
一江烟水浩漫漫,昨夜扁舟寄此間。
共向船頭望南北,不知何處是家山。
“昨夜扁舟寄此间”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
一江烟水浩漫漫,昨夜扁舟寄此间。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
共向船头望南北,不知何处是家山。
“昨夜扁舟寄此间”全诗注音
一江烟水浩漫漫,昨夜扁舟寄此间。
共向船头望南北,不知何处是家山。
“昨夜扁舟寄此间”全诗翻译
译文:
一江烟水广阔无垠,昨夜我乘坐狭小的船只来到这里。
我在船头眺望南北,却不知道家乡在何方。
全诗写人乘坐小船漂泊江湖,眺望四方,却无法辨认家乡的方向。表现了漂泊在外的孤寂和无助之情。
“昨夜扁舟寄此间”相关诗句:
- 昨夜扁舟寄此间 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之舟中有作二首 其一 》
- 扁舟昨夜过黄州 出自 [宋] 赵善括 ·《和莫谦父韵 》
- 昨夜扁舟雨一蓑 出自 [宋] 朱熹 ·《水口行舟二首 其一 》
- 扁舟寄此身 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 扁舟寄此身 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 扁舟寄此情 出自 [宋] 黄庚 ·《渔隠爲周仲明赋 》
- 匹马扁舟寄此身 出自 [宋] 贺铸 ·《将发永城留题李氏斋壁 》
- 此夜一扁舟 出自 [宋] 朱熹 ·《过丰城作 》
- 扁舟短棹此间无 出自 [宋] 苏颂 ·《同事合使见问奚国山水何如江乡以诗答之 》
- 寄语扁舟舟上客 出自 [宋] 吕本中 ·《界步河亭 》
- 扁舟事如昨 出自 [宋] 方回 ·《薄游叹 》
- 忆昨扁舟去 出自 [宋] 周孚 ·《寄焦山圜禅师二首 其二 》
- 扁舟昨出国门东 出自 [宋] 孔武仲 ·《长芦五绝句 其二 》
- 昨日扁舟方戾止 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 忆昨扁舟下京口 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 一锡寄扁舟 出自 [宋] 释智圆 ·《送遇贞师归四明山 》
- 生涯寄扁舟 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 一叶寄扁舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 扁舟寄病身 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 夜夜扁舟同载月 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》